Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

молемаш

  • 1 молемаш

    молемаш
    -ам
    меняться, изменяться, измениться

    Ӧрдыж верыште шуко жап коштмо деч вара тудо (Матвей) чот молеме. А. Эрыкан. После долгого пребывания на дальних краях Матвей очень изменился.

    Пӱртӱс койын молемеш. Поран лийшаш палдырна. Г. Микай. Природа меняется на глазах. Заметно приближение метели.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > молемаш

  • 2 молемаш

    меняться, изменяться, измениться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молемаш

  • 3 молемаш

    -ам меняться, изменяться, измениться. Ӧрдыж верыште шуко жап коштмо деч вара тудо (Матвей) чот молеме. А. Эрыкан. После долгого пребывания на дальних краях Матвей очень изменился. Пӱ ртӱ с койын молемеш. Поран лийшаш палдырна. Г. Микай. Природа меняется на глазах. Заметно приближение метели. Ср. вашталташ, весешташ, весемаш, вестӱ кемаш, вестӱ рлемаш.
    // Молем каяш измениться, перемениться. Янисын чурийвылышыже тунамак молем кайыш, нимом вашештенат ок керт. А. Юзыкайн. Янис сразу изменился в лице, ничего не может ответить. Молем толаш меняться, изменяться (постепенно). Кечым кече вашталтыме семын тыге Пайбердин Павылынат илышыже молем толын. Ю. Артамонов. Как день сменяется днём, так меняется и жизнь Павла Пайбердина. Ср. весемаш, весешташ, вестӱ рлемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молемаш

  • 4 весемаш

    весемаш
    -ам
    меняться, изменяться, измениться; преображаться, преобразиться, преобразоваться

    Илыш весемын жизнь изменилась;

    шонымаш весемеш мысли меняются.

    Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ, пашаш весемын, пагалымашым муэш. М. Иванов. Человек со старыми пережитками, преображаясь в процессе труда, обретает затем уважение и внимание людей.

    Сравни с:

    молемаш, вашталташ II

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > весемаш

  • 5 молем каяш

    измениться, перемениться

    Янисын чурийвылышыже тунамак молем кайыш, нимом вашештенат ок керт. А. Юзыкайн. Янис сразу изменился в лице, ничего не может ответить.

    Составной глагол. Основное слово:

    молемаш

    Марийско-русский словарь > молем каяш

  • 6 молеммаш

    молеммаш
    сущ. от молемаш изменение кого-чего-л.

    Шыже але тичмашынак толын шуын огыл гынат, пӱртӱсыштӧ молеммаш кугунак лийын. «Ончыко» Хотя осень ещё не полностью вступила в свои права, но в природе произошли большие изменения.

    Сравни с:

    весеммаш

    Марийско-русский словарь > молеммаш

  • 7 молемме

    молемме
    1. прич. от молемаш
    2. в знач. сущ. изменение, преобразование кого-чего-л.

    Илыш молемме изменение жизни;

    пӱртӱс молемме преобразование природы.

    (Орина) Настян молеммыжым ужын, шинчажат модаш тӱҥалеш, вуйыштыжо ала-могай вучыдымо шонымаш куктежалт кая. И. Васильев. Увидев изменение Насти, у Орины и глаза заиграли, в голове промелькнула какая-то внезапная мысль.

    Сравни с:

    весемме

    Марийско-русский словарь > молемме

  • 8 молем толаш

    меняться, изменяться (постепенно)

    Кечым кече вашталтыме семын тыге Пайбердин Павылынат илышыже молем толын. Ю. Артамонов. Как день сменяется днём, так меняется и жизнь Павла Пайбердина.

    Составной глагол. Основное слово:

    молемаш

    Марийско-русский словарь > молем толаш

  • 9 весемаш

    -ам меняться, изменяться, измениться; преображаться, преобразиться, преобразоваться. Илыш весемын жизнь изменилась; шонымаш весемеш мысли меняются.
    □ Йӧрдымӧ тошто койышан еҥ, пашаш весемын, пагалымашым муэш. М. Иванов. Человек со старыми пережитками, преображаясь в процессе труда, обретает затем уважение и внимание людей. Ср. молемаш, вашталташ II.
    // Весем каяш измениться, преобразиться (быстро, моментально). Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, (Анукын) тӱсшӧ весем кайыш. М. Евсеева. Встретившись с внимательным, пристальным, проницательным взглядом Метрия, Анук вдруг изменилась в лице. Весем(ын) толаш меняться, изменяться, преображаться (постепенно). Марий республика кушкеш пеледалтын, Толеш тудо кечын весемын. Н. Ильяков. Цветёт Республика мари, меняется с каждым днём.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > весемаш

  • 10 молеммаш

    сущ. от молемаш изменение кого-чего-л. Шыже але тичмашынак толын шуын огыл гынат, пӱ ртӱ сыштӧ молеммаш кугунак лийын. «Ончыко». Хотя осень ещё не полностью вступила в свои права, но в природе произошли большие изменения. Ср. весеммаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молеммаш

  • 11 молемме

    1. прич. от молемаш.
    2. в знач. сущ. изменение, преобразование кого-чего-л. Илыш молемме изменение жизни; пӱ ртӱ с молемме преобразование природы.
    □ (Орина) Настян молеммыжым ужын, шинчажат модаш тӱҥалеш, вуйыштыжо ала-могай вучыдымо шонымаш куктежалт кая. И. Васильев. Увидев изменение Насти, у Орины и глаза заиграли, в голове промелькнула какая-то внезапная мысль. Ср. весемме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > молемме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»