-
1 бурение
η διάτρηση, η γεώτρηση- ερεύνηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бурение
-
2 копчение
1. (испускание копоти) το κάπνισμα (ψαριών, κρεάτων κ.λπ.) 2. (провяливание в дыму мяса, рыбы и т.п.) η παραγωγή των καπνιστώντο κάπνισμα (ψαριών, κρεάτων κ.πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > копчение
-
3 гореть
-рю, -ришь, ρ.δ.1. καίγομαι•дрова -ят в печке τα καυσόξυλα καίγονται στη θερμάστρα•
дом -ит το σπίτι καίγεται.
|| καίω, είμαι αναμμένος•печка -ит η θερμάστρα καίει•
лампа -ит η λάμπα καίει (φωτίζει).
2. φλέγομαι, ψήνομαι•ребенок -ит гореть температура 40 το παιδάκι ψήνεται από τον πυρετό, εχει 40 βαθμούς.
3. κοκκινίζω, ερυθριώ•я -рю от стыда κατακοκκινίζω από ντροπή•
уши -ят τα αυτιά καίνε (κοκκινίζουν)•
лицо -ит το πρόσωπο καίει (κοκκινίζει).
4. καταλαμβάνομαι από δυνατό πάθος, αίσθημα, οργή κλπ., ανάβω, φλέγομαι, καίγομαι.5. αστράφτω, στραφταλίζω, λάμπω.6. σαπίζω, χαλνώ (από υγρασία και μη αερισμό)•мокрое сено -ит в стогах το βρεγμένο χόρτο σαπίζει στις θημωνιές.
7. φθείρομαι, χαλνώ, αχρηστεύομαι(για ενδύματα, υποδήματα).8. βγαίνω από το παιγνίδι, καίγομαι.εκφρ.- ит трава под ногами – φωτιές (σπίθες) βγάζουν (πετούν) τα πόδια του (για ταχύποδα)•земля -ит под ногами – κάθεται σ’αναμμένα κάρβουνα (είναι έτοιμος να φύγει, ανυπομονεί να το σκάσει• τρέχει ολοταχώς)•не -ит – δεν είναι καμιά βία, δε μας κυνήγα κανένας•дело (работа – κ.τ.τ.) -ит в руках у кого τον βλέπει η δουλειά και τον φοβάται ή την πιάνει η ζάλη (για δουλευταρά). -
4 погореть
-рю, -ришьρ.σ.1. βλ. гореть.2. • καίγομαι, πυρπολούμαι• (για όλο, πολύ)•деревня -ла το χωριό κάηκε.
|| καταστρέφομαι α-πο την πυρκαγιά, γίνομαι πυροπαθής.3. ξηραίνομαι•цветы в саду -ли τα λουλούδια στον κήπο κάηκαν.
4. σαπίζω, ανάβω•мокрое сено -ло в стогу το βρεγμένο (υγρό) χόρτο στη θημωνιά σάπισε.
5. καίγομαι (για ένα χρονικό διάστημα).6. μτφ. την παθαίνω.
См. также в других словарях:
мокрое — сущ., кол во синонимов: 2 • мокрое дело (4) • убийство (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мокрое — Мокрое топоним: Белоруссия Брестская область Мокрое деревня в Пружанском районе. Могилёвская область Мокрое … Википедия
мокрое — ого; ср. Жарг. Убийство. Идти на мокрое … Энциклопедический словарь
мокрое — ого; ср.; жарг. Убийство. Идти на мокрое … Словарь многих выражений
мокрое смешивание металлических порошков — мокрое смешивание Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы мокрое смешивание EN wet mixing DE Nassmischen FR melange… … Справочник технического переводчика
мокрое дело — сущ., кол во синонимов: 4 • кровь (22) • мокрое (2) • мокрота (13) • … Словарь синонимов
Мокрое дело — МОКРЫЙ, ая, ое; мокр, мокра, мокро, мокрШы и мокры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мокрое благовещенье - грибное лето. — Мокрое благовещенье грибное лето. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мокрое бурение — бурение с промывкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурение с промывкой EN wet boring … Справочник технического переводчика
мокрое волочение — Волочение с погружением волоки в жидкую смазку. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN wet drawing … Справочник технического переводчика
мокрое грохочение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wet screening … Справочник технического переводчика