-
1 refer back
1) возвращать для нового рассмотрения
2) справляться, наводить справки;
отослать( к чему-л. уже известному, упоминавшемуся и т. п.) May I refer you back to my earlier remarks on this subject? ≈ Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу? возвращать для нового рассмотрения - we referred the matter back to the Finance Committee мы вернули вопрос в финансовую комиссию для повторного рассмотрения - I've had my application for a grant referred back to the University мое заявление о назначении стипендии было опять переслано в университет справляться, наводить справки - before they could settle the question they had to * to the minutes of the previous meeting прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refer back
-
2 refer
[rɪ'fɜː]гл.( refer to)1) направлять; отсылать (к кому-л. / чему-л.)The footnote refers to page 26. — Сноска отсылает к странице 26.
They referred me to the manager. — Меня отослали к менеджеру.
May I refer you back to my earlier remarks on this subject? — Могу я отослать вас к моим более ранним замечаниям по этому вопросу?
Syn:2) обращаться (за помощью, советом и т. п.)He referred to me for an advice. — Он обратился ко мне за советом.
3) сверяться с (шпаргалкой, словарём и т. п.)He referred frequently to his notes while speaking. — Он часто обращался к своим записям по ходу доклада.
Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. — Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.
4) приписывать (чему-л.); относить на счёт (чего-л.)He referred his ill temper to indigestion. — Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.
He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking. — Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал.
5) относить, приписывать (какому-л. классу, периоду, течению и т. п.)This style of music is generally referred to the 18th century. — Музыку такого стиля обычно относят к 18-му веку.
Syn:6) иметь отношение, относиться; касатьсяWhat's happened never referred to none of us. — То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.
The new law does not refer to land used for farming. — Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона.
7) ссылаться, опираться (на кого-л. / что-л., на чьи-л. слова и т. п.)For my proof I refer to your letter. — В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.
Syn:8) говорить, упоминать, обмолвиться (о чём-л.); намекать (на что-л.)No one referred to yesterday's quarrel. — Никто словом не обмолвился о вчерашней ссоре.
Syn:mention 2.9)а) передавать (вопрос, дело, проблему и т. п.) на рассмотрение или для подтверждения•Syn:•••
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.