-
1 моет
-
2 Рука руку моет
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Рука руку моет
-
3 ბანს
моетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ბანს
-
4 იბანს
моетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > იბანს
-
5 банс
моетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > банс
-
6 ибанс
моетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ибанс
-
7 dhovati
моет -
8 omývá
-
9 һууннарар
моет -
10 washes
-
11 myje
-
12 რეცხავს
моет-посуду стирает-бельёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > რეცხავს
-
13 реЦхавс
моет-посуду стирает-бельёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > реЦхавс
-
14 силчини
моет, стирает -
15 roll my log and I'll roll yours
1) Американизм: выручишь меня - выручу тебя, выручишь меня-выручу тебя рука руку моет, я тебе, ты мне2) Пословица: рука руку моет, рука руку моет и обе белы бываютУниверсальный англо-русский словарь > roll my log and I'll roll yours
-
16 миссьöтiсь
(прич. от миссьöтны) 1. умывающий, моющий кого-что-л. 2. тот, кто умывает (моет) кого-что-л.; мойщик чего-л.; кага \миссьöтiсь тот, кто умывает (моет) ребёнка; бекöрпань \миссьöтiсь посудомойка (в столовой); тот, кто моет посуду (дома) -
17 -M705
una mano lava l'altra (e tutt'e due lavano il viso или e tutt'e due grattano il fil delle reni)
prov. рука руку моет (, и обе чисты бывают):«Di che cosa?» diceva colui: «una mano lava l'altra, e tutt'e due lavano il viso. Non siamo obbligati a far servizio al prossimo?». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— За что вы меня благодарите? — возразил Ренцо. — Рука моет руку, а обе руки — лицо. Разве мы не должны помогать ближнему?La Fanì si doleva un po' di questo sperpero.
«Ma si sa, amore mio» le diceva Serafino; «Una mano lava l'altra e tutt'e due lavano il viso. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)Фани было жаль истраченных на угощение денег, но Серафино говорил: «Известное дело, любовь моя, рука руку моет»....Abbiamo la bocca per mangiare tutti quanti... Viva! Viva! Tutti fratelli!.. Una mano lava l'altra!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Все мы одинаковые, виват! виват! Все братья! Все мы друг за друга!(Пример см. тж. - P292). -
18 claw me and I will claw thee
1) Общая лексика: услуга за услугу2) Пословица: рука руку моет, рука руку моет и обе белы бываютУниверсальный англо-русский словарь > claw me and I will claw thee
-
19 ka me, ka thee
Пословица: рука руку моет, рука руку моет и обе белы бывают -
20 one hand washes another
Универсальный англо-русский словарь > one hand washes another
См. также в других словарях:
моет-аи — Шампанские вина. Радецкий Альм гастр 1852 1 с. V. См. Моэт и Аи … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моет-креман — Шампанские вина. Радецкий Альм гастр 1852 1 с. V. См. Моэт и Креман … Исторический словарь галлицизмов русского языка
моет э шандон — См. Моэт е Шандон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РУКА РУКУ МОЕТ — Участвующие в данном деле покрывают друг друга. Имеется в виду укрывательство друг друга в каком л. предосудительном деле. Обычно говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Рука руку моет. неизм. В роли самостоят. высказ. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка
Мыло серо, да моет бело. — Черны ручки, да бела копеечка. Мыло серо, да моет бело. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Мыло серо, да моет бело. Бела береста, да деготь черен. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ Мыло серо, да моет бело. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рука руку моет — См … Словарь синонимов
РУКА РУКУ МОЕТ — явление в биржевой торговле, связанное с недобросовестностью участников; выражение, свидетельствующее о возможном мошенничестве. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Рука руку моет, и обе белы живут. — Рука руку моет, и обе белы живут. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Рука руку моет, и обе белы живут. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рука руку моет. — (знает, очищает, кроет). См. УГОДА УСЛУГА Рука руку моет (очищает). Дружлива рука с рукавичкой. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рука руку моет — (иноск.) услуга за услугу Лапа в лапу живут (друг друга кроют) Будешь дахарь, будешь и взяхарь (калужск.) Ср. Eine Hand wäscht die andere. Ср. In allen politischen Verhandlungen ist das do ut des eine Sache, die im Hintergrund steht, auch wenn… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рука руку моет — С латинского: Manus manum lavat (манус манум лават). Поговорка, известная со времен Древнего Рима. Иносказательно: о круговой поруке, когда в неблаговидных делах дурные люди прикрывают и защищают друг друга. Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений