-
101 updated
1) Компьютерная техника: модернизированный, усовершенствованный2) Музыка: обновлённый3) Деловая лексика: современный4) Макаров: включающий новейшие данные, включающий новейшие достижения, доработанный, модифицированный, новейший, откорректированный, перестроенный, уточнённый5) Золотодобыча: вносить, изменять, обновлять, переделывать, уточнять -
102 upgrade
[ˌʌp'greɪd]1) Общая лексика: модернизировать, модификация, модифицировать, перевести на более высокооплачиваемую работу, переводить на более высокооплачиваемую работу, повысить в должности, повышать цену без повышения качества, подъём, продвигать по службе, расширение аппаратных средств, реконструировать, улучшать породу (скота), обновлять, дорабатывать, подвергать доработке (для документов)2) Компьютерная техника: апгрейд, модернизация3) Авиация: повышение класса обслуживания (пассажиров)5) Военный термин: укреплять, усиливать, усовершенствовать ( применительно к технике и вооружению)6) Техника: наращивание ресурсов, наращивать ресурсы, повышать качество, повышение качества, совершенствовать, средоустойчивость обеспечения наращивания вычислительных возможностей, усовершенствовать, расширять (по функциональным возможностям), модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика), переоборудование7) Математика: обновление оборудования8) Юридический термин: повышение уровня (о депозитарных расписках)10) Экономика: повышать (квалификацию, качество продукции)11) Бухгалтерия: переводить в более высокую категорию, повышать (напр. квалификацию), повышать качество (продукции)12) Автомобильный термин: высшее качество, подъём (дороги)13) Горное дело: вверх по уклону, по восстанию14) Лесоводство: повышать сортность, продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта15) Психология: повышать (качество и т. п.)16) Вычислительная техника: наращивать вычислительные возможности, обновление, средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей17) Нефть: (portfolio upgrade) улучшение (в широком смысле -улучшение портфеля активов; в узком смысле - модернизация), верхний предел18) Реклама: повышение (например, качества)19) Деловая лексика: повышать квалификацию, продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества, улучшать породу скота, улучшение21) Образование: повысить, повысить квалификацию, улучшить22) Сетевые технологии: модификация предыдущих версий программы, наращивание системы, пакет изменений, переходить к новой версии, повышать уровень, улучшать23) Автоматика: модернизированное исполнение, модернизированный вариант, улучшать качество, улучшение качества, усовершенствованное исполнение, модернизированная версия (напр. САПР)24) Робототехника: наращивать функциональные возможности25) Психоанализ: повышать (качество и т.п.)26) Макаров: обогащение, поднимать, подниматься, расти, рост, увеличение, увеличивать, увеличиваться, улучшаться27) Безопасность: перевод в более высокую категорию или более высокий класс, усовершенствование28) Золотодобыча: повысить категорию, повышать категорию, повышать содержание29) Измерительные приборы: дооснащение (измерительного инструмента)30) SAP.тех. смена версии31) Гостиничное дело: наценка за улучшенный номер (как пункт в счёте за проживание в отеле)32) Майкрософт: обновить -
103 uprated
1) Военный термин: с повышенными характеристиками (о системе оружия)2) Техника: с повышенной мощностью3) Автомобильный термин: форсированный двигатель4) Физика: завышенный5) Бурение: завышенной мощности, с завышенными номинальными данными6) Автоматика: модернизированный, с улучшенными техническими характеристиками7) Контроль качества: с завышенными номинальными характеристиками -
104 uprated machine
-
105 streamlined
[`striːmlaɪnd]обтекаемыйхорошо налаженный; модернизированный, рационализированныйтонкий, стройный; изящныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > streamlined
-
106 cnc retrofit
2) модернизированный станок с CNC управлением3) комплект модернизации (станка) с CNC управлением4) pl компьютеризированные средства модернизации* * * -
107 Modernisierungswagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Modernisierungswagen
-
108 modernisiert Maschinenpistole Typ Kalaschnikow
гл.Универсальный немецко-русский словарь > modernisiert Maschinenpistole Typ Kalaschnikow
-
109 modernisierter Schwimmanzug
гл.Универсальный немецко-русский словарь > modernisierter Schwimmanzug
-
110 neuartig
прил.1) общ. оригинальной конструкции, оригинальный, своеобразный, новый2) тех. новой конструкции, нового типа3) артил. модернизированный, нового вида4) судостр. новейшего типа, новейший -
111 PRISM
1. power reactor, innovative, small module - маломодульный модернизированный энергетический реактор;2. program reliability information system for management - система обеспечения руководителей программы данными о надёжности;3. programmed integrated system maintenance - плановое комплексное техническое обслуживание систем; программированное комплексное техническое обслуживание систем -
112 חָדִיש
חָדִישновейший, современный, модернизированный -
113 חדישה
חדישהед. ч. ж. р. /חָדִישновейший, современный, модернизированный -
114 חדישות
חדישותмн. ч. ж. р. /חָדִישновейший, современный, модернизированный -
115 חדישי
חדישיм. р. смихут/חָדִישновейший, современный, модернизированный -
116 חדישים
חדישיםмн. ч. м. р. /חָדִישновейший, современный, модернизированный -
117 חדישת
חדישתж. р. смихут/חָדִישновейший, современный, модернизированный -
118 συγχρονισμένος
η, ο1) модернизированный; современный;συγχρονισμένος άνθρωπος — современный человек;
2) синхронизированный -
119 neuartig
артил. нового типаартил. нового видаартил. новой конструкцииартил. модернизированный -
120 zigarrenförmiges Geschoß
артил. "сигарообразный" снарядартил. модернизированный снарядартил. снаряд дальнобойной формыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > zigarrenförmiges Geschoß
См. также в других словарях:
МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ — [дэ], модернизированная, модернизованное; модернизован, модернизована, модернизовано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от модернизировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
модернизированный — прил., кол во синонимов: 6 • апгрейдированный (4) • модернизованный (2) • … Словарь синонимов
модернизированный — усовершенствованный хорошо налаженный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы усовершенствованныйхорошо налаженный EN streamlined … Справочник технического переводчика
модернизированный (об установке) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upgradedUG … Справочник технического переводчика
Модернизированный нефтепродукт — 2.3. Модернизированный нефтепродукт: продукт, сохранивший область применения, но выработанный с изменением состава базовых компонентов, и (или) технологического режима производства, и (или) композиции присадок, и (или) на новом месте производства … Официальная терминология
Модернизированный нефтепродукт — 2.3. Модернизированный нефтепродукт : продукт, сохранивший область применения, но выработанный с изменением состава базовых компонентов, и (или) технологического режима производства, и (или) композиции присадок, и (или) на новом месте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модернизированный — модерниз ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
модернизированный — прич.; кр.ф. модернизи/рован, модернизи/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
модернизированный — [дэ], ая, ое. Прошедший модернизацию; более современный. М ое производство. М ая модель автомобиля. ◁ Модернизированность, и; ж … Энциклопедический словарь
модернизированный — (дэ) ая, ое. см. тж. модернизированность Прошедший модернизацию; более современный. М ое производство. М ая модель автомобиля … Словарь многих выражений
модернизированный — модерн/из/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь