-
61 молния
-
62 молния
ж.1) foudre f ( разрядка); éclair m ( световой эффект)шарова́я мо́лния — éclair sphérique ( или sphéroïdal)
зигзагообра́зная мо́лния — éclair sinueux
мо́лния уда́рила — la foudre a frappé; la foudre est tombée
2) ( застёжка) fermeture f éclair••телегра́мма-мо́лния — télégramme m express
мета́ть гро́мы и мо́лнии — jeter (tt) feu et flamme, fulminer vi
* * *n1) gener. décharge atmosphérique, tonnerre, éclair, foudre2) poet. feu du ciel, feux du ciel -
63 молния
ngener. bliksemflits, licht, weerlicht, bliksem, bliksemstraal -
64 молния
-
65 молния
аиа= صاعقة
а-= برق
-
66 молния
блискавиця, блискавка, (диал.) лискавиця, лискавка, (с громом) грімниця. [Грім, блискавиця, вихор (ЗОЮР II). Уся хата неначе освітилася блискавкою (Н.-Лев.). Блиснула грімниця із чорної хмари (Куліш)]. -ния сверкает, сверкнула - блискавиця (блискавка) блискає, блиснула. [Блиснула блискавка (Н.-Лев.)]. С быстротою -нии - блискавицею (блискавкою), як (наче) блискавиця (блискавка), (книжн.) з блискавичною швидкістю (скорістю). Подобно -нии - наче (неначе, як) блискавиця (блискавка). [Блиснули шаблями як блискавиця (Ант.-Драг. І.)]. -ния ударила - блискавиця (блискавка) ударила, (народн.) грім ударив у що. Метать гром и -нии - кидати огнем-блискавицею.* * *1) бли́скавка; ( зарница) блискави́ця2) телегр. бли́скавка3) ( застёжка) змі́йка, бли́скавка -
67 молния
-
68 молния
* * *мо́лния ж.1. ( разряд атмосферного электричества) lightning2. ( категория телеграммы) “lightning” priority3. ( изображение на предупредительных щитах) danger arrowзигзагообра́зная мо́лния — zigzag lightningле́нточная мо́лния — ribbon lightningлине́йная мо́лния — streak lightningразветвлё́нная мо́лния — forked lightningсплошна́я мо́лния — sheet lightningчё́точная мо́лния — beaded [pearl] lightningшарова́я мо́лния — ball [globe, globular] lightningштрихова́я мо́лния — streak lightning -
69 молния
-
70 молния
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > молния
-
71 молния
1) lightning
2) (срочная телеграмма) express-telegram
3) (застежка) zipper, zip fastener* * ** * ** * *boltlevinlightningthunderboltzipper -
72 молния
/ˈmolnʲɪjə/
lightning, thunderboltzipper, zipflash (сообщение), express issue (выпуск газеты) -
73 молния
• blesk• bleskový telegram• zip• zdrhovadlo -
74 молния
salama -
75 молния
chaqmoq, yashin -
76 молния
блэскави/ ца (блэскави/ цы) (жен.) -
77 молния
salama -
78 молния
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > молния
-
79 молния
ж.1) ( разряд электричества) lightningшарова́я мо́лния — globe lightning, fireball
зигзагообра́зная мо́лния — forked lightning
с быстрото́й мо́лнии — with lightning speed
2) ( застёжка) zipper, zip fastener3) ( срочная телеграмма) express telegram4) ( срочное сообщение) (news) flash; ( срочный выпуск газеты) special / express issue••мо́лния не ударя́ет два́жды в одно́ ме́сто погов. — lightning never strikes twice in the same place
с быстрото́й мо́лнии — with lightning speed
-
80 Молния
- fulmen; coruscus; fulgor; ignis; flamma;• быть поражённым молнией - de caelo tangi, percuti, jici;
См. также в других словарях:
Молния-1+ — (11Ф67, 11Ф658) … Википедия
Молния-1Т — (11Ф658Т) … Википедия
Молния-2 — (Молния 1М, 11Ф628) … Википедия
Молния-3 — (11Ф637) Молния 1, на платформе которого был разработан Молния 3 … Википедия
Молния-3К — Общие данные Производитель НПО ПМ … Википедия
Молния — Молния снится к счастью и процветанию – правда, недолговременному. Если вы увидели молнию над своей головой – впереди радость и прочные доходы. Если молния осветила какой то объект рядом с вами – удача поджидает вашего друга. А… … Большой универсальный сонник
МОЛНИЯ — МОЛНИЯ, молнии, жен. Разряд атмосферного электричества в воздухе, обычно в виде огненного зигзага. Сверкнула молния. Молния ударила в дерево. Молнией убило. С быстротой молнии. Шаровая молния (в виде огненного шара). « Каков дождик? Каковы… … Толковый словарь Ушакова
молния — природный разряд больших скоплений электрического заряда в нижних слоях атмосферы. Одним из первых это установил американский государственный деятель и ученый Б.Франклин. В 1752 он провел опыт с бумажным змеем, к шнуру которого был прикреплен… … Географическая энциклопедия
молния — громы и молнии метать, с быстротою молнии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молния перуны, гостья из поднебесья, гостья из поднебес, разряд, электрометеор, небесная… … Словарь синонимов
Молния — Молния в Ваших снах предвещает счастье и процветание на короткий период времени. Если молния освещает какой то объект рядом с Вами и Вы почувствовали шок, то Вы будете взволнованы удачной судьбой друга или, напротив, мучимы сплетнями и… … Сонник Миллера
МОЛНИЯ — гигантский электрический искровой разряд между облаками или между облаками и земной поверхностью длиной несколько километров, диаметром десятки сантиметров и длительностью десятые доли секунды. Молния сопровождается громом. Кроме такой (линейной) … Большой Энциклопедический словарь