Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

моим

  • 1 жаться

    несов.
    1. ҷафс шудан, часпидан; собака жалась к моим ногам саг худашро ба пойҳоям мемолид (ҷафс мешуд)
    2. ғунча (бурма) шудан; жаться от холода аз хунукӣ ғунча шудан
    3. разг. (тесниться) тиққа шудан
    4. перен. прост. (колебаться) дудила шудан, изо кашидан, шарм доштан; он жался, не зная, что сказать вай изо кашида, чӣ гуфтанашро намедонист
    5. перен. разг. (скупиться) хасисӣ (зихнагӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > жаться

  • 2 мой

    (моя, мое, мой) мест. притяж. м
    1. аз они ман, моли ман, …и ман; это моя книга ин китоби ман аст; они беседовали с моим отцом онҳо бо падарам сӯҳбат карданд; где мои тетради? дафтарҳои ман куҷост?
    2. в знач. сущ. мое с разг. аз они ман, аз ман; это - мое ин аз они ман аст // в сочет. со сравн. ст. нареч. аз ман, аз ман дида; он знает больше моего вай аз ман зиёдтар медонад
    3. в знач. сущ. мой мн. разг. (родные, близкие) аҳли хонадонам, хешҳоям, хешу таборам; все мои здоровы тамоми аҳли хонадонам сиҳатанд
    4. в знач. сущ. прост. мой м (муж) шавҳарам, шӯям; моя ж (жена) занам, ҳамсарам <> мое почтение салом; это не по моей части ин ба ман дахл надорад, ин кори ман не

    Русско-таджикский словарь > мой

  • 3 расчёт

    м
    1. (по знач. гл. рассчитать) ҳисоб, ҳисобкунӣ; ошибка в расчёте саҳв дар ҳисоб
    2. ҳисоббаробаркунӣ, адои қарз, пардохт, додан(и); сис­тема взаимных расчётов тартиби ҳисобу китоби тарафайн
    3. дать расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб додан; взять расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб гирифтан
    4. перен. тахмин, пешбинӣ; ғараз, қасд, мақсад; по моим расчётам работа будет закончена скоро аз руи тахмини ман кор ба наздикӣ тамом мешавад; расчёты не оправдались гапи хона ба бозор рост наомад; я пришёл в расчёте на твою помощь ман ба умеди ёрдами ту шуда омадам
    5. разг. фоида, манфиат; нет расчёта оставаться здесь дар ин ҷо мондан фоида надорад
    6. сарфа, сарфакорӣ; жить с расчётом сарфакорона зиндагӣ кардан
    7. воен. даста; орудийный расчёт дастаи тӯп; пулемётный расчёт дастаи пу­лемёт <>в расчётес кем-л, бо касе ҳисобро баробар кард (кардам, карданд); мы с ним в расчёте ҳисобу китоби мо бо вай баробар шуд; в расчёте на… ба ҳисоби…; в расчёте на душу населения ба ҳисоби ҳар сар аҳолӣ; за наличный расчёт ба пули нақд; из расчёта аз (ба) ҳисоби…; аз рӯи ҳисоби…; из расчёта сто рублей на человека аз рӯи ҳисоби ба сари ҳар кас садсӯмӣ; принять (взять) в \расчёт кого-что-л. касеро, чизеро ба ҳисоб (ба назар) гирифтан

    Русско-таджикский словарь > расчёт

См. также в других словарях:

  • МОИМ — Московское отделение Института металлов Москва, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Моим добром, да меня ж в рыло. — Моим добром, да меня ж в рыло. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МОИМ — Московское отделение Института металлов …   Словарь сокращений русского языка

  • Если бы весь мир был моим — Were the World Mine …   Википедия

  • Будьте моим мужем (фильм) — Будьте моим мужем Жанр Комедия, Мелодрама Режиссёр Алла Сурикова В главных ролях Андрей Миронов Елена Проклова Филипп Адамович …   Википедия

  • Будьте моим мужем — Жанр комедия/ …   Википедия

  • Малый Моим — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Большой Моим  · Местоположение 2 км по левому берегу Располож …   Википедия

  • Ангел за моим столом (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангел за моим столом An Angel At My Table …   Википедия

  • Будь моим парнем на пять минут — англ. Nick and Norah s Infinite Playlist Жанр романтическая комедия Реж …   Википедия

  • Ангел за моим столом — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангел за моим столом An Angel At My Table …   Википедия

  • Большой Моим — Характеристика Длина 30 км Бассейн Карское море Водоток Устье 90 км по левому берегу реки Бол. Атлым Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»