-
1 молодець
-
2 молодець
yigit, deliqanlı; молодець ! – aferin ! maşalla ! evalla ! eşq olsun ! -
3 молодець
- дця1) молоде́ц; ( как похвала) молодчи́на; ( отважный человек) удале́ц; (хват, бойкий человек) у́харь ( в народной поэзии)2) ( о героях народного эпоса) фольк. молоде́ц; сла́вный ( добрый)3) молодо́й челове́к; ( неженатый) холостя́к -
4 молодець
ვაჟკაცი -
5 Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівіця
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівіця
-
6 ვაჟკაცი
молодець -
7 молодец
I. см. Молодец 4.II. 1) (юноша, парень) молодець (-дця), юнак (-ка), хлопець (-пця); (холостяк) парубок (-бка). Эй, -дец, поди-ка сюда - гей, хлопче (молодче, козаче), підійди-но сюди;2) см. Малой;3) (дока, расторопный человек) молодець, майстер (-тра), козир (-ря), зух (-ха). Он на всё -дец - він на все майстер;4) Молодец (хват, удалец) - (хлопець-)молодець (-дця), козак, юнак, зух, зух-хват, бодрак (-ка), (диал.) левенець (-нця), леґінь (-ня), (перен.) лицар, козир, ум. молодчик, козаченько, левенчик. [Так от який він лицар? Молодець на овець, а як на молодця, сам війця (Еварн.). І старий заплакав, як побачив на коневі такого юнака (Шевч.). Ой, козаченьку, левенцю! (Чуб. V). Дали мені капелюх, уже тепер вояк-зух (Головац.). Я з чоловіком спимо в хаті, а мої бодраки в сінях на холоді сплять (Звин.)]. Добрый -дец (зв. п.) - козаче-молодче, хлопче-молодче, славний козаче, (диал.) козаче- левенче. Разудалый, добрый -дец - славний козак (юнак, левенець), добрий молодець. Разудалы добры -цы - славні хлопці, славні молодці, хлопці-молодці, славне козацтво (юнацтво), славні козаки (юнаки), (только в обращении) панове-молодці. [Гей, чого хлопці, славні молодці, чого смутні, невеселі? (Пісня). Од нас, козаки, од нас, юнаки, ні один ляшок не скрився (ЗОЮР II). Не в Синопу, отамани, панове-молодці, а у Царград до султана поїдемо в гості (Шевч.)]. -дцы-ребята! - молодці-хлопці! Такой -дец, что глядеть любо - такий молодець (козак), що любо глянути (подивитися). Он вёл себя -цом - він поводився як козак (по-козацькому, по-молодецькому). -дец к -дцу, -дцы на подбор - одним лицем молодці, молодець до молодця. [Тим часом Буран устиг добрати ще десять охочих, одним лицем молодців (Корол.)]. Ай да -дец! - от так молодець! от козак! Молодец девка - козир- дівка.* * *I м`олодецфольк.молоде́ць, -дця́, хло́пець, -пця, коза́к, -аII молод`ецмолоде́ць, -дця́; ( служащий на посылках) хло́пець, -пця -
8 attaboy
-
9 bawcock
nмолодець, молодчина* * *nзаст. молодець, молодчина -
10 swell
I1. n1) підвищення, височина; пагорб, пагорок2) підпухлість, здуття, набряк3) опух, пухлина4) хвилювання (на воді), брижі5) хвиля; вал6) наростання й послаблення (звуку)7) розм. франт, чепурун; світська людина8) важна персона, велике цабе9) розм. майстер (у якійсь справі); молодець10) наростання, збільшення11) педаль органа12) розбухання (деревини); випинання2. adj1) елегантний; шикарний; франтівський2) відмінний; чудовийswell mob (mobsmen) — розм. шикарно одягнені шахраї (аферисти)
IIv (past swelled; p.p. swollen)1) надиматися, надуватися; набухати, набрякати; опухати2) надувати, надимати; роздувати; утворювати пухлину3) здійматися, підноситися, утворювати височину4) підніматися (про воду)5) піднімати (воду)6) збільшуватися, зростати, посилюватися7) збільшувати, посилювати8) бути сповненим почуттівto swell with indignation — переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів
9) сповнювати почуттями10) бундючитися, чванитися11) поет. переповнювати12) наростати (про звук)13) то посилюватися, то стихати (про звук)to swell the chorus — приєднати свій голос; приєднатися до думки інших
* * *I [swel] n1) підвищення, опуклість, височина; пагорб; пагорок2) припухлість; здуття; пухлина3) тк.; sing брижі, хвилювання; хвиля; вал; мop. накат вітрових хвиль4) наростання е ослаблення ( звуку); мyз. знак, що означає наростання, ослаблення звуку; крещендо - димінуендо5) франт; світська людина6) поважна особа, велика цяця7) майстер ( у якій-небудь справі); молодець8) зростання, збільшення9) мyз. педаль органа10) гeoл. включення порід11) розбухання ( деревини)II [swel] a1) шикарний2) cл. відмінний, чудовийIII [swel] v(swelled [-d]; swollen)1) надуватися, роздуватися; набухати, розбухати; опухати (swell out, swell up); надувати, роздувати; утворювати припухлість, пухлину (swell out, swell up)2) підніматися, здійматися; утворювати височину, підвищення3) підніматися ( про воду); піднімати ( воду)4) збільшуватися, наростати, підсилюватися; збільшувати, підсилювати (swell out, swell up)5) бути переповненим почуттями; переповняти почуттями6) величатися; заноситися8) то підсилюватися, то згасати ( про звук) -
11 whizz
1. n1) свист (від розсікання повітря)2) амер., розм. молодець, майстер; спритна людина; дока, ловкач3) щось чудове; чудо, диво; красаa whizz of a car — не автомобіль, а чудо
4) амер., розм. домовленість, угода5) амер., розм. свято; гулянка, гульня; пиятика6) амер., розм. енергія, жвавість; натиск2. v2) розм. летіти, мчати, нестися (про автомобіль тощо)3) перен. паморочитися* * *I [wiz] n1) свист ( від розсікання повітря)2) рух, що супроводжується шумом, свистом3) cл.; cл. молодець, майстер; хитрунhe is a whizz at football — він гарно грає в футбол; чудо, краса
a whizz of an automobile — чудо, а не автомобіль
4) cл.; cл. угода, домовленість5) cл.; cл. свято; гуляння, пиятика6) cл.; cл. енергія, жвавість, натискII [wiz] v1) свистіти ( розсікаючи повітря); проноситися зі свистом (про стрілу, кулю)2) з шумом летіти, нестися, мчатися ( про автомобіль); швидко вертітися, кружляти -
12 талда
1. затінок, затишок СК; ид'ит аттан энсе, д'ене атланыр; ид'ит талдасына гӱзель сахланыр молодець, злізши з коня, знову сідає верхи; молодець у затінку добре відпочиває СК; аҗип, хоншулар алды мы, аҗип, талдада халды мы? цікаво, чи сусіди його вкрали, чи він лишився десь у затишку? СК.2. помірний (про сонце) СЛ; ава да булут, кӱн талда небо хмарне, сонце не пече НЛ. -
13 молоток
ч1) hammer; ( ковальський) smith's hammerмолоток аукціонера — hammer; амер. gavel
бурильний молоток гірн. — boring machine; gadder; дерев'яний
молоток каменяра — brick axe, bricklayer's hammer
пневматичний молоток гірн. — puncher
2) ( молодець) nice guy3)продавати з молотка — to put up ( for sale), to sell by auction
-
14 молодчик
-а1) уменьш. от молодець2) моло́дчик -
15 at-a-boy
-
16 attagirl
int молодчина! молодець, дівчинко! -
17 brick
1. n1) цеглина; клінкер3) pl дитячі кубики (тж box of bricks)4) розм. добрий хлопець, молодецьlike a brick, like bricks — охоче, енергійно
to drop a brick — розм. зробити ляпсус, припуститися нетактовності
to have a brick in one's hat — амер. надудлитися, налигатися
2. adjцегляний, цегельний; клінкерний3. vкласти цеглу; обличковувати; мостити цеглою; викладати цеглою* * *I n1) цегла; клінкер; pl дитячі кубики (тж. box of bricks)2) брусок, брикет (мила, чаю)3) славний хлопець, молодчина4) промах, порушення правил поведінки5) aмep.; cл. пакет марихуани ємністю 1 кілограм6)II alike a brick, like bricks — охоче; енергійно
цегельний, клінкернийIII vbrick lining — тex. футерівка
класти цеглу; облицьовувати; викладати цеглою; мостити цеглою -
18 bully
1. n1) хуліган, громило2) задирака, причепа3) сутенер4) розм. дружок, товаришок, братуха5) вуличний грабіжник; бандит; найманий убивця6) бурильний молоток7) м'ясні консерви (тж bully beef)2. adj1) добрий, чудовий2) амер. першокласний, прекрасний3. v1) залякувати, страхати2) задиратися, чіплятися3) мучити, роздратовувати; грубо ставитися4. intздорово!; браво!bully for you! — розм. молодець!; здорово сказано!, браво!
* * *I n1) хуліган, громило; задирака; кривдник2) сутенер3) дiaл. друзяка, товариш, братик4) заст. вуличний грабіжник; бандит; найманий убивцяII v1) залякувати2) задирати; мучити; знущатися; грубо поводитисяIII a1) прекрасний, гарний, хороший2) aмep. першокласний, чудовий; веселий, жвавий3) хуліганськийIVint прекрасно!, браво!V nм'ясні консерви (тж. bully beef) -
19 cheers
-
20 clinker
n1) буд. клінкер; обпалена (клінкерна) цегла2) шлак, окалина3) застигла лава4) pl розм. ножні кайдани* * *I n1) бyд. клінкер3) шлак, окалина4) cпopт. клінкер, шлюпка з набірною обшивкоюII n2) pl; cл. кайдани для нігIII n; амер.1) помилка; мyз. неправильно взята нота2) повний провал, невдача3) барахло; ні на що не придатна річIV n; сл.
См. также в других словарях:
молодець — дця/, ч. 1) Молода неодружена людина; парубок. 2) також моло/дець; мн. моло/дці, нар. поет. Статна здорова молода людина міцного складу, бравого вигляду. 3) у знач. присудк. сл., розм. Уживається для висловлення похвали людині за відмінну роботу… … Український тлумачний словник
молодець — [молоде/ц ] одз ц а/, ор. одзце/м, м. (на) одзце/в і / лоудз ц у/, кл. о/джчеи, мн. лоудз ц і/, лоудз ц і/ў … Орфоепічний словник української мови
молодець — 1) (здорова молода людина міцного складу, бравого вигляду), молодчина, молодчик, молодчага, леґінь; зух, хват (завзятий чоловік); козак, орел, сокіл (відважний, сильний чоловік) 2) (прис. сл. ужив. для висловлення похвали людині за добру роботу / … Словник синонімів української мови
молодець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
козак — «молодець»[ VI, 148] (вираз, і уживаний в польському арґо як kozak та в жидівському як kojzak «герой, відважник») [ОГ] … Толковый украинский словарь
зух — Зух: завзята людина; молодець, хват [37] молодець, сміливець [8;23] молодець, смільчак [3] зух (187)<пол. zuch хват; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
Танок на майдани Конго — ТНМКонґо … Википедия
молодчина — и, ч. і ж. 1) нар. поет. Те саме, що молодець 2). 2) у знач. присудк. сл., розм. Те саме, що молодець 3) … Український тлумачний словник
свѣтлыи — Светлый свѣтлыи, ая, ое (3) 1. Излучающий свет, сияющий (об источнике света): Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Список выпусков телепередачи «Большая разница по-украински» — Содержание 1 Канал «ICTV» 2 Канал «1+1» 3 Канал «Интер» В этой стат … Википедия