-
121 царство
с.regno m тж. перен.••тридевятое царство — ср. in capo al mondoцарство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloriaмой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà... -
122 babbo
babbo m папа (il) mio babbo -- мой отец Babbo Natale -- Дед Мороз, рождественский дед babbo e mamma non campano sempre prov -- ~ не все у отца с матерью под крылышком жить -
123 Argumentum ad oculos
Я желал бы, чтобы все, кто сомневается в идее, имели, подобно мне счастье восхищаться полным юношеских сил старцем, который приветствует великий прогресс времени с энтузиазмом, серьезностью, присущими истине; проникнутый тем убеждением и светлым идеализмом, который один только знает подлинное слово, способное вызвать всех духов мира, он никогда не отступал в страхе перед мрачными тенями ретроградных призраков, перед черными тучами, часто застилающими горизонт нашего времени, но всегда с божественной энергией и мужественно уверенным взглядом смотрел сквозь все покровы в тот Эмпирей, который пылает в сердце мира. Вы, мой отец и друг, всегда были для меня живым argumentum ad oculos, что идеализм не фантазия, а истина. (К. Маркс, Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура (посвящение Л. фон Вестфалену).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad oculos
-
124 Di tál(em) avértite cásum!
Боги, отвратите такое бедствие!Вергилий, "Энеида", III, 613-21:Súm patri(a) éx Ithacá, comes ínfelícis Ulíxi,Nómin(e) Acháemenidés, Trojám genitór(e) AdamástoPáupere (mánsissétqu(e) utinám fortúna!) proféctus.Híc me, dúm trepidí crudélia límina líncunt,Déseruére. Domús sanié dapibúsque cruéntis,Íntus opác(a) ingéns. Ips(e) árduus áltaque púlsatNéc visú facilís nec díct(u) affábilis úlli.Я на Итаке рожден, Улисса несчастного спутник.Имя мне - Ахеменид; Адамаст, мой отец небогатый(Мне бы долю его!), меня отправил под Трою.Спутники, в страхе спеша порог жестокий покинуть,Здесь позабыли меня в пещере огромной Киклопа.Всех, кто сожран был в ней. Хозяин - ростом до неба(Землю избавьте скорей, о боги, от этой напасти!),С виду ужасен для всех и глух к человеческой речи.(Перевод С. Ошерова)....поспешно сколачивая скандальные 50-миллионные состояния, владельцы которых еще жалуются на то, что торговле якобы не покровительствуют, что торговцы не могут существовать, что ничего не делается и что государство погибнет, если торговца доведут до того, что он не сможет заработать больше 50 миллионов! Между тем, некая новая наука учит нас, что этим людям следует предоставить полную свободу. Только предоставьте торговцам свободу действий, говорят нам; без этой свободы такой скупщик, который и так заработал лишь 50 миллионов, возможно, ограничился бы каким-нибудь одним-единственным миллионом и его почтенной семье пришлось бы существовать на 50 тысяч франков ренты. Dii, talem avertite casum! (Ф. Энгельс, Отрывок из Фурье о торговле.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Di tál(em) avértite cásum!
-
125 commute
1. гл.1)а) общ. заменять (один вид оплаты другим, одно обязательство другим т. п.)to commute annuity into [for\] a lump sum — заменить аннуитет единовременной выплатой определенной суммы
б) юр. смягчать наказаниеto commute the death penalty to imprisonment for life — заменить смертную казнь пожизненным заключением
See:2) эк. тр., соц. ( совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода)My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде в собственном доме, и каждый день ездил в город в офис.
See:2. сущ.He got fed up with the daily commute into London. — Ему крайне надоели ежедневные поездки на работу в Лондон.
-
126 vocation
сущ.1) общ. призвание, склонность (к чему-л.)He followed his vocation and became an accountant. — Он последовал своей склонности и стал бухгалтером.
My father saw medicine as his vocation. — Мой отец считал медицину своим призванием.
2) эк. тр. профессия; род занятий -
127 I didn't cry when my father died. I kept everything bottled up.
Идиоматическое выражение: Я не плакал, когда мой отец умер. Я скрывал сильные чувства и эмоции от других людейУниверсальный англо-русский словарь > I didn't cry when my father died. I kept everything bottled up.
-
128 My father started the insurance firm, and I came in when I was 18.
Общая лексика: Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром.Универсальный англо-русский словарь > My father started the insurance firm, and I came in when I was 18.
См. также в других словарях:
Мой отец — «Мой папа (или отец) герой» название нескольких фильмов: Мой папа герой (фильм, 1991), Франция, в гл. роли Жерар Депардье Мой отец герой (фильм, 1994), США, в гл. роли Жерар Депардье Мой отец герой (фильм, 1995), Китай, в… … Википедия
Мой отец Евгений — Жанр документальный фильм Режиссёр Андрей Загданский Автор сценария Андрей Загданский … Википедия
Мой отец — герой (фильм — Мой отец герой (фильм, 1994) Мой отец герой My Father, The Hero Жанр комедия Ре … Википедия
Мой отец, мой герой — Мой отец герой My Father, The Hero Жанр комедия Режиссёр Стив Майнер Продюсер Филипп Бошан … Википедия
Мой отец, мой герой (фильм) — Мой отец герой My Father, The Hero Жанр комедия Режиссёр Стив Майнер Продюсер Филипп Бошан … Википедия
Мой отец — герой (фильм, 1994) — Мой отец герой My Father, The Hero Жанр комедия Режиссёр Стив Майнер Продюсер Филипп Бошан … Википедия
Мой отец — герой — Мой папа герой Mon Pere Ce Heros Жанр комедия Режиссёр Жерар Лозье В главных ролях Жерар Депардье … Википедия
Мой отец — герой (фильм) — Мой папа герой Mon Pere Ce Heros Жанр комедия Режиссёр Жерар Лозье В главных ролях Жерар Депардье … Википедия
Мой отец — герой (фильм, 1990) — Мой папа герой Mon Pere Ce Heros Жанр комедия Режиссёр Жерар Лозье В главных ролях Жерар Депардье … Википедия
Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын. — (дочь Лота своему сыну). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мой папа — герой (фильм — Мой папа герой (фильм, 1991) Мой папа герой Mon Père Ce Héros Жанр комедия … Википедия