Перевод: с французского на русский

с русского на французский

моко

  • 1 Пепе ле Моко

       см. Pépé le Mокo

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пепе ле Моко

  • 2 Pépé le Mокo

       1937 – Франция (93 мин)
         Произв. Paris Film Production (Робер и Реймон Аким)
         Реж. ЖЮЛЬЕН ДЮВИВЬЕ
         Сцен. Жюльен Дювивье, Детектив Ашельбе (= Анри Ля Барт), Жак Констан, Анри Жансон по роману Детектива Ашельбе
         Опер. Жюль Крюжер, Марк Фоссар
         Муз. Венсан Скотто, Мохамед Игербушен
         В ролях Жан Габен, Мирей Бален, Лин Норо, Люка Гриду, Фернан Шарпен, Сатюрнен Фабр, Жильбер Жиль, Робер Легри, Гастон Модо, Фреэль, Далио.
       Укрывшись в бурлящем лабиринте алжирского квартала Касба, знаменитый бандит Пепе ле Моко неуязвим для полиции. Он влюбляется в парижанку, пленившую его не только красотой и обаянием, но и разговорами о столице, по которой он сильно тоскует. Ей говорят, что он убит, и она уезжает из города. Он пытается догнать ее в порту, но попадает в засаду, расставленную полицией, и кончает с собой.
       Внутри французского кино это – самый что ни на есть легендарный фильм, но при этом не более чем легендарный; это не произведение из плоти и крови, но череда стереотипов, приводимая в движение безупречной механикой (в чем фильм немного схож с Неприкаянными, The Misfits, 1961, в контексте американского кинематографа). В интервью 1968 г. Габен осудил эту картину с излишней суровостью, которую, тем не менее, можно понять: «Когда я вновь смотрю Пепе ле Моко или Роту, La Bandera, я чувствую себя полным идиотом. Это было невозможно, этот фальшивый романтизм…» (эта цитата приводится Клодом Готёром в журнале «Positif», № 119, 1970). На наш взгляд, Знамя по уровню значительно превосходит Пепе, но и Пепе не лишен достоинств. Великолепны второстепенные роли, украшенные ослепительными диалогами Жансона; особенно хороши Люка Гриду в роли инспектора Шлимана («Выглядеть до такой степени лживо – я тебе клянусь, это действительно смело», – говорит ему Пепе) и бессмертный Шарпен («Я – осведомитель, а не лицемер»). Фильм был дважды переснят в США: в 1938 г. Джоном Кромуэллом под названием Алжир, Algiers, с Шарлем Буайе в главной роли (совершенно блеклая картина) и в 1948 г. Джоном Берри под названием Касба, Casbah (мюзикл, обескураживающий своим ничтожеством).
       N.В. Помимо альбома фоторепродукций, изданного в 1945 г. издательством «Domus» (Милан) под названием «Бандит из Касбы» (Il bandito della Casbah), раскадровка (448 планов) Пепе ле Моко выпущена в журнале «L'Avant-Scène», № 269 (1981).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pépé le Mокo

  • 3 oïdiomycose

    f
    кандидо(моко)з, дрожжевой микоз

    Dictionnaire médical français-russe > oïdiomycose

  • 4 cobaye des roches

    2. RUS моко m, горная свинка f
    3. ENG moco, rock cavy
    4. DEU Bergmeerschweinchen n, Moko m
    5. FRA cobaye m des roches

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cobaye des roches

  • 5 cobayes des roches

    1. LAT Kerodon F. Cuvier
    2. RUS моко pl, горные свинки pl
    3. ENG mocos, rock cavies
    4. DEU Bergmeerschweinchen pl, Mokos pl
    5. FRA cobayes pl des roches

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cobayes des roches

  • 6 5095

    1. LAT Kerodon F. Cuvier
    2. RUS моко pl, горные свинки pl
    3. ENG mocos, rock cavies
    4. DEU Bergmeerschweinchen pl, Mokos pl
    5. FRA cobayes pl des roches

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 5095

  • 7 5096

    2. RUS моко m, горная свинка f
    3. ENG moco, rock cavy
    4. DEU Bergmeerschweinchen n, Moko m
    5. FRA cobaye m des roches

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 5096

См. также в других словарях:

  • Моко — ? Моко …   Википедия

  • МОКО — Московский областной отдел коммунального хозяйства Моко Константин Моршнев http://www.moko.ru/​ МОКО машинист обходчик котельного оборудования энерг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОКО — 1) хлебная мера в Испании и сев. Африке = 0,262 русск. четв. 2) мера жидкости в Португалии = 1,326 ведра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • моко — mokos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – R. Brazilija. atitikmenys: lot. Kerodon angl. mocos; rock cavies vok. Bergmeerschweinchen; Mokos rus. горные свинки; моко pranc.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • моко — moka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Kerodon rupestris angl. moco; rock cavy vok. Bergmeerschweinchen; Moko rus. горная свинка; моко pranc. cobaye des roches ryšiai: platesnis terminas – mokos… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Моко (гора) — Моко порт. Morro do Moco …   Википедия

  • МОКО — Московский областной отдел коммунального хозяйства …   Словарь сокращений русского языка

  • Та-моко — Мумифицированная кожа лица воина маори Та моко (маори Tā moko чаще моко)  татуировка тела и лица, является одной из древнейших культурных трад …   Википедия

  • Пепе ле Моко — Pépé le Moko Жанр Криминальная драма Режисс …   Википедия

  • Локо Моко — (справа) …   Википедия

  • Тото ле Моко (фильм) — Тото ле Моко Toto le Moko Жанр комедия Режиссёр Карло Людовико Брагальи В главных ролях Тото Страна Италия Год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»