Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

молния-3

  • 1 молния

    барқ, чароғак, оташак

    Русско-таджикский словарь > молния

  • 2 молния

    ж
    1. барқ, чароғак, оташак; шаровая молния гулӯлабарқ; блеск молнии дурахши барқ
    2. телеграммаи молния (телеграммаи фавқулодда таъчилӣ); послать молнию телеграммаи молния фиристодан
    3. (вид стенной газеты) барқ (навъи газетаи деворӣ, ки фаврӣ бароварда мешавад)
    4. (застежка) занҷирак <> лампа-молния чароғи чилӯм (лампаи калони карасинӣ); с быстротой молнии барқосо; метать громы и \молнияи оташин шудан

    Русско-таджикский словарь > молния

  • 3 молния

    барқ. метео.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > молния

  • 4 шаровая молния

    гулӯлабарқ. метео.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > шаровая молния

  • 5 молнировать

    сов., несов. что и без доп. разг. бо телеграммаи молния хабар додан

    Русско-таджикский словарь > молнировать

  • 6 проблеснуть

    сов.
    1. дурахшидан, шӯълавар шудан, алангапош шудан, партав афкандан; сквозь тучи проблеснула молния аз абри сиёҳ барқ дурахшид
    2. перен. дурахшидан, зоҳир (пайдо) шудан, падидор (ҷилодор) шудан; в его глазах проблеснуло любопытство дар чашмонаш оташаки кунҷковӣ зоҳир гашт

    Русско-таджикский словарь > проблеснуть

  • 7 просверкать

    сов.
    1. разг. дурахшидан, тофтан, ҷило додан, барқ, задан партав афкандан; вдали просверкала молния аз дур барқ дурахшид
    2. муддате ду-ахшидан (тофтан), чанде ҷило додан, як муддат барқ задан

    Русско-таджикский словарь > просверкать

  • 8 разнести

    сов.
    1. что бурда расондан (додан, супоридан), расондан; разнести га­зеты по домам газетаҳоро хона ба хона бурда расондан
    2. что ҷо ба ҷо кардан, тақсим кардан
    3. кого-что паҳн (парешон) кардан; ветер разнёс тучи шамол абрҳоро ба ҳар тараф па­решон кард
    4. что перен. разг. паҳн (овоза) кардан; разнести инфекцию касалиҳои сироятиро паҳн кардан; разнести сплет­ню гапи дурӯғро паҳн кардан
    5. кого­-то разг. тиккаву пора (пора-пора) кардан; разнести в клочья пора-пора кардан; молния разнесла дерево в щепки барқ дарахтро тиккаву пора кард; // (раз­громить) вайрон кардан, торумор (несту нобуд) кардан
    6. кого-что перен. разг. коҳиш (ҳакорат) кардан, дашном додан; разнести в пух и [в] прах то беху бунаш нест кардан, решакан кардан
    7. безл. кого-что перен. разг. фарбеҳ шу­дан, ғафс шудан, варам кардан; щёку разнесло лунҷ варам кардааст

    Русско-таджикский словарь > разнести

  • 9 сверкать

    несов. чем и без доп.
    1. дурахшидан, ҷило додан, ҷилва кардан, ялаққос (барқ) задан; молния сверкает барк медурахшад;
    2. перен. ҷилвагар будан, барқ задан; её глаза сверкали чашмони вай барқ мезаданд только пятки сверкают у кого шамол барин мепаррад

    Русско-таджикский словарь > сверкать

  • 10 сухой

    (сух, суха, сӯхо)
    1. хушк, қоқ; сухое лето тобистони бебориш; сухая земля замини хушк; сухие дрова ҳезуми хушк; сухое русло маҷрои хушк; сухой хлеб нони қок
    2. тк. полн. ф. хушк, қоқ; сухие фрукты меваи хушк (коқ); сухая рыба моҳии қок
    3. хушк, хушкшуда; сухая ветка шохи хушкшуда; сухая яблоня дарахти хушкшудаи себ
    4. шал, хушк; сухая рука дасти шал
    5. разг. лоғар, қокина; сухая фигура қомати лоғар
    6. хушк; сухая пища хӯроки хушк
    7. перен. дилунодилон, сард, нохоҳам; сухая встреча пешвози сард
    8. перен. бешавку завқ, беобу ранг; сухое изложение баёноти беобу ранг; сухое исполнение иҷрои бе-шавқу завк <> сухое вино шароби ноб; сухой закон конуни манъи машрубот; сухой кашель мед. сулфаи хушк; сухой лёд яхи хушк; сухая молния обл. (зар-ница) шӯъла, барқ; сухой пар бухори хушк; сухая перегонка тактири хушк; сухой элемент эл. элементи хушк; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; \сухойой нитки нет на ком тамоман тар шуд

    Русско-таджикский словарь > сухой

  • 11 шаровидный

    (шаровид|ен, -на, -но) курашакл, лӯнда; шаровидная молния барки курашакл

    Русско-таджикский словарь > шаровидный

  • 12 шаровой

    1. …и кура, …и гулӯла, …и кулӯла; шаровая поверхность сатхи кура
    2. курашакл, лӯнда; шаровая молния барки курашакл
    3. саққои (қисмхои курашакл дошта); шаровая мельница осиёи саққоӣ

    Русско-таджикский словарь > шаровой

См. также в других словарях:

  • Молния-1+ — (11Ф67, 11Ф658) …   Википедия

  • Молния-1Т — (11Ф658Т) …   Википедия

  • Молния-2 — (Молния 1М, 11Ф628) …   Википедия

  • Молния-3 — (11Ф637) Молния 1, на платформе которого был разработан Молния 3 …   Википедия

  • Молния-3К — Общие данные Производитель НПО ПМ …   Википедия

  • Молния —     Молния снится к счастью и процветанию – правда, недолговременному.     Если вы увидели молнию над своей головой – впереди радость и прочные доходы.     Если молния осветила какой то объект рядом с вами – удача поджидает вашего друга.     А… …   Большой универсальный сонник

  • МОЛНИЯ — МОЛНИЯ, молнии, жен. Разряд атмосферного электричества в воздухе, обычно в виде огненного зигзага. Сверкнула молния. Молния ударила в дерево. Молнией убило. С быстротой молнии. Шаровая молния (в виде огненного шара). « Каков дождик? Каковы… …   Толковый словарь Ушакова

  • молния — природный разряд больших скоплений электрического заряда в нижних слоях атмосферы. Одним из первых это установил американский государственный деятель и ученый Б.Франклин. В 1752 он провел опыт с бумажным змеем, к шнуру которого был прикреплен… …   Географическая энциклопедия

  • молния — громы и молнии метать, с быстротою молнии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молния перуны, гостья из поднебесья, гостья из поднебес, разряд, электрометеор, небесная… …   Словарь синонимов

  • Молния —     Молния в Ваших снах предвещает счастье и процветание на короткий период времени.     Если молния освещает какой то объект рядом с Вами и Вы почувствовали шок, то Вы будете взволнованы удачной судьбой друга или, напротив, мучимы сплетнями и… …   Сонник Миллера

  • МОЛНИЯ — гигантский электрический искровой разряд между облаками или между облаками и земной поверхностью длиной несколько километров, диаметром десятки сантиметров и длительностью десятые доли секунды. Молния сопровождается громом. Кроме такой (линейной) …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»