-
61 Yaradana kurban olayım o ne gözler!
бо́же мой, что за глаза́! -
62 Yaradana kurban olayım!
бо́же мой! букв. (быть мне же́ртвой созда́теля; говорят при восхищении) -
63 yerleşmek
всели́ться* * *-e1) помести́ться, уложи́тьсяbu taş adamakıllı yerleşmiş — э́тот ка́мень кре́пко сиди́т
2) посели́ться на постоя́нное жи́тельство, осе́сть, обоснова́тьсяkardeşim Izmirde yerleşti — мой брат посели́лся в Изми́ре
3) устра́иваться, располага́тьсяkoltuğa iyice yerleşti — он удо́бно усе́лся в кре́сле
4) устра́иваться ( на работу)oğlu bankaya yerleşti — его́ сын устро́ился на рабо́ту в банк
5) обустра́иватьсяtaşındık, ama daha yerleşmedik — мы перее́хали, но пока́ ещё не могли́ обустро́иться
6) получи́ть распростране́ниеbu moda yerleşti — э́та мо́да получи́ла распростране́ние
7) прижива́ться, укореня́тьсяbir takım yeni kelimeler zamanla yerleşiyor — не́которое коли́чество но́вых слов со вре́менем укореня́ются
-
64 zülüf
ло́кон (м)* * *выпад. -flü1) ло́кон, завито́к; пря́ди воло́с, спада́ющие на виска́х2) поэт. во́лосы люби́мой -
65 -ki
1) с род. п. личн. мест. образует субстантивированные притяжат. местоименияonunki — его́
2) с формой род. п. имён существительных субстантивирует эти формыbabanınki — принадлежа́щий отцу́, отцо́вский
3) субстантивирует формы местн. п. имёнevdeki — находя́щийся в до́ме, находя́щийся до́ма
masa içindeki — находя́щийся внутри́ стола́, находя́щийся в столе́
4) с именами, выражающими понятие времени или места, образует имена прилагательныеakşamki — вече́рний
bugünkü — сего́дняшний
dünkü — вчера́шний
geçen seneki — прошлого́дний
harpten evvelki — довое́нный
karşıki kenar — противополо́жный бе́рег
-
66 adaş
-
67 ağabey
-
68 alıkoymak
1) В, Д заде́рживать, уде́рживать, оставля́ть когоarkadaşım beni yemeğe alıkoydu — [мой] това́рищ оста́вил меня́ у себя́ пообе́дать
2) В, Исх. сде́рживать, тормози́ть, меша́тьkendilerini gülmekten alıkoyamadılar — они́ не смогли́ удержа́ться от сме́ха
-
69 Allah
а1) Алла́х, бог2) будучи первым компонентом сочетания, усиливает значение второго компонентаAllahın ayazında — в лю́тый моро́з
Allahın kırı — бескра́йняя степь
Allahın tembeli — отъя́вленный ло́дырь, ло́дырь из ло́дырей
◊
Allah(im)! — о, [мой] Алла́х!, о [вели́кий] бо́же!◊
Allahtan — врождённый; от рожде́ния -
70 aslan
1) левaslan mürebbisi или aslan terbiyecisi — дрессиро́вщик львов
2)◊
aslanım! — (обращение пожилого человека к молодому) голу́бчик!, дорого́й мой!◊
aslan ağzı — пасть льва◊
aslan ağzında olmak — быть труднодосту́пным; быть за семью́ замка́ми (букв. быть в па́сти льва) -
71 aziz
а1) дорого́й, ми́лыйazizim! — дорого́й мой!
2) свято́й; свяще́нный3) уважа́емый, цени́мый◊
aziz gibi — как свято́й -
72 bence
по-мо́ему, на мой взгля́д -
73 çöplü
1) бот. име́ющий цветоно́жку (плодоно́жку)2) сме́шанный с соло́мой3) засорённый, в му́соре -
74 fikir
-
75 furya
избы́ток, изоби́лие; вы́сшая сте́пень (чего-л.)sıcağın furyasında — на са́мой жаре́, при си́льной жаре́; на солнцепёке
vaat furyası — пото́ки обеща́ний
-
76 illallah
а межд. о, бо́же [ты] мой!; о го́споди!, ско́лько мо́жно!, надое́ло [мне]!, [о] у́жас! -
77 kırıntı
1) обло́мок; оско́лок2) кро́шка (чего-л.)ekmek kırıntısı — кро́шки хле́ба
3) оста́токeski servetinin kırıntıları — оста́тки пре́жнего бога́тства
4) отбро́сы; оста́тки, объе́дки5) наби́тый соло́мой тюфя́к (для сиденья на полу)◊
kırıntı kırıntı — а) по кро́хам; б) точь-в-то́чь -
78 kız
1) де́вушка, деви́ца; де́вочкаkız almak — взять в жёны, жени́ться
kız arkadaş — подру́га
kız çocuk — де́вочка
kız kaçırmak — умыкну́ть (похи́тить) де́вушку
kız oğlan (kız) — де́вственница; де́вушка
- a kız vermek — вы́дать де́вушку за́муж
bir kızı baştan çıkarmak — соблазни́ть (соврати́ть) де́вушку
genç kız — де́вушка
ihtiyar kız — ста́рая де́ва
tam kıvamına gelmiş bir genç kız — де́вушка в са́мой поре́ (в са́мом расцве́те)
yetişkin bir kız — взро́слая де́вушка
2) дочь- a kızını vermek — вы́дать дочь за́муж (за кого-л.)
3) карт. да́маkupa kızı — черво́вая да́ма
◊
kızı kısrağı — де́вушки и же́нщины, же́нщины (семьи)◊
bir kızı serbest bırakırsan ya davulcuya varır ya zurnacıya — посл. предоста́вь де́вушке свобо́ду — она́ вы́йдет замуж и́ли за бараба́нщика или за зурни́ста -
79 komutan
1) команди́рkomutanım! — мой команди́р! (воинская формула, употр. при ответе старшему начальнику)
komutan gemisi — фла́гманский кора́бль; кора́бль команди́ра морско́го подразделе́ния
alay komutanı — команди́р полка́
bölük komutanı — команди́р ро́ты (батаре́и, эскадри́льи)
gemi komutanı — команди́р корабля́
2) кома́ндующийbüyük komutan — вы́сший нача́льник; верхо́вный главнокома́ндующий
3) коменда́нтkışla komutanı — коменда́нт вое́нного городка́
-
80 konu
те́ма, сюже́т, фа́була; предме́т [разгово́ра]konunun dışına çıkmak — вы́йти за ра́мки те́мы
konuyu yüzde yüz bitirmek — исчерпа́ть те́му
bir tablonun konusu — сюже́т карти́ны
günün konusu olmak — стать те́мой дня
- ı günün konusu yapmak — поста́вить на пове́стку дня
münakaşa konusu — предме́т спо́ра; те́ма спо́ра
söz konusu — те́ма разгово́ра
yazma konusu — те́ма сочине́ния (в школе)
См. также в других словарях:
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
мой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по моему 1. Моим вы называете то, что принадлежит вам или относится к вам. Они услышали мой голос и обернулись. | Вчера ко мне заходила моя подруга. | Мой телефон молчит уже вторую неделю. | Мои… … Толковый словарь Дмитриева
МОЙ — МОЙ, мест. притяж. 1 ое лицо; мн. наш (2 е лицо твой, ваш: 3 е лицо его, их и ихний). В Сибире говорят мойский, мне принадлежащий, мой. Мой паёк, а твой привар. Его мать моей матери одним одна дочь; какая родня? И твое мое, а мое мое. Возьми свое … Толковый словарь Даля
МОЙ — МОЙ, моего, жен. моя, моей, ср. моё, моего, мн. мои, моих. 1. мест. притяж. к я. Мой сын. Мои деньги. Это моё. || Тот, который в данный момент является предметом обсуждения (с точки зрения говорящего). «Вот мой Онегин на свободе.» Пушкин. «У… … Толковый словарь Ушакова
мой — См … Словарь синонимов
Мой — (река) река в графстве Слайго, Республика Ирландия Мой (деревня) деревня в графстве Тирон, Северная Ирландия Мой (фильм) российский фильм 2009 года … Википедия
МОЙ — МОЙ, моего, муж.; жен. моя, моей; ср. моё, моего, мн. мои, моих, мест. притяж. Принадлежащий мне, имеющий отношение ко мне. М. дом. Знает лучше моего (т. е. лучше, чем я; разг.). Мои уехали (сущ.; мои родные, близкие). • По моему 1) нареч., по… … Толковый словарь Ожегова
мой — Мой: вигук при звертанні до рівних або нижчих [5;10;7;XII ] неозначена форма звертання: чоловіче, хлопче, жінко тощо [IV] своєрідне звертання, вигук [I] мой (21, 379) – “гей, ти” … Толковый украинский словарь
Мой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий мне. 2. Свойственный мне, характерный для меня. 3. Осуществляемый, совершаемый мною. 4. Переживаемый, испытываемый мною. 5. Связанный со мною какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий мне. 2. Свойственный мне, характерный для меня. 3. Осуществляемый, совершаемый мною. 4. Переживаемый, испытываемый мною. 5. Связанный со мною какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мой — мой, моег о, мо я, мо ей, моё, моег о, мн. ч. мо и, мо их … Русский орфографический словарь