-
1 молодость
молодость
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
youth
The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молодость
-
2 молодость
ж.jeunesse fра́нняя мо́лодость — première jeunesse
втора́я мо́лодость — deuxième jeunesse
не пе́рвой мо́лодости — d'un certain âge, entre deux âges
све́жесть мо́лодости — la beauté du diable
••по мо́лодости лет — par excès de jeunesse
* * *ngener. jeunes années, juvénilité (чего- л.), verdeur, jeunesse -
3 без греха молодость не прожить
part.set phr. la jeunesse est forte à passerDictionnaire russe-français universel > без греха молодость не прожить
-
4 бурная молодость
adjgener. verte jeunesse -
5 вернуть молодость
vgener. redonner la jeunesse -
6 вторая молодость
adjgener. (канад.) l'été des Sauvages, (в США)(канад.) l'été indien, regain de jeunesse -
7 если бы молодость знала
conj.set phr. si jeunesse savait, si vieillesse pouvaitDictionnaire russe-français universel > если бы молодость знала
-
8 если бы молодость знала, если бы старость могла
conj.set phr. si la jeunesse savait, si la vieillesse pouvaitDictionnaire russe-français universel > если бы молодость знала, если бы старость могла
-
9 излучать молодость
vgener. rayonner de jeunesse -
10 кабы молодость да знала
part.set phr. si jeunesse savait, si vieillesse pouvaitDictionnaire russe-français universel > кабы молодость да знала
-
11 коротать молодость, не видать старости
vset phr. il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps, l'amitié il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtempsDictionnaire russe-français universel > коротать молодость, не видать старости
-
12 ранняя молодость
adjgener. prime jeunesse -
13 младость
ж. поэт. уст.см. молодость
См. также в других словарях:
МОЛОДОСТЬ — недостаток, который быстро проходит. Иоганн Вольфганг Гёте Молодость большой недостаток для того, кто уже немолод. Александр Дюма отец В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Геннадий Малкин Первые двадцать лет самая длинная… … Сводная энциклопедия афоризмов
молодость — См … Словарь синонимов
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… … Толковый словарь Ушакова
молодость — алая (Городецкий); буйная (Серафимович); быстрокрылая (Горбунов); веселая (Маркевич); вольная (Горбунов); жизнерадостная (Авсеенко); кипящая (Пушкин); легкокрылая (Блок); любвеобильная (Горбунов); минутная (Пушкин); непокорная (Серафимович);… … Словарь эпитетов
молодость — МОЛОДОСТЬ, трад. поэт. младость, трад. поэт. юношество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, и, жен. 1. Возраст между отрочеством и зрелостью; период жизни в таком возрасте. В дни молодости. Не первой молодости кто н. (немолод). Вторая м. (прилив новых сил в пожилом возрасте). 2. перен., собир. О молодом поколении, о молодёжи… … Толковый словарь Ожегова
молодость — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN youth The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
молодость — вспомнить молодость • повтор, знание молодость прошла • действие, субъект, окончание сохранить молодость • обладание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
молодость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? молодости, чему? молодости, (вижу) что? молодость, чем? молодостью, о чём? о молодости 1. Молодостью называют период вашей жизни от отрочества до зрелого возраста. Друзья молодости. | Я часто… … Толковый словарь Дмитриева
МОЛОДОСТЬ — Не первой молодости. Разг. Немолодой, средних лет. ФСРЯ, 252; БТС, 552. По молодости лет. Разг. По неопытности, из за недостаточной зрелости. ФСРЯ, 252; БТС, 494. Вторая молодость. Разг. 1. Новый прилив физических и духовных сил, подъём… … Большой словарь русских поговорок
молодость — Молодо зелено прост, неопытен, неискушен в чём л. Сразу видно молодо зелено. Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. У него появился энтузиазм, как будто наступила вторая молодость. Не первой… … Фразеологический словарь русского языка