-
1 молба
ж 1. prière f, supplication f, imploration f; 2. demande f, requête f, supplique f; подавам молба adresser une demande (une requête, une supplique) а поглеждам с молба regarder d'un air suppliant; удрям на молба se mettre а supplier (а implorer) qn. -
2 гражданство
ср 1. (les) habitants mpl d'une ville, (les) citoyens mpl, (les) citadins mpl, (la) population f d'une ville; 2. naturalisation f, nationalité f; молба за гражданство demande de naturalisation; приемам българско гражданство se faire naturaliser Bulgare. -
3 заявление
ср 1. (молба) demande f, pétition f, requête f, supplique f; 2. (декларация) déclaration f, déposition f. -
4 измолвам
гл 1. demander, requérir; измолвам съдействието на requérir l'aide de; 2. (получавам чрез молба) obtenir par prière. -
5 исков
прил юр в съчет искова молба supplique f. -
6 настойчив
прил persévérant, e; pressant, e; настойчива молба demande pressante; insistant, e. -
7 настоятелен
прил pressant, e; insistant, e, instant, e; настоятелно искане, настоятелна молба prière instante. -
8 отправям
гл diriger; acheminer; envoyer; отправям поглед към diriger les regards sur; отправям очи diriger les yeux vers; отправям въпрос interpeller, questionner, interroger; отправям закана intimider; отправям молба adresser une demande а; отправям обвинение accuser; отправям се se diriger (vers); s'acheminer (vers), aller (vers). -
9 отхвърлям
гл 1. rejeter, repousser; 2. воен repousser; отхвърлям неприятеля repousser l'ennemi; 3. прен а) repousser, rejeter, se refuser а, nier; отхвърлям проектозакон rejeter un proiet de loi; отхвърлям предложение rejeter une proposition, молба rejeter (repousser, nier, se refuser а) une demande; б) разг (изработвам нещо лесно и бързо) abattre de la besogne; отхвърлям се se rejeter. -
10 подавам
гл 1. tendre, donner, offrir, présenter, passer; подавам стол някому présenter un siège а qn; подавам (протягам) ръка някому tendre la main а qn; подавам (предлагам) ръката си някому présenter (offrir, donner) son bras а qn; подавам оставка donner sa démission; 2. déposer; подавам пратка (телеграма) déposer un envoi (un télégramme); подавам молба (жалба) déposer une demande (une plainte); 3. (se) montrer; подавам глава навън montrer sa tête dehors; 4. спорт passer, servir, faire une passe; подавам топка на passer le ballon (а); 5. (при гласуване) подавам глас за donner sa voix а; подавам се se montrer, apparaître. -
11 попълвам
гл 1. compléter, remonter, surpléer а, pourvoir а; попълвам мебелите си compléter son mobilier; попълвам гардероба си remonter sa garde-robe; попълвам вакантно място suppléer (pourvoir) а une vacance (а un poste vacant); 2. emplir, remplir, combler, remblayer; попълвам ров, празнина remblayer (combler) un fosse, une lacune; 3. remplir, libeller, insérer; попълвам бланка, фиш remplir une formule; попълвам чек (молба) libeller un chèque (une demande); попълвам дата insérer une date; попълвам се se remplir, se combler, s'emplir. -
12 представям2
гл 1. présenter; представям2 гаранция presénter une garantie; представям2 молба présenter une requête; 2. présenter qn; представям2 ви моя приятел je vous présente mon ami; 3. représenter (donner une présentation); 4. прен а) présenter, exposer; б) figurer, représenter; представям2 се se présenter. -
13 резолюция
ж 1. résolution f; гласувам резолюция mettre aux voix une résolution; приемам резолюция adopter une résolution; поддържам резолюция appuyer une résolution; 2. (нареждане, мнение на началник върху подадена молба) notification f, avis m, arrêt m. -
14 удовлетворявам
гл satisfaire qn, contenter qn, donner sujet de satisfaction, donner satisfaction а; faire réparation а, satisfaire а (l'honneur); удовлетворявам молба accéder (répondre, faire droit) а une demande.
См. также в других словарях:
молба — същ. просба, жалба, прошение, искане, претенция, рекламация, желание, пожелание, заявление същ. заявка, поискване същ. петиция, тъжба същ. апел … Български синонимен речник
мольба — МОЛЬБ|А (170), Ы с. 1. Мольба, просьба; прошение: Милѹ˫а же ѹбогы˫а съ б҃лгословленьѥмь приѧтъ будеть i мольба ѥго до облакъ доидеть. (ἡ δέησις) Изб 1076, 144 об.; ѹнѥ ѥсть мольбою того молити. да бы възвратилъ брата си || въ область свою. ЖФП… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
петиција — (лат. petitio) 1. официјална колективна молба во писмена форма упатена до највисоките органи на власта, до владата итн. 2. молба, барање … Macedonian dictionary
суплика — (лат. supplicare понизно моли) 1. молба, барање 2. писмена молба … Macedonian dictionary
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
Dimitar Popgeorgiev — Berovski (1840, Berovo, Ottoman Empire – 1907, Kyustendil, Kingdom of Bulgaria) was a Bulgarian[1][2] revolutionary from Macedonia. He is considered an ethnic Macedonian by historians from the Republic of Macedonia. He studied in Odessa where he… … Wikipedia
Тодоров Петко — талантливый болгарский писатель модернист. Род. в 1875 г. Форму и содержание для своих произведений он берет из народных сказаний, но его действующие лица свободные и гордые натуры, не находящие смысла в мелкой и хлопотливой будничной жизни. Его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жребіи — Жребий жребіи (2) 1. Предмет, применяемый при жеребьевке. 1229: Рече князь Михаилъ: Се у васъ нѣту владыкы, а не лѣпо быти граду сему безъ владыцѣ... И рекоша нѣкотории князю: Есть чьрньць дьяконъ у святого Георгия, именьмь Спиридонъ, достоинъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
бездѣльныи — (31) пр. 1.Пребывающий без дела, не работающий, праздный: всѩко възисканье виновныхъ моукъ. оупражнѩеть(с). ˫ако бездѣльны соуть. и преже пасхы •з҃• д҃нии и •з҃• по пасцѣ... ни плищь видить(с) ни соуди гл(с)тьсѩ. (ἄπρακτοι) ПНЧ XIV, 202г;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
благотвориѥ — БЛАГОТВОРИ|Ѥ (7), ˫А с. Добрые дела, милостыня: ˫ако же сь надѣ˫асѩ бл҃готворию ѥже стражють мнози. ѥже къ нищимъ бл҃госр҃диѥ. (ταῖς εὐποιΐαις) ПНЧ 1296, 67; Сего бл҃готвори˫а. и бѣ(си) въстрепета(ш). (φιλοπονίαν) ПНЧ XIV, 145в; тогда бо отинудь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Lazar Koliševski — Лазар Колишевски Monument en hommage à Lazar Koliševski à Sveti Nikole (Macédoine) Mandats 1er Président d … Wikipédia en Français
