-
1 молчанка
молчанк|а - ж.: играть в ~у разг. keep* one`s mouth shut, refuse to commit one self by expressing an opinion;
fail to keep up social chit-chat.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молчанка
-
2 молчанка
ж. разг.играть в молчанку — прибл. rester muet comme une carpe -
3 молчанка
ж. прост.в молча́нку — en silencio, callando••игра́ть в молча́нку — no decir ni un sí ni un no, no decir esta boca es mía -
4 молчанка
ж. разг.играть в молчанку неодобр. — nicchiare vi (e), fare scena muta -
5 молчанка
ж.играть в молчанку разг. — keep* one's mouth shut, refuse to commit oneself by expressing an opinion; fail to keep up social chit-chat
-
6 молчанка
klusēšana, klusuciešana, klusums -
7 молчанка
-
8 молчанка
ж. разг.игра́ть в молча́нку — прибл. rester muet comme une carpe
-
9 молчанка
ж. разг.игра́ть в молча́нку — прибл. rester muet comme une carpe
-
10 молчанка
ж; прост. -
11 молчанка
мовчанка, мовчан (-на), мовчук (-ка), мовчок (-чка). Играть в -ку - у мовчана (у мовчанку) грати(ся); уперто мовчати. [Давайте гратись у мовчана (Сл. Ум.)].* * *мо́вчанка и мовча́нкав молча́нку — ( молча) мо́вчки
игра́ть в молча́нку — гра́ти (гра́тися) в мо́вча́нку, справля́ти мо́вча́нку
-
12 молчанка
-
13 молчанка
ж.••игра́ть в молча́нку разг. — keep one's mouth shut, refuse to speak
-
14 молчанка
indememezlik; susqunlıq -
15 молчанка
индемемезлик; сускъунлыкъ -
16 молчанка
-
17 молчанка
-
18 молчанка
-
19 молчанка
vaikimine; vaikus -
20 молчанка
F f молчание; в молчанку F молча; играть в молчанку F молчать (4 e.) schweigen; stillbleiben, stillhalten; молчать! Mund halten!, halt die Klappe!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молчанка — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Вишера · Местоположение 107 км … Википедия
молчанка — в молчанку, играть в молчанку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молчанка см. молчание Словарь синонимов … Словарь синонимов
МОЛЧАНКА — МОЛЧАНКА, молчанки, жен. только в выражении: играть в молчанку см. играть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЛЧАНКА — МОЛЧАНКА, и, жен. (разг.). Детская игра, в к рой проигрывает заговоривший первым. Играть в молчанку (также перен.: молчать тогда, когда нужно говорить, высказать своё мнение; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Молчанка — I ж. разг. Отсутствие голосов, звуков, звуковых сигналов; полная тишина. II ж. Детская игра, в которой играющие должны соблюдать молчание 1., 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молчанка — молчанка, молчанки, молчанки, молчанок, молчанке, молчанкам, молчанку, молчанки, молчанкой, молчанкою, молчанками, молчанке, молчанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МОЛЧАНКА — В молчанку. Орл. Молча. СОГ 1989, 58. Играть в молчанку. Разг. Молчать, уклоняться от разговора. ФСРЯ, 253; Ф 1, 302; БТС, 554; ДП, 415, 515; ЗС 1996, 208; БМС 1998, 385. Сидеть молчанку. Кар. То же, что играть в молчанку. СРГК 3, 255 … Большой словарь русских поговорок
молчанка — молч анка, и … Русский орфографический словарь
молчанка — и; ж. Разг. Детская игра, при которой проигрывает тот, кто заговорит первым. ◊ Играть в молчанку (молчанки). Отмалчиваться, уклоняться от разговора. Выкладывай всё как есть, а не играй в молчанку … Энциклопедический словарь
молчанка — намолчка … Краткий словарь анаграмм
молчанка — и; ж.; разг. Детская игра, при которой проигрывает тот, кто заговорит первым. играть в молчанку … Словарь многих выражений