-
1 момиче
ср 1. fillette f; 2. fille f, jeune fille; 3. разг (домашна помощница) bonne f, servante f, fille f de ménage. -
2 волност
ж 1. liberté f, indépendance f; 2. (неприлична постъпка) libertés fpl; позволявам си волност и prendre (se permettre) des libertés (des privautés) avec qn; (спрямо младо момиче, млада жена) batifoler avec (une jeune fille, une jeune femme) а поетическа волност licence poétique. -
3 девствен
прил 1. vierge, virginal, e, aux; chaste; девствено момиче une vierge; 2. (непокътнат) vierge; девствена гора forêt vierge; девствена ципа анат hymen m а девствена душа âme (pudeur) virginale, innocence f, virginité de l'âme. -
4 с
със предл 1. (заедно c) avec, et; пътувам (работя) с някого voyager, travailler avec qn; търгувам с faire le commerce avec; хляб с масло du pain avec du beurre; ние с тебе toi et moi; 2. (за външни белези) а, avec, de; човек с дълга брада un homme avec une barbe longue; човекът с дългата брада l'homme а la barbe longue; момиче с сини очи jeune fille aux yeux bleus; човек с приятни обноски un homme avec des bonnes manières; облечен с пуловер и панталони vêtu (habillé) d'un chandail et d'un pantalon; 3. (за постоянно качество, свойство) а; дом с колони une maison а colonnes; филия с масло tartine au beurre; 4. а, avec, dans; пиша с молив écrire au crayon; бия се с сабя se battre а l'épée; с просто око а l'њil nu; пиша с écrire avec; рисувам с блажни бои peindre а l'huile; пиша с мастило écrire а l'encre; занимавам се с търговия être dans le commerce; 5. de; обграден с високи стени entouré de hautes murailles; очи, пълни с сълзи des yeux pleins de larmes; 6. en, а, par; пътувам с влак voyager en chemin de fer; с автомобил en voiture (en auto); пътувам с самолет voyager en avion; пътувам с колело voyager а bicyclette; с кон а cheval; 7. de; човек с весел нрав un homme de caractère gai; с добро настроение d'une bonne humeur; с крехко здраве d'une santé fragile; 8. (за съдържание) de; книга с стихове un livre de vers (un recueil de poésie); чаша с вино un verre de vin; 9. (начин на действие) a) а, avec, de, en, par; напредвам с големи крачки avancer а grands pas; слушам с внимание écouter avec attention; с една дума en un mot; с (цялата си сила) avec (de) (toute sa) force; с един удар d'un seul coup; с цената на au prix de; б) (без предлог) с главата напред la tête en avant; стоя с ръце в джоба rester les mains dans la poche; вземам с две ръце prendre а deux mains; приемам някого с отворени обятия recevoir qn а bras ouverts; с извинение avec tout le respect qui je vous dois, sauf votre respect; с цел да dans le but de; с малки изключения а part quelques exceptions; 10. de; сляп с едното око aveugle d'un њil; куц с единия крак boiteux d'une jambe; 11. (за време) a) (продьлжителност) avec; с часове наред des heures entières; с дни наред des jours entiers; с годините всичко се забравя avec les années (avec le temps) on oublie tout; б) (момент на започването) dès (още) с пристигането си dès son arrivée; с започването на dès le commencement de; 12. (за мерки) de; с един метър по-дълъг d'un mètrre plus long; с един ден по-рано un jour plus tôt; 13. (за поздравления.) avec; с моите най-искрени пожелания avec mes vњux les plus sincères а очи с очи (лице с лице) face а face; гърди с гърди corps а corps; глупак с глупак sacré imbécile; идиот с идиот bougre d'imbécile, espèce d'idiot. -
5 сериозен
прил 1. sérieux, euse, grave; със сериозен вид d'un air grave; 2. consciencieux, euse, sensé, e; сериозен ученик élève consciencieux; 3. (за очи, поглед) grave, sérieux, euse; 4. (за загуби, щети) sensible; сериозни щети dommages sensibles; 5. (за причина) valable, bon, bonne; сериозна причина une bonne raison, une raison valable; имам сериозни намерения (към момиче) avoir des intentions honnêtes (а l'égard d'une jeune fille).
См. также в других словарях:
момиче — същ. девойка, млада жена, госпожица … Български синонимен речник
отроковица — момиче до дванадесет години … Църковнославянски речник
тимпанница — момиче, което бие тимпан … Църковнославянски речник
Struga dialect — The Struga Dialect ( mk. Струшки дијалект, Struški dijalekt ) is a member of the western and north western subgroup of the western group of dialects of the Macedonian language. The dialect is spoken in Struga, Pogradec, Pustec and up to the Golo… … Wikipedia
Langue slave — Langues slaves Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les… … Wikipédia en Français
Langues Slaves — Pour les articles homonymes, voir Slave. Les langues slaves sont des langues indo européennes, du groupe balto slave, que plusieurs linguistes placent dans deux groupes séparés : les langues baltes et les langues slaves. Les langues slaves… … Wikipédia en Français
Kamelija — Datos generales Nombre real Kamelija Vladimirova Veskova Nacimiento 10 de enero de 1971 (40 años) Origen Čiprovci … Wikipedia Español
Emilia (Bulgarian singer) — Infobox Musical artist Name = Emilia Емилия Img capt = Emilia on the cover of her 2007 album Best Ballads Background = solo singer Birth name = Emilia Valeva Born = birth date and age|1982|3|21 Radnevo, Stara Zagora, Bulgaria Genre = Pop folk… … Wikipedia
Vanya Shtereva — is a popular Bulgarian singer and writer. She s known for her eccentric attitude and image. She has written songs for a lot of Bulgarian artists such as Stenli, Antibiotika, Aksiniya, etc.Her first, and only to this date, album is called In Vitro … Wikipedia
Vevčani-Radožda dialect — The Vevčani Radožda dialect ( mk. Вевчанско радошки дијалект, Vevčansko radoški dijalekt ) is a member of the western and north western subgroup of the western group of dialects of the Macedonian language. [HENDRIK s, P. The Radozda Vevcani… … Wikipedia
Болгарская музыка — Болг. нар. музыка сформировалась на основе нар. музыки слав. племён, вобрав в себя элементы муз. культур др. народов, населявших территорию совр. Болгарии. Сохранились остатки мн. древних культур (фракийской, иллирийской, эллинской,… … Музыкальная энциклопедия
