-
1 молот
marteau, pilon -
2 молот
-
3 молот
м.marteau m, merlin m ( для оглушения скота)пневмати́ческий мо́лот — marteau pneumatique
кузне́чный мо́лот — marteau de forge
парово́й мо́лот — marteau à vapeur, marteau pilon
••ме́жу мо́лотом и накова́льней — entre le marteau et l'enclume
* * *n1) gener. pilon, marteau, mail, merlin (для убоя скота на бойне)2) eng. marteau de mine, presse de frappe, (падающий) mouton, pilon (молота, копра)3) construct. mouton, (îíñòðæìåíò) marteau, (ìàêîíà) marteau (-pilon) -
4 молот паровоздушный
молот паровоздушный
Свайный молот, работа которого основана на использовании энергии падающих рабочих частей, поднимаемых давлением пара или сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молот паровоздушный
-
5 молот свайный
молот свайный
Машина ударного действия для забивки свай, в которой двигатель совмещён с исполнительным органом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молот свайный
-
6 молот двойного действия
Русско-французский политехнический словарь > молот двойного действия
-
7 молот внутреннего сгорания
nconstruct. mouton à combustion interneDictionnaire russe-français universel > молот внутреннего сгорания
-
8 молот двойного действия
nconstruct. marteau-pilon à double effetDictionnaire russe-français universel > молот двойного действия
-
9 молот для вторичного дробления
Dictionnaire russe-français universel > молот для вторичного дробления
-
10 молот для выколачивания модели
nmetal. marteau de mouleurDictionnaire russe-français universel > молот для выколачивания модели
-
11 молот для забивки свай
Dictionnaire russe-français universel > молот для забивки свай
-
12 молот для испытаний металла на ковкость
adjmech.eng. ductilimètreDictionnaire russe-français universel > молот для испытаний металла на ковкость
-
13 молот для испытания металла на ковкость
adjeng. ductilimètreDictionnaire russe-français universel > молот для испытания металла на ковкость
-
14 молот для испытания на ударную вязкость
nmetal. marteau de résilienceDictionnaire russe-français universel > молот для испытания на ударную вязкость
-
15 молот для обжимки криц
nmech.eng. marteau frontalDictionnaire russe-français universel > молот для обжимки криц
-
16 молот для оглушения скота
neng. maillet d'abattageDictionnaire russe-français universel > молот для оглушения скота
-
17 молот для предубойного оглушения скота
Dictionnaire russe-français universel > молот для предубойного оглушения скота
-
18 молот для проковки криц
nmech.eng. marteau frontalDictionnaire russe-français universel > молот для проковки криц
-
19 молот для разгонки
adjeng. flatoir (заготовок) -
20 молот для разгонки заготовок под штамповку
Dictionnaire russe-français universel > молот для разгонки заготовок под штамповку
См. также в других словарях:
МОЛОТ — муж. ток, молоточек; молотища, тишка; церк. млат; орудие в виде костыля, для бою, колотьбы, ковки и пр. Деревянный молот, колотушка, чекмарь, боёк. Железный молот бывает: заводской, разных видов: выварной, отжимный, клинный, бойный, наклепный,… … Толковый словарь Даля
молот — кувалда, молоток, ручник, клепало Словарь русских синонимов. молот сущ., кол во синонимов: 18 • балда (102) • … Словарь синонимов
МОЛОТ — МОЛОТ, молота, муж. (тех.). Больших размеров и тяжелый молоток для ковки металлов и дробления камней. ❖ Паровой молот (тех.) машина для ковки больших предметов, действующая паром (пар поднимает боёк, падающий затем с высоты на обрабатываемый… … Толковый словарь Ушакова
МОЛОТ — 1) машина ударного действия для обработки давлением металлических заготовок. По назначению молоты подразделяют на ковочные и штамповочные, по виду привода на паровоздушные, пневматические, механические, гидравлические, газовые, взрывные,… … Большой Энциклопедический словарь
МОЛОТ — в легкой атлетике снаряд для метания. Металлический шар диаметром 10,2 12см, соединенный стальным тросом с ручкой; общая длина 1,18 1,20 м, масса 7,257 кг … Большой Энциклопедический словарь
МОЛОТ — МОЛОТ, а, муж. 1. Большой тяжёлый молоток для ручной ковки, дробления камней. Удары молота по наковальне. Между молотом и наковальней (быть, находиться) (перен.: об опасности, грозящей с двух сторон; книжн.). 2. Механизм ударного действия для… … Толковый словарь Ожегова
МОЛОТ — (Hammer) инструмент или машина, применяемая при ковке металлов и действующая ударом, чем отличается от прессов, действующих давлением. М. разделяются на ручные и механические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
молот — Брусок с плоским торцом, насаженный на рукоять. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
МОЛОТ — (1) машина ударного действия для деформации металла в кузнечно штамповочном производстве за счёт падающих частей (см. ). В зависимости от рода привода М. разделяют на пневматические, механические, паровоздушные, гидравлические, взрывные и др.;… … Большая политехническая энциклопедия
Молот — У этого термина существуют и другие значения, см. Молот (значения). Механический молот компании Шнейдер в городе Л … Википедия
Молот — Формирующая мужская сила, атрибут богов грома. Молот и наковальня вместе являются формирующими силами созидания как в мужском активном, так и в женском пассивном аспекте. Как ударяющий и сокрушающий молот представляет собой правосудие и возмездие … Словарь символов