-
61 tomber des mains
падать из рук (о книге, которую невозможно дочитать); валиться из рукLe "Journal des Goncourt" me plaisait quand j'étais jeune. D'où vient que l'édition nouvelle, à peine ouverte, me tombe des mains. (F. Mauriac, (GL).) — Когда я был молод, "Дневники" Гонкуров мне нравились. Почему же, пытаясь читать их новое издание, я тотчас закрываю книгу?
-
62 trop poli pour être honnête
- Avec tout ce qui est jeune et un peu gentil ils sont aimables. Trop aimables... elle sourit généreuse. - Trop aimable pour être honnêtes... non, c'est trop polis pour être honnêtes... Et ta mère? Qui n'est pas jeune! - Maman, ils l'ont battue. (E. Triolet, Yvette.) — Со всеми, кто молод и сколько-нибудь любезен, немцы сами любезны. Даже слишком, - Ивонна самодовольно улыбнулась. - Слишком любезны, чтобы быть честными... нет, слишком вежливы для честных людей. А как с твоей матушкой? Она ведь немолода! - Они ее избили.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trop poli pour être honnête
-
63 index
mиндекс, указательmettre à l'index — запрещать (напр. определённые фильмы для просмотра молодёжью)
-
64 jeunesse délinquante
fмолодые правонарушители; преступность в среде молодёжи -
65 truand
mхулиган; вор ( из числа молодёжи) -
66 emploi des jeunes
-
67 travail des jeunes
-
68 Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
-
69 Association de jeunesse et d'éducation populaire
сущ.лингвостран. Ассоциация молодёжи и народного воспитанияФранцузско-русский универсальный словарь > Association de jeunesse et d'éducation populaire
-
70 Ballet National de la Jeunesse musicale de France
сущ.лингвостран. Национальный балет музыкальной молодёжи ФранцииФранцузско-русский универсальный словарь > Ballet National de la Jeunesse musicale de France
-
71 CIDJ
сокр. -
72 Centre d'information et de documentation pour la jeunesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Centre d'information et de documentation pour la jeunesse
-
73 Centres européens de la jeunesse
Французско-русский универсальный словарь > Centres européens de la jeunesse
-
74 Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse
-
75 Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias
сущ.ЕС. Комитет по культуре, по делам молодёжи, образованию и средствам массовой информации (Европарламента)Французско-русский универсальный словарь > Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias
-
76 Commission Europe des citoyens, recherche, culture, jeunesse et consommateurs
сущ.ЕС. Комиссия по вопросам европейского гражданства, научным исследованиям, культуре, проблемам молодёжи и потребителей (Комитета регионов ЕС)Французско-русский универсальный словарь > Commission Europe des citoyens, recherche, culture, jeunesse et consommateurs
-
77 Direction de la jeunesse
сущ.воен.-полит. Молодёжный директоратФранцузско-русский универсальный словарь > Direction de la jeunesse
-
78 Direction générale XXII - Education, Formation et Jeunesse
сущ.ЕС. Генеральный директорат ХХII «Образование, профессиональная подготовка, молодёжь» (Европейской Комиссии)Французско-русский универсальный словарь > Direction générale XXII - Education, Formation et Jeunesse
-
79 Festival mondial de la jeunesse et des étudiants
прил.Французско-русский универсальный словарь > Festival mondial de la jeunesse et des étudiants
-
80 Fonds européen pour la jeunesse
Французско-русский универсальный словарь > Fonds européen pour la jeunesse
См. также в других словарях:
молодёжь — молодёжь, и … Русское словесное ударение
молодёжь — молодёжь, и … Русский орфографический словарь
молодёжь — молодёжь … Словарь употребления буквы Ё
молодёжь — молод/ёжь/ … Морфемно-орфографический словарь
Молодёжь — Молодёжь это особая социально возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства и юности к социальной ответственности. Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность молодых людей,… … Википедия
молодёжь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? молодёжи, чему? молодёжи, (вижу) что? молодёжь, чем? молодёжью, о чём? о молодёжи Молодёжью называют молодых людей, юношей и девушек. Столичная, провинциальная молодёжь. | Дворец молодёжи. |… … Толковый словарь Дмитриева
молодёжь — молодёжь, молодёжи, молодёжи, молодёжей, молодёжи, молодёжам, молодёжь, молодёжи, молодёжью, молодёжами, молодёжи, молодёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МОЛОДЁЖЬ — социально Демографич. группа, выделяемая на основе совокупности возрастных. характеристик, особенностей социального положения и обусловленных тем и другим социальнопсихологич. свойств. Молодость как определ. фаза, этап жизненного цикла… … Философская энциклопедия
МОЛОДЁЖЬ — МОЛОДЁЖЬ, и, жен., собир. Молодое поколение, молодые люди. День молодёжи (праздник молодёжи). | прил. молодёжный, ая, ое. Молодёжные бригады. Молодёжное кафе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодёжь — и; ж. собир. Молодые люди; юноши, девушки. Учащаяся, рабочая, сельская м. М. всего мира. Обращение к молодёжи. Фестиваль молодёжи и студентов. Золотая м. (неодобр.; о состоятельных молодых людях, ведущих праздный образ жизни). * * * молодёжь… … Энциклопедический словарь
МОЛОДЁЖЬ — (молодежь неправ.), молодёжи, мн. нет, жен. 1. Молодое, подрастающее поколение. Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Учащаяся молодежь. 2. собир. Молодые люди, юноши и девушки. Собралась молодежь потанцовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова