Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

молодості

Толкование Перевод

1 youth

n

1) молодість, юність

they knew each other in their youth — у молодості вони були знайомі

2) перен. зоря, початок, ранній період, світанок

the youth of the world — юність світу

3) юнак; молода істота

a youth of promise — багатообіцяючий юнак

4) молодь, юнацтво

the youth of the country — молодь країни

youth centre — молодіжний центр, клуб для дітей і підлітків

youth hostel — молодіжний туристський табір (готель)

youth movement — молодіжний рух

youth organization — молодіжна організація

* * *

n

1) молодь, юність

the first blush of youth — розквіт молодості

she is past her first youth — вона вже не першої молодості

they knew each other in their youth — вони були знайомі в молодості; зоря, початок; ранній період

2) юнак, молода людина

a most agreeable youth — дуже приємний юнак

a youth of promise — багатообіцяючий юнак

3) викор. з дiєcл. в мн. молодь, юнацтво

youth organization — молодіжна організація

English-Ukrainian dictionary > youth
2 youth

n

1) молодь, юність

the first blush of youth — розквіт молодості

she is past her first youth — вона вже не першої молодості

they knew each other in their youth — вони були знайомі в молодості; зоря, початок; ранній період

2) юнак, молода людина

a most agreeable youth — дуже приємний юнак

a youth of promise — багатообіцяючий юнак

3) викор. з дiєcл. в мн. молодь, юнацтво

youth organization — молодіжна організація

English-Ukrainian dictionary > youth
3 youthful

adj

1) юний; молодий

2) юнацький; молодіжний; властивий молодості

youthful sports — види спорту, популярні серед молоді

3) новий, ранній

the youthful season of the year — початок року

4) жвавий, енергійний

youthful spirits — бадьорий настрій; пожвавлення

* * *

a

1) юний, молодий

to look youthful — виглядати молодо

portrait of a youthful Byron — портрет Байрона в молодості

2) юнацький

youthful enthusiasm [ardour] — юнацький ентузіазм [запал]

youthful indiscretions [follies] — помилки [безумства]молоді

youthful attitudes — відношення, властиве молоді

youthful sports — види спорту, популярні серед молоді; живий, енергійний

youthful spirits — бадьорий настрій, жвавість

3) новий; ранній

the youthful season of the year — початок року

4) гeoл. юний

youthful mountains — юні гори

youthful relief — топографічно юний рельєф

English-Ukrainian dictionary > youthful
4 fountain

n

1) фонтан, водограй

2) поет. джерело, ключ

3) верхів'я ріки

4) перен. основа, джерело

fountain of trust — основа довір'я

5) питний фонтан

6) резервуар (гасовоїлампи, авторучки тощо)

* * *
['fauntin]
n

1) фонтан

2) icт.,; пoeт. початок ріки; джерело ( молодості); джерело, основа

3) питний фонтанчик

4) резервуар (гасової лампи, авторучки)

5) стойка або кіоск із газованою водою, морозивом, бутербродами

English-Ukrainian dictionary > fountain
5 phase

1. n

1) фаза, стадія, період; етап; ступінь розвитку; фазис

the youthful phase — період молодості

phase line — військ. рубіж регулювання

2) аспект, бік, сторона

3) геол. фація, різновид (мінералу)

2. v

1) фазувати

2) здійснювати поступовий перехід

* * *
I [feiz] n
1) фаза, стадія, період; етап; ступінь розвитку, фазис

launching phase — peaкт. стартовий період

2) аспект; сторона

3) гeoл. фація, різновид ( мінералу)

4) фiз., xiм. фаза
II [feiz] v; спец.
фазувати; здійснювати поступовий перехід

English-Ukrainian dictionary > phase
6 Shangri-la

n

1) райський куточок

2) таємна військово-повітряна база

* * *

n; літ.

Шангрі-ла (царство вічної молодості в романі Дж. Хілтона "Загублений горизонт"); земний рай; невстановлене або засекречене місцезнаходження

English-Ukrainian dictionary > Shangri-la
7 stale

1. n

1) ручка, рукоятка, держак

2) чубук

3) стебло; стовбур

4) вабик; принада

5) посміховище; предмет глузувань

6) простак, роззява

7) сеча (худоби)

2. adj

1) черствий, несвіжий

stale bread — черствий хліб

2) затхлий

stale air — затхле повітря

to smell stale — пахнути затхлістю

3) заяложений

4) що перетренувався (видихався, виснажився); перевтомлений

5) юр. застарілий; що втратив законну силу

6) прострочений

7) постарілий; що втратив енергію і чарівність молодості

8) витриманий; міцний (про вино тощо)

3. v

1) втрачати свіжість (новизну); застаріти

2) зношуватися

3) заношувати, заяложувати; позбавляти новизни (свіжості)

4) ставати несмачним, видихатися (про вино тощо)

5) витримувати (про вино)

6) черствіти (про хліб)

7) мочитися (про худобу)

8) шах. робити пат

9) зазнавати пата

* * *
I [steil] a
1) несвіжий, черствий; затхлий

stale meat — м'ясо з душком

2) заяложений, затасканий, який втратив новизну

3) виснажений; перевтомлений

4) юp. який втратив законну силу, застарілий; кoм. прострочений
II [steil] v
1) втрачати свіжість, новизну, застарівати; зношуватися; заяложувати, позбавляти новизни, свіжості

2) ставати несмачним, видихатися (про воду, пиво)
III [steil] n
сеча ( худоби)
IV [steil] v; шах.
робити пат; зазнавати пата

English-Ukrainian dictionary > stale
8 tooth

1. n (pl teeth)

1) зуб

calfs teeth — молочні зуби

false teeth — штучні (вставні) зуби

natural teeth — свої (природні) зуби

a loose tooth — зуб, що хитається

the crown (the neck) of a tooth — коронка (шийка) зуба

the root (the fang) of a tooth — корінь зуба

to have one's teeth attended to — лікувати зуби

to have one's teeth examined — побувати у зубного лікаря

to extract (to pull out) smb.'s tooth — виривати комусь зуб

to fill (to stop) smb.'s teeth — пломбувати комусь зуби

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to grit the teeth — скреготіти зубами

2) тех. зуб, зубець

teeth of a saw — зубці пилки

armed to the teeth — озброєний до зубів

fed to the teeth — ситий донесхочу, набридло; остогидло

in the teeth of public opinion — всупереч громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру

in the teeth of death — перед лицем смерті

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to lie in one's teeth — зухвало брехати; брехати просто у вічі

to set the teeth on edge — кидати в дрож

long in the teeth — старий

to have a sweet tooth — бути ласуном, любити ласощі

tooth and nail — з усієї сили, не шкодуючи сил

to go at it tooth and nail — енергійно взятися до чогось

to fight (to struggle) tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to show one's teeth — показувати пазурі, говорити погрозливим тоном; огризатися

to throw (to cast) smth. in smb.'s teeth — кидати комусь в обличчя докір

2. v

1) нарізувати зубці (зуби)

2) зачіпляти (ся)

3) гризти

* * *
I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth
9 wild oat

бот.

овес пустий, вівсюг ( Avena fatua)

••

to sow one's wild oats — вести в молодості марнотратне життя

English-Ukrainian dictionary > wild oat
10 hey-day

1. n

розквіт; найкраща пора; зеніт

in the hey-day of youth — у розквіті молодості

in the hey-day of glory — в зеніті слави

2. int

овва!, отакої!, ну! (виражає здивування, радість)

English-Ukrainian dictionary > hey-day
11 fountain

['fauntin]
n

1) фонтан

2) icт.,; пoeт. початок ріки; джерело ( молодості); джерело, основа

3) питний фонтанчик

4) резервуар (гасової лампи, авторучки)

5) стойка або кіоск із газованою водою, морозивом, бутербродами

English-Ukrainian dictionary > fountain
12 Shangri-la

n; літ.

Шангрі-ла (царство вічної молодості в романі Дж. Хілтона "Загублений горизонт"); земний рай; невстановлене або засекречене місцезнаходження

English-Ukrainian dictionary > Shangri-la
13 tooth

I n; (pl teeth)
1) зуб

milk /calf's, primary, first, babys, deciduous/ teeth — молочні зуби

he lost his milk teeth y — нього випали молочні зуби

second /permanent/ teeth — постійні зуби

false /artificial, prosthetic/ teeth — штучні зуби

a set of false teeth — штучні зуби, вставна щелепа

natural teeth — "свої" зуби

even [buck]teeth — рівні [виступаючі вперед]зуби

anterior /front/ teeth — передні зуби

posterior /back/ teeth — задні зуби

lower /mandibular/ teeth — нижні зуби

upper /maxillary/ teeth — верхні зуби

unerupted /impacted/ tooth — зуб, що не прорізається

hollow tooth — зуб з дуплом

loose tooth — зуб, що хитається

the crown [the neck]of a tooth — коронка [шийка]зуба

the root of a tooth — корінь зуба

to have ones teeth attended to — лікувати зуби

to have ones teeth examined — показуватися зубному лікареві

to stop /to fill/ smb s teeth — пломбувати кому-н. зуби

to extract /to pull out/ smb s tooth — видаляти кому-н. зуб

to have a tooth out — вирвати зуб ( у лікаря)

to knock smb s tooth out — вибити кому-н. зуб

to crown a tooth — поставити коронку на зуб

to set /to clench/ one's teeth — зціпити зуби [див. є]

to speak through clenched teeth — говорити крізь зуби

to say smth between one's teeth — процідити що-н. крізь зуби

to grit the teeth — скреготіти зубами

he has cut a tooth — у нього прорізався зуб

he has a fine set of teeth y — нього прекрасні зуби

2) cпeц. зубець, зуб, зубок

teeth of a comb — зуби гребінки

teeth of a fork — зубці вил teeth of a gearwheel зубці шестерні

3) вкус, любов (до їжі, пиття)

to have no tooth for fruit — не любити фруктів

to have a sweet tooth — бути ласуном

tooth and nail — щосили, всіма силами, не жаліючи сил

to fight /to struggle/ tooth and nail — боротися не на життя, а на смерть

to go at it tooth and nail — енергійно прийнятися за що-н.

armed to the teeth — озброєний до зубів

long in the tooth — старий

she's a bit long in the tooth — вона вже не першої молодості

fed to the teeth — ситий по горло; набридло

from the teeth forward (s) /out-ward (s)/, from ones teeth — icт. нещирий, не від душі

in the teeth of smth — не дивлячись на, не зважаючи на що-н.

in the teeth of public opinion — наперекір громадській думці

in the teeth of the wind — прямо проти вітру; перед лицем чого-н.

in the teeth of death — перед лицем смерті; віч-на-віч із смертю

in the teeth of starvation — під загрозою голоду

to cut ones teeth — робити перші кроки, набувати першого досвіду

to cast one's colt's teeth — ставати розсудливим

to cast /to throw, to fling/ smth in smb 's teeth — = кидaти кoмy-н у обличчя докір

to get /to sink/ ones teeth into smth — гаряче взятися за що-н.

it's something to get one's teeth into — це справа, що стоїть, за неї варто узятися

to put teeth in /into/ smth — зробити що-н. дієвим /еффективнішим/; to lie in smb 's teeth нахабно /безсоромно/ брехати кому-н.; брехати ( прямо) в очі кому-н.

to set the teeth on edge — кидати в тремтіння; = мурашки по шкірі забігали

to set ones teeth for smth — зціпити зуби, настроїтися рішуче на що-н.; приготуватися до сутички [див. 1]

to kick smb in the teeth — ображати кого-н.; відкидати кого-н., відвертатися від кого-н.; = плюнути в обличчя кому-н

to knock smb 's teeth in — дати в зуби кому-н.; набити кому-н. морду

to escape by /with/ the skin of ones teeth — див

skin I — є

to draw smb 's teeth — = вирвати жало у змій

to hide one's teeth — icт. ховати кігтики

to show /to bare/ ones teeth — говорити загрозливо, огризатися; = показивати кігтики

if you cannot bite, never show your teeth — пpиcл. якщо не можеш кусатися, не показуй зуби
II
1) υl. нарізувати зубці, зубцями

2) зачіпляти; зачіплятися

3) гризти

English-Ukrainian dictionary > tooth
14 wild oat

бот.

овес пустий, вівсюг ( Avena fatua)

••

to sow one's wild oats — вести в молодості марнотратне життя

English-Ukrainian dictionary > wild oat
15 youthful

a

1) юний, молодий

to look youthful — виглядати молодо

portrait of a youthful Byron — портрет Байрона в молодості

2) юнацький

youthful enthusiasm [ardour] — юнацький ентузіазм [запал]

youthful indiscretions [follies] — помилки [безумства]молоді

youthful attitudes — відношення, властиве молоді

youthful sports — види спорту, популярні серед молоді; живий, енергійний

youthful spirits — бадьорий настрій, жвавість

3) новий; ранній

the youthful season of the year — початок року

4) гeoл. юний

youthful mountains — юні гори

youthful relief — топографічно юний рельєф

English-Ukrainian dictionary > youthful
16 a young man idle, an old man needy

нероба в молодості – бідняк в старості

English-Ukrainian dictionary of proverbs > a young man idle, an old man needy
17 spare when you are young and spend when you are old

будь бережливим у молодості, щоб витрачати у старості

English-Ukrainian dictionary of proverbs > spare when you are young and spend when you are old
18 young saints, old devils

var: young saint, old sinners
святенник у молодості – гріховод у старості

English-Ukrainian dictionary of proverbs > young saints, old devils
19 flush

I [flʌʃ] 1. v
1) би́ти струми́ною, вирува́ти; ри́нути, лину́ти

2) ки́датися в обли́ччя ( про кров), червоні́ти ( часто flush up)

3) затопля́ти; напо́внювати вщерть

4) спо́внювати ( почуттям); збу́джувати

flushed with victory — охо́плений ра́дістю перемо́ги
2. n
1) прили́в кро́ві; рум'я́нець ( на обличчі)

2) при́ступ ( гарячки)

3) прили́в ( почуттів), збу́дження, захо́плення ( успіхом тощо)

flush of hope — спа́лах наді́ї

4) швидки́й ро́зквіт весни́, розпуска́ння ли́стя тощо

5) ро́зквіт (молодості, сил тощо)

in the flush of youth — в ро́зквіті мо́лодості

6) рапто́вий доста́ток ( чогось)
3. adj
1) повново́дний ( про річку)

2) бага́тий ( на гроші тощо)

to be flush of money розм. — ма́ти бага́то гро́шей

3) ще́дрий; марнотра́тний ( with)

4) тех. що перебува́є на одному́ рі́вні ( з чимсь - with)
II [flʌʃ] 1. v
1) поло́хати, ляка́ти ( дичину)

2) зліта́ти, пу́рхати
2. n
споло́хана згра́йка птахі́в
III [flʌʃ] n карт.
ка́рти одніє́ї ма́сті

English-Ukrainian transcription dictionary > flush

См. также в других словарях:

молодость — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ж. р.; 3 скл. У нашей моськи был в молодости2 брат. ЛЗ Возраст между отрочеством и зрелостью. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: только ед.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Iwan Franko — (1886) Iwan Franko Iwan Franko (u … Deutsch Wikipedia
геба — и, ж. В древньогрецькій міфології, богиня молодості … Український тлумачний словник
зацвітати — I а/ю, а/єш, недок., зацвісти/, іту/, іте/ш, док., без додатка і чим. 1) Починати цвісти, вкриватися квітками; розцвітати. 2) перен. З являтися, вирізняючись яскравим кольором. || Починати блищати, сяяти, світитися. 3) перен. Вступати в пору… … Український тлумачний словник
молодий — а/, е/, нар. поет. 1) Який має небагато років, не досяг зрілого віку; юний. || Не старий. || у знач. ім. молоди/й, до/го, ч.; молода/, до/ї, ж.; молоде/, до/го, с. Той, хто має небагато років, ще не старий. || З прізвищем, прізвиськом і т. ін. –… … Український тлумачний словник
омолоджувати — ую, уєш, недок., омолоди/ти, лоджу/, ло/диш, док., перех. 1) Робити молодим, молодшим. || перен. Робити кращим; обновляти. || розм. Вводити молодь до складу чого небудь (виборних органів, керівництва і т. ін.). Омолодити комітет. 2) біол.… … Український тлумачний словник
полудень — дня, ч. 1) Час найвищого стояння сонця над горизонтом, який відповідає дванадцятій годині дня; середина дня. •• У по/лудень о дванадцятій годині дня; опівдні. З по/лудня ; По по/лудню після дванадцятої години дня; у другій половині дня, в… … Український тлумачний словник
рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник
розквітати — а/ю, а/єш, недок., розкві/тнути, ну, неш; мин. ч. розкві/т, розкві/тла, розкві/тло і розкві/тнув, розкві/тнула, розкві/тнуло; док. 1) Розкривши бутони, давати квітки; розпускатися. || Покриватися, встелятися квітами, буяти цвітінням. 2) перен.… … Український тлумачний словник
розквітлий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до розквітнути. 2) у знач. прикм. Який розкрив свої бутони, розпустився. || Який покрився, встелився квітами, буяє цвітінням. 3) у знач. прикм., перен. Який досяг найвищого розквіту своїх фізичних і духовних сил,… … Український тлумачний словник
цвісти — цвіту/, цвіте/ш, недок. 1) Розкриватися, розпускатися (про квіти). || Мати квіти, вкриватися квітами, цвітом. 2) перен. Вирізнятися яскравою барвою, світитися яскравим світлом. || Про велике скупчення вогнів, барвистого одягу, прапорів і т. ін.… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

молодості

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

молодості

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: