-
21 мозолить
(что-л.)несовер. - мозолить; совер. - намозолить ; разг.•• -
22 ГЛАЗА
глаза и зубы разгорелись -
23 мозолить
-
24 мозолить
несов. что кIэутын, лыргъужъ шIынмозолить руки Iэхэр лыргъужъ шIын◊ мозолить глаза егъэзэщын, ышъхьэ егъэуджэгъун -
25 мозолить
ρ.δ.μ. παλ. ροζιάζω.εκφρ.мозолить глаза – γίνομαι ενοχλητικός•мозолить язык – φαυλατώ, αεροκοπανίζω, γλωσσαλγώ. -
26 мозолить
несов.сөйәлләндереүмозолить глаза: — 1) йәнгә тейеү, йөҙәтеп бөтөрөү
2) һәр ваҡыт күҙ алдында тороп ялҡытып бөтөрөү -
27 мозолить
нсв -
28 мозолить
vtipf.t. gøre knortet ell. ru; fremkalde knyster ell. ligtorne; мозолить глаза кому-н. 1) være ngn en torn i øjet; 2) plage ngn. -
29 мозолить
-
30 мозолить
несов -
31 мозолить
-
32 мозолить
[mozólit'] v.t. impf. (pf. намозолить - намозолю, намозолишь):мозолить глаза кому-л. — annoiare qd. con la propria presenza
-
33 мозолить
, <на> schwielig machen; мозолить глаза P ein Dorn im Auge sein; auf die Nerven gehen -
34 мозолить
несов. что разг. обила кунондан, қубла занондан, обиладор (қубладор) кардан (пойро, дастро) <> мозолить глаза кому прост. хори чашм шудан; безор кардан -
35 мозолить
несов., вин. п., разг. уст.••мозо́лить глаза́ ( кому-либо) прост. — tener aburrido (a); tener hasta la coronilla (a), aburrir (fastidiar, ofender) la vista
* * *несов., вин. п., разг. уст.••мозо́лить глаза́ ( кому-либо) прост. — tener aburrido (a); tener hasta la coronilla (a), aburrir (fastidiar, ofender) la vista
* * *vobs. hacer callos -
36 мозолить
-
37 мозолить
несов. - мозо́лить, сов. - намозо́лить; (вн.) разг.make (d) callous••мозо́лить глаза́ кому́-л разг. — be an eyesore to smb, be a pain in the neck to smb
не мозо́ль мне глаза́ — get out of my sight
мозо́лить (себе́) ру́ки (тяжело работать) — work one's fingers to the bone
мозо́лить язы́к (болтать) неодобр. — wag one's tongue; flap one's jaw / gums
-
38 мозолить
мозо́лить глаза́ кому́-либо разг. — прибл. ennuyer qn; embêter qn ( fam)
-
39 мозолить
(руки, ноги) мозолити, (ноги и перен.) муляти (-ляю, -ляєш), (зап.) мулити (мулю, -лиш) що. [Чобіт вузький, то муляє (Звин.). Чобіт мулить ногу (Номис)]. -лить глаза кому - муля[и]ти очі кому. [Щоб не муляв він декому очей, звелено було (М. Левиц.). Що-ж я маю тобі очі мулити собою? (Л. Укр.)]. -лить язык - муляти язик (язика), ляпати (плескати, верзти) язиком.* * *мозо́лити; (преим. ноги, перен.) муляти, му́лити -
40 Лезть на глаза
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лезть на глаза
См. также в других словарях:
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства мозолить глаза. Это экспрессивное выражение свойственно, главным образом, фамильярному стилю… … История слов
Мозолить глаза — (иноск.) досаждать постояннымъ появленіемъ на глаза. Ср. Ну, что торчишь? Что торчишь?.. Уходи! Не мозоль ты мнѣ глаза! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 2, 12. Ср. Я съ утра не бываю дома и, слѣдовательно, не буду женѣ мозолить глазъ. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мозолить глаза — кому. НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому. Прост. Презр. 1. Предельно надоедать, досаждать своим присутствием. «Господин Ряпушкин, вы мне надоели. Вы мне намозолили глаза за эти десять дней» (А. Н. Толстой. На горе). Только носился туда и сюда, рыскал по всем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мозолить глаза — МОЗОЛИТЬ, лю, лишь; несов., что. Натирать мозоли на чём н. М. руки Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мозолить глаза — набивать оскомину, приедаться, вертеться перед глазами, вертеться на глазах, надоедать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мозолить глаза — (иноск.) досаждать постоянным появлением на глаза Ср. Ну, что торчишь? Что торчишь?.. Уходи! Не мозоль ты мне глаза! П. Боборыкин. Китай город. 2, 12. Ср. Я с утра не бываю дома и, следовательно, не буду жене мозолить глаз. Станюкович. Первые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — кто, что кому Раздражать своим постоянным присутствием, сильно мешать, надоедать. Имеется в виду, что зримое присутствие лица (Х), предмета (Z) доставляет неприятные эмоции другому лицу, группе лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Мозолить глаза — кому. Разг. Неодобр. Надоедать, досаждать, не давать покоя кому л. ФСРЯ, 251; Глухов 1988, 85 … Большой словарь русских поговорок
мозолить глаза — кому разг. 1) Надоедать постоянным присутствием. 2) Досаждать, надоедать кому л. чем л … Словарь многих выражений
МОЗОЛИТЬ — МОЗОЛИТЬ, мозолю, мозолишь, несовер. (к намозолить). Только в выражении: мозолить глаза кому (разг. фам.) надоедать постоянным, неотвязным присутствием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЗОЛИТЬ — МОЗОЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. Натирать мозоли на чём н. М. руки • Мозолить глаза кому (разг.) надоедать постоянным присутствием. | совер. намозолить, лю, лишь; ленный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова