Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мока

  • 1 мокаҥше

    мокаҥше
    диал.
    1. прич. от мокаҥаш
    2. прил. обомшелый

    Мокаҥше пундыш обомшелый пень;

    мокаҥше пырня обомшелое бревно.

    Смотри также:

    регенчаҥше

    Марийско-русский словарь > мокаҥше

  • 2 мокаҥаш

    мокаҥаш
    -ам
    диал. обомшеть; покрываться (покрыться) обрасти мхом

    Кийыше кӱ мокаҥеш, коштшо кӱ ягылга. Калыкмут. Лежачий камень обомшеет, перекатывающийся камень шлифуется.

    Смотри также:

    регенчаҥаш

    Марийско-русский словарь > мокаҥаш

  • 3 Мока

    см. Мокка.

    Русско-украинский словарь > Мока

  • 4 Мока

    (Доминиканская Респ.) Moca

    Русско-английский географический словарь > Мока

  • 5 Региональный комитет МОКа по Южному океану

    Antarctic: IOCSOC

    Универсальный русско-английский словарь > Региональный комитет МОКа по Южному океану

  • 6 Мокка

    кофе) моха и мока, мохська кава.

    Русско-украинский словарь > Мокка

  • 7 мокко

    (кофе) мока нескл., ср.

    Русско-белорусский словарь > мокко

  • 8 варыш

    варыш
    I
    1. смесь; продукт смешения каких-н. веществ

    Италий мландын 15 процент ужашыштыже илыше еҥ-влак аяран вещества варыш дене шӱлат. «Мар. ком.» Люди, живущие на 15 процентах территории Италии, дышат смесью воздуха с отравляющими веществами.

    2. месиво, мешанина; корм для скота из смеси муки с отрубями и мякиной

    Тыштак искусственный шӧрым ямдылыме, пырчым паритлыме, келшыше варышым ямдылыме. «Мар. ком.» Здесь же изготовлено искусственное молоко, запарено зерно, приготовлено соответствующее месиво.

    II
    диал. возвышенность, холм, бугорок

    Ошман, мокаҥше варыш-влакӱмбалне кугезе пӱнчӧ-влак гӱжлат. Ф. Маслов. На замшелых песчаных холмах шумят древние сосны.

    Смотри также:

    кӱкшака, чоҥгата

    Марийско-русский словарь > варыш

  • 9 регенчаҥаш

    регенчаҥаш
    Г.: рехенянгӓш
    -ам
    1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхом

    Вынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн. На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.

    Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан. Доски сарая рассохлись, покрылись мхом.

    Сравни с:

    мокаҥаш
    2. перен. сильно состариться

    – Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).

    3. перен. загрубеть

    Нунын (боец-влакын) чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. У бойцов душа не окаменела, не огрубела.

    Марийско-русский словарь > регенчаҥаш

  • 10 чондымо

    чондымо
    1. неживой, неодушевлённый

    Курык нерыште кия мокаҥын, йӱштӧ, чондымо гранит падыраш. Регеж-Горохов. На склоне горы лежит, покрываясь мхом, кусок холодного, неживого гранита.

    2. неживой, безжизненный; лишённый признаков жизни, мёртвый

    Эҥерыште чондымо кол-влак йоген каят. По реке протекают мёртвые рыбы.

    3. в знач. сущ. неодушевлённый; не относящийся к миру живых существ; неживой

    Пашам йӱр изиш кучыш гынат, чонанжат, чондымыжат тудлан чот йывыртышт. П. Корнилов. Хотя дождь немного задержал работу, но как живые, так и неживые ему очень обрадовались.

    Чондымо чонаным шортара. Тушто. Неживой заставляет плакать живого.

    4. грам. неодушевлённый; относящийся к категории имён существительных, обозначающих различные явления реальной действительности, предметы, не причисляемые к живым существам

    Чондымо предмет неодушевлённый предмет.

    5. перен. бездушный; лишённый чуткости, бессердечный

    (Куэ тӱҥым) ала-кӧ товар ден сусыртен каен. Чондымо еҥ тунамак монденыс тидым. Регеж-Горохов. Кто-то топором поранил комель берёзы. Бездушный человек тотчас же забыл об этом.

    – Ӧрам, айдемылан кузе тыгай чондымо лияш пӱрен? В. Юксерн. – Недоумеваю, как это угораздило человеку стать таким бессердечным.

    6. перен. безжалостный, крайне жестокий, бесчеловечный

    Фашист-влакын законышт чондымо: абверыште служитлаш от йӧрӧ гын, тӱням от уж. А. Тимофеев. У фашистов закон бесчеловечный: если не пригоден служить в абвере – белого света не увидишь.

    Марийско-русский словарь > чондымо

См. также в других словарях:

  • мока — неизм. прил. café moka. ♦ Кофе мока. Ценный сорт кофе, вывозимый из порта Мокка Аравийского полуострова; кофе этого сорта. Сл. 18. Продаются.. настоящий кофе Мока, по 150 к<опеек> фунт; масло Какао. МВ 1795 1609 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОКА — МОКА, мокка жен. моховой агат, моховик. | Мокский кофе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Мока — Мокей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • МОКА — Московская областная коллегия адвокатов Московская обл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мока — (по Мока, фад во Јемен) ситнозрнесто арапско, јаванско или бразилско кафе со висок квалитет …   Macedonian dictionary

  • Мока (кофеварка) — Одна из первых кофеварок «Мока Экспресс», выпущенных фирмой «Bialetti», в 1933 году. Мока (итал. Moka) или Мока Экспресс, гейзерная  тип кофеварки, основанный на принципе приготовления …   Википедия

  • Мока-Кроче — Коммуна Мока Кроче Moca Croce Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Мока (округ) — Округ Мока на карте Маврикия Мока  округ Маврикия, расположенный в центре острова Маврикий. По состоянию переписи 2000 года, численн …   Википедия

  • Мока — (Моса), город на севере Доминиканской Республики, административный центр провинции Эспайльят. 17 тыс. жителей (1970). Узел железных и шоссейных дорог. Производство спирта, шоколада. Городская библиотека «Габриель Морильо» (с 1942) …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Мокану — (молд. Mocanu)  молдавская и румынская фамилия. Происходит от названия субэтнической группы в составе румынского народа  моканы. Известные носители Мокану, Александр Александрович  молдавский политический деятель Мокану, Ана … …   Википедия

  • Список персонажей Rosario + Vampire — Основная статья: Rosario + Vampire Список персонажей «Rosario + Vampire»   популярной манги Акихисы Икэды в жанре комедии, романтики, фэнтези …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»