-
1 молодая
ngener. Jungverheiratete (разг.), die junge Frau -
2 молодая звезда
молодая звезда ж. астр. junger Stern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молодая звезда
-
3 молодая поросль
молодая поросль ж. Nachwuchs mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > молодая поросль
-
4 Молодая гвардия
(выражение, появившееся в 20-х гг. в советской печати как образное определение комсомола, последователей старого поколения большевиков - "старой гвардии". Его распространению способствовала любимая песня комсомольцев тех лет - "Молодая гвардия" на слова А. Безыменского, музыка Л. Шульгина - 1923 г., в основе которой лежит немецкая революционная песня "Dem Morgenrot entgegen" (см. Вперёд, заре навстречу ) - 1907 г., текст Г. Эйльдермана, мелодия тирольской народной песни. "Молодой гвардией" называли себя участники подпольной комсомольской организации, действовавшей во время Великой Отечественной войны в г. Краснодоне; её героическая борьба против немецких оккупантов описана в романе А. Фадеева "Молодая гвардия" - 1946 г.) Die junge Garde, bildliche Bezeichnung des Mitglieder der kommunistischen Jugendverbandes (Komsomolzen) als einer neuen Generation, die die Sache ihrer Väter, der alten Garde der Bolschewiki, fortsetzen sollte. Zur Verbreitung des Ausdrucks trug das Lied "Junge Garde", ein Lieblingslied der Komsomolzen der 20er Jahre, Text von A. Besymenski, musikalische Bearbeitung von L. Schulgin bei, dem das von H. Eildermann auf die Melodie eines Tiroler Volksliedes geschriebene revolutionäre Lied "Dem Morgenrot entgegen" zugrunde liegt. "Junge Garde" nannte sich eine illegale Komsomolzenorganisation, eine Widerstandsgruppe, die während des Großen Vaterländischen Krieges der Sowjetunion gegen das faschistische Deutschland in der Stadt Krasnodon einen heldenhaften Kampf gegen die deutschen Okkupanten führte. Dieser Kampf ist in A. Fadejews Roman "Die junge Garde" beschrieben. -
5 Молодая гвардия
ngener. Die junge Garde -
6 молодая берёзка
-
7 молодая героиня
ntheatre. Sentimentale (амплуа) -
8 молодая девушка
n1) gener. ein Junges Blut, frisches Blut, junges Blut, junges Ding -
9 молодая долина
ngeol. junges Tal, unreifes Tal -
10 молодая домработница, живущая в доме на правах члена семьи
adjgener. HaustochterУниверсальный русско-немецкий словарь > молодая домработница, живущая в доме на правах члена семьи
-
11 молодая древесина с неодревеснёвшей тканью
nwood. jugendliches HolzУниверсальный русско-немецкий словарь > молодая древесина с неодревеснёвшей тканью
-
12 молодая дюна
adjgeol. Jungdüne, Weißdüne (на Балтийском море) -
13 молодая ель
-
14 молодая жена
ngener. eine junge Frau -
15 молодая женщина
-
16 молодая женщина, работающая в отрасли развлечений
adjcolloq. GlamourgirlУниверсальный русско-немецкий словарь > молодая женщина, работающая в отрасли развлечений
-
17 молодая закваска
-
18 молодая звезда
nastr. junger Stern -
19 молодая индейка
-
20 молодая кинозвезда
См. также в других словарях:
молодая — невеста, новобрачная Словарь русских синонимов. молодая см. невеста Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Молодая — Италия итальянской революционное сообщество основанное в1831 г. Мадзини в Марсели. План организации его и программа быливыяснены Мадзини в первом № журнала, издававшегося М. Италией. Уничтожаясмертный приговор, грозивший непокорным или изменникам … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
молодая — МОЛОДОЙ, ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молодая — МОЛОДАЯ, ой, ж, собств. Гостиница «Молодежная» в Москве … Словарь русского арго
Молодая — Деревня Молодая Страна РоссияРоссия … Википедия
Молодая гвардия — (значение): В искусстве «Молодая гвардия» («Вперед, заре навстречу!») комсомольская песня на слова А. Безыменского (20 апреля 1922 года). «Молодая гвардия» литературное объединение (1922 19**), в которое входили Александр Безыменский … Википедия
Молодая Гвардия — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… … Википедия
Молодая гвардия (значения) — Молодая гвардия: Молодая гвардия (фр. Jeune Garde) наименее опытное подразделение Императорской гвардии в армии Наполеона Бонапарта (1809 1813). Молодая гвардия полки, присоединённые в 1813 году к гвардии Российской империи. «Молодая гвардия»… … Википедия
Молодая Эстония — «Молодая Эстония» (эст. Noor Eesti) ― литературно художественная эстонская группа, существовавшая в 1905―1915 гг … Википедия
Молодая Италия — Молодая Европа Молодая Италия Молодая Германия Молодая Польша Молодая Швейцария Молодая Франция Младолатыши Млада Босна Младотурки Портал:Политика · … Википедия
Молодая Европа — Молодая Италия Молодая Германия Молодая Польша Молодая Швейцария Молодая Франция Младолатыши Млада Босна Младотурки Портал:Политика · … Википедия