Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

модница

  • 1 модница

    ж. разг.

    БФРС > модница

  • 2 chébran

    1. разг.; adj
    модный, следящий за модой, не отстающий от жизни
    2. разг.; m, f
    модник [модница\]

    БФРС > chébran

  • 3 élégant

    1. adj ( fém - élégante)
    1) изящный, элегантный
    2) изысканный, утончённый
    3) деликатный; порядочный
    2. m (f - élégante)
    щёголь, щеголиха; модник [модница]; элегантный мужчина, элегантная дама

    БФРС > élégant

  • 4 snobinette

    f
    франтиха, модница

    БФРС > snobinette

  • 5 chébran

    1. прил.
    2) разг. модный
    2. сущ.
    1) общ. модница, следящий за модой
    2) разг. модник

    Французско-русский универсальный словарь > chébran

  • 6 fashionista

    сущ.
    общ. законодатель мод (разг.; ирон.), модник, модница

    Французско-русский универсальный словарь > fashionista

  • 7 merveilleuse

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > merveilleuse

  • 8 snobinette

    сущ.
    общ. модница, франтиха

    Французско-русский универсальный словарь > snobinette

  • 9 élégante

    сущ.
    1) общ. модница
    2) орнит. пёстрая питилия (Pytilia melba), пёстрый астрильд (Pytilia melba)

    Французско-русский универсальный словарь > élégante

  • 10 Le Premier bal

       1941 – Франция (100 мин)
         Произв. Discina и Андре Польве
         Реж. КРИСТИАН-ЖАК
         Сцен. Шарль Спак
         Опер. Роже Юбер
         Муз. Жорж Ван Пари
         В ролях Мари Дэа (Николь), Габи Сильвиа (Даниэль), Фернан Леду (Мишель Нобле), Реймон Руло (Жан де Лормель), Габриэль Фонтан (Мари), Франсуа Перье (Эрнест Вилар), Бернар Блие (сезонный работник), Луи Салу (Франсуа), Жан Брошар (Тома).
       В краю басков живут старый чудаковатый изобретатель и 2 его дочери: Даниэль, кокетка и модница, и Николь, дикарка, больше всего на свете любящая животных. Николь влюбляется в молодого врача, но тот предпочитает ей Даниэль и женится на ней. Прожив в браке 3 года, Даниэль бежит из парижской квартиры мужа. Николь некоторое время живет с врачом, пытаясь вновь покорить его сердце. Оставшись в одиночестве в деревне, отец чахнет от скуки, а затем умирает. Врач снова встречается с Даниэль, и они возвращаются к совместной жизни. Николь приезжает в родительский дом. Местный ветеринар, которому она всегда нравилась, начинает заботливо ухаживать за ней.
       ►  Поначалу легкий, веселый и блестящий, после цезуры в эпизоде бала (который дает название всей картине) фильм приобретает совсем иной оборот, драматический и меланхоличный. Этот сложный интонационный перепад превосходно удается Кристиан-Жаку, в расцвете сил сохранившему преданность своей любимой теме: духу детства, который распределен среди людей очень неровно. У одних он отсутствует полностью, у большинства присутствует мимолетно, но в некоторых особых людях – таких, как изобретатель, сыгранный Леду, – живет до самой смерти. Вместе со зрелостью неотвратимо приходят проблемы, разочарования, расставания, страдания. Зрелость, как правило, кладет конец беззаботности и драгоценной возможности наслаждаться прелестями сегодняшнего дня. Но даже те, кто благодаря своему воображению в совершенстве овладели искусством хранить в себе дух детства, – даже они в финале будут страдать наравне с остальными. Таков смысл этого маленького, элегантного и обаятельного фильма, который украшают превосходные диалоги Спака, восхитительная музыка Ван Пари и чуть ли не лучшие роли Фернана Леду и Марии Дэа.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Premier bal

См. также в других словарях:

  • модница — белячка, форсунья, фуфыря, тряпница, стиляжка, тряпичница, фуфыра, модница огородница, франтиха, щепетунья, щеголиха, пижонка, вешалка для тряпок, щепетуха Словарь русских синонимов. модница см. щеголиха Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • модница — ы, ж. mode f. 1. Франтиха, женщина всегда занятая модами, нарядами. Уш. 1938. Кто рядится по моде и ей следует. Даль. Некто модницей пленился, .. На манершице женился. Трутень 1770 50. Несравненно безопаснее и лучше жениться на молодой и простой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МОДНИЦА — от слова мода. Франтиха. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МОДНИК, МОДНИЦА (от слова мода). Человек, наряжающийся по моде, следующей моде. Франт, франтиха.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МОДНИЦА — МОДНИЦА, модницы, жен. (разг.). Франтиха, женщина, всегда занятая модами, нарядами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • модница — МОДНИК, а, м. (разг.). Человек, во всём следующий моде, франт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • модница-огородница — см. щеголиха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. модница огородница сущ., кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов

  • Модница — ж. разг. жен. к сущ. модник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • модница — модница, модницы, модницы, модниц, моднице, модницам, модницу, модниц, модницей, модницею, модницами, моднице, модницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Модница —    (разг.) женщина, которая во всем следует моде.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • модница — м одница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • модница — (1 ж), Тв. мо/дницей; мн. мо/дницы, Р. мо/дниц …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»