Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

молу

  • 101 реверсия

    ж
    1. (атавизм) атавизм
    2. тех. ақиб ҳаракат кунондани қисмҳои механизм
    3. юр. реверсия (ба соҳиби пештарааш гардондани молу мулк)

    Русско-таджикский словарь > реверсия

  • 102 реституция

    ж реституция (1. юр. барқарор гардонидани ҳуқуқи пештара баргардонидани молу мулки давлате, ки аз тарафи давлати дигар дар натиҷаи ҷанг ғайрикрнунӣ ба даст дароварда шудааст
    2. биол. кобилияти организм, ки кисми шикаста ё буридашудаи худро аз дигар барқарор мекунад)

    Русско-таджикский словарь > реституция

  • 103 сервитут

    м сервитут (1. юр. дар қонунгузории бисёр давлатҳо ҳуқуқи истифода аз молу мулки бегона ва маҳдуд кардани баъзе ҳуқуқҳои соҳиби мулк
    2. дар ҳуқуқи байналхалқӣ маҳдуд кардани территорияи як давлат аз тарафи давлати дигар)

    Русско-таджикский словарь > сервитут

  • 104 спасение

    с
    1. (по знач. гл. спасти) наҷотдиҳӣ, халоскунӣ, раҳокунӣ; (по знач. гл. спастись) наҷотьёбй; спасение утопающих наҷотдиҳии ғарқшавандагон; спасение имущества от огня халоскунии молу мулк аз хатари оташ
    2. наҷот, халосӣ, раҳоӣ; спасения нет халосӣ нест; спасение заключалось только в быстроте и решительности роҳи наҷот танҳо дар чустию далерӣ буд

    Русско-таджикский словарь > спасение

  • 105 страховать

    несов.
    1. кого-что суғурта кардан (кунондан); страховать имущество молу мулкро суғурта кардан
    2. кого перен. пешгирӣ кардан, пешакӣ ҳимоя кардан, пеши чизеро гирифтан; страховать себя от нападок худро аз ҳуҷумҳо пешакӣ ҳимоя кардан
    3. кого спорт. пешгирӣ (ҳимоя) кардан

    Русско-таджикский словарь > страховать

  • 106 хозяйский

    1. …и.соҳиб, …и хӯҷаин, аз они хӯҷаин; хозяйская дочь духтари хӯҷаин; хозяйское имущество молу мулки хӯҷаин
    2. сарфакорона, ғамхорона; хозяйское отношение к делу муносибати ғамхорона ба кор <>хозяйский глаз ғамхорӣ, пухтакорӣ; назорат; дело хозяйское ихтиёрат(он), худат(он) медонӣ (медонед)

    Русско-таджикский словарь > хозяйский

  • 107 целость

    ж
    1. том будан(и), бутунӣ, бутун, будан(и), комилн, яклухтӣ; нести ответственность за целость имущества ба комилан нигоҳ дошта шудани ашё (молу мулк) масъул будан
    2. муттаҳидӣ, ягонагӣ, яклухтӣ; целость общего замысла произведения ягонагии мақсади асосии асар <> в целости и сохранности сиҳату саломат; вернуть все в целости и сохранности ҳамаашро сиҳату саломат баргардондан

    Русско-таджикский словарь > целость

  • 108 эвакуация

    ж эвакуация, тахлия (аз ҷойҳои хавфнок муваққатан ба ҷойҳои осуда кӯчонидани аҳолй ва молу анҷом; баровардани қӯшун аз ҷои ишғолкардааш; ҳамлу нақли захмдорони муолиҷаталаб ба ақибгоҳ)

    Русско-таджикский словарь > эвакуация

  • 109 экономия

    ж
    1. сарфаҷӯӣ, сарфакорӣ; режим экономии тартиби сарфакорӣ; соблюдать экономию сарфаҷӯй кардан, сарфакориро риоя кардан
    2. сарфа; экономия средств сарфаи маблағ
    3. ист. мулк (махсусан молу амволу замини помещик, ки ба тарзи капиталистӣ амал мекциад)
    4. иқтисод, иқтисодиёт; идораи давлатии иқтисодиёт (номи баъзе миассисаҳои ҳукуматии Россияи подшоҳӣ) <> политическая экономия иқтисодиёти сиёсӣ

    Русско-таджикский словарь > экономия

  • 110 экспедиция

    ж
    1. экспедиция, равона кардан(и), ирсол, фиристодан(и); экспедиция товаров молфиристонӣ, равона кардани молу ашьё
    2. шӯъбаи ирсол; газетная экспедиция ирсоли рӯзномаҳо
    3. экспедиция; геологическая экспедиция экспедицияи геологӣ
    4. (коллектив) ҳайати экспе-диция, коллективи экспедиция; экспедиция в двадцать человек экспедицияи хайаташ бист нафар

    Русско-таджикский словарь > экспедиция

См. также в других словарях:

  • Не пугай молодца работой, а сыпь ему молу. — (т. е. что молоть). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молуккские острова — (Maluku), известны со средневековья как арх. пряностей . Группа о вов в вост. ч. Малайского арх., между о вами Сулавеси и Новая Гвинея; принадлежат Индонезии. Пл. 83,7 тыс. км², население свыше 1 млн. чел. Простираются с С. на Ю. на 1300 км.… …   Географическая энциклопедия

  • Молуккские острова — (Moluccas, Maluku), восточная часть Малайского архипелага в Индонезии. 83,7 тыс. км2. Основные острова: Хальмахера, Серам, Буру. Гористы, высота до 3019 м. Осадков местами свыше 4000 мм в год. Экваториальные леса. Земледелие (рис, пряности).… …   Энциклопедический словарь

  • Молуккское море — межостровное море Тихого океана, в Малайском архипелаге, между островами Минданао, Сулавеси, Сула, Молуккские и Талауд. Площадь 274 тыс. км2. Наибольшая глубина 4970 м. * * * МОЛУККСКОЕ МОРЕ МОЛУККСКОЕ МОРЕ, межостровное море Тихого ок., в… …   Энциклопедический словарь

  • Молуккское море — межостровное море в экваториальной части Тихого океана, между островами Минданао, Сулавеси, Сулу, Молуккскими и Талауд (Индонезия). На Ю. граничит с морями Банда и Серам, на С. через пролив Бадунгдуа соединяется с Филиппинским морем. В зап. части …   Географическая энциклопедия

  • Молуккская протестантская церковь — Молуккская протестантская церковь, крупнейшая из многочисленных региональных реформатских церквей Индонезии.Реформатство было внедрено на Молуккские острова голландскими миссионерами ещё в 1534 (по другим данным — в 1536), и поэтому… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • мол — I [مال] асоси замони ҳозира аз молидан II [مال] молиш; масҳ; хору мол кардан молиш додан; сила кардан, навозиш кардан III [مال] а 1. дороӣ, сарват; мулк; моли …, мулки…, аз они… 2. иқт. ҳар чизи моддии арзишдошта, ки барои қонеъ кардани талаботи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Мола, Эмилио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мола. Эмилио Мóла Видáль исп. Emilio Mola Vidal Дата рождения 9 июля 1887(1887 07 09) …   Википедия

  • Дарз Маул — Персонаж «Звёздных войн» Дарт Мол Деятельность Тёмный владыка ситхов Родная планета Сихнгр Раса Забрак Пол Мужчина …   Википедия

  • Дарс Маул — Персонаж «Звёздных войн» Дарт Мол Деятельность Тёмный владыка ситхов Родная планета Сихнгр Раса Забрак Пол Мужчина …   Википедия

  • Дарт Моул — Персонаж «Звёздных войн» Дарт Мол Деятельность Тёмный владыка ситхов Родная планета Сихнгр Раса Забрак Пол Мужчина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»