Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

могучий

  • 1 могучий

    могутній и могутний, (реже могучий, могущий), потужний (краткая форма им. п. ед. ч. м. р., в возвыш. речи потужен), (слабее) сильний, міцний. [Од цього місця віяло дикою, могутньою красою (Грінч.). Могутній дар слова (Коцюб.). Понесемо до вічного моря силу могутну і славу свою (Дніпр. Ч.). Лев могучий (Рудан.). Могущий він і мудрий сопротивник (Куліш). Сильне море! Зберися на силі! Ти потужне, нема тобі впину (Л. Укр.). Ти й поважен, ти й потужен, всіх ти переважив (Біблія)].
    * * *
    I м`огучий
    спромо́жний, зда́тний, зда́лий и зуга́рний, го́дний; хто мо́же
    II мог`учий
    могу́тній; ( мощный) поту́жний

    Русско-украинский словарь > могучий

  • 2 могутный

    см. Могучий.
    * * *
    диал., фольк. см. могучий

    Русско-украинский словарь > могутный

  • 3 мощный

    потужний, могутні[и]й, сильний, дужий; (крепкий) твердий, міцний; срв. Могучий. [Потужний дух (Єфр.). Обняв мене потужними руками (Куліш). Потужний ворог (Коцюб.). Застогнали могутнії кедри (Крим.). Ой, Дніпре, мій Дніпре, широкий та дужий! (Шевч.). Широким помахом крил дужих своїх високо піднісся орел сизокрилий (Самійл.). Під сивим волоссям притаїлась здорова, міцна, запекла і правдива душа (Н.-Лев.)]. -ный фактор - потужний (могутний) фактор. -ная струя - потужна (міцна) течія. -ные залежи - могутні зложища (напр. антрациту). Делаться, сделаться -ным - потужніти, спотужніти.
    * * *
    1) ( могучий) могу́тній, поту́жний; (сильный, крепкий) си́льний, міцни́й
    2) мех. поту́жний
    3) (о пласте, слое чего-л.) поту́жний, товсти́й

    Русско-украинский словарь > мощный

  • 4 мощный

    матем., техн., физ.
    1) поту́жний
    2) ( могучий) могу́тній, поту́жний
    3) ( сильный) си́льний, міцни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > мощный

  • 5 мощный

    матем., техн., физ.
    1) поту́жний
    2) ( могучий) могу́тній, поту́жний
    3) ( сильный) си́льний, міцни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > мощный

  • 6 могутній

    матем.; техн.; физ. мо́щный ( могучий)

    Українсько-російський політехнічний словник > могутній

  • 7 изложение

    виклад (-ду), вислів (-лову), (пересказ) переповідання, переказування, переказ (- зу). [Спосіб викладу, якого додержується той чи инший письменник, зветься його стилем (Єфр.). Могучий стиліст єднав артизм вислову з надзвичайною народньою його простотою (Грінч.). Переповідання власними словами (Крим.)]. Подробное -ние (книги, статьи) - докладний переказ, докладне переповідання (книги, статті). Краткое -ние - короткий виклад, короткий переказ.
    * * *
    1) ви́кладення, виклада́ння; ви́словлення, висло́влювання
    2) (письменный пересказ) пере́каз, -у

    Русско-украинский словарь > изложение

  • 8 могущественный

    могутній и могутний, (реже могучий, могущий), потужний (краткая форма им. п. ед. ч. м. р., в возвыш. речи потужен), (велико)можний, вельможний, можновладний. [Могутня перська держава Сасанідів (Крим.). Був собі раз цар могутній (Франко). Великі пани вповали на могущих приятелів (Куліш). Мають потужних друзів (Куліш). Любов потужніша, ніж сила (Самійл.). Виселяйтеся звідси під можну правицю правовірного монарха (Коцюб.). Великоможний Цезар (Куліш). Доля карає вельможного й неможного (Шевч.). Як можновладний пан запанував (Куліш)]. -ный человек - могутня (потужна и т. п.) людина, сильник. [У світі жити має простий чоловік межи князі та сильники (М. Вовч.)]. Делать, -ся (становиться), сделать, -ся (стать) -ным - робити, -ся, зробити, -ся могутнім (потужним и т. п.), употужнювати, -ся, употужнити, -ся, могутніти, (ещё более могутнішати), можніти, зможніти. [Твій рід навіки употужню (Куліш). Впотужнились навік дияволові діти (Куліш)].
    * * *
    могу́тній, всемогутній, всемо́жний; ( о властелине) всевла́дний, можновла́дний; ( сильный) си́льний, всеси́льний, всевла́дний

    Русско-украинский словарь > могущественный

  • 9 Многомощный

    1) (сильный) дуже (вельми) сильний (міцний, потужний), силенний, пресильний; срв. Могучий;
    2) (могущественный) - см. Многомочный.

    Русско-украинский словарь > Многомощный

  • 10 Могуч

    см. Могучий.

    Русско-украинский словарь > Могуч

  • 11 Могущий

    прлг. см. Могучий.

    Русско-украинский словарь > Могущий

См. также в других словарях:

  • МОГУЧИЙ — МОГУЧИЙ, могучая, могучее; могуч, могуча, могуче (ритор.). Могущественный, мощный, крепкий, сильный. «В мире нет и не бывало такой могучей и авторитетной власти, как наша, Советская власть.» Сталин. Могучий богатырь. Могучая страна. Могучая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Могучий — Могучий, Андрей Анатольевич Андрей Анатольевич Могучий (р. 23 ноября 1961, г. Ленинград) русский театральный режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Творчество 2.1 Спектакли …   Википедия

  • могучий — сильный, мощный, большой, влиятельный, всесильный, всемогущий, могущественный; неодолимый, здоровый, могутный, дюжий, здоровенный, всевластный, непреодолимый, здоровущий, железный. Ant. слабый, маленький Словарь русских синонимов. могучий 1. см.… …   Словарь синонимов

  • могучий — • могучий дар • могучий импульс …   Словарь русской идиоматики

  • МОГУЧИЙ — МОГУЧИЙ, ая, ее; уч. Мощный, сильный. М. богатырь. М. дуб. М. талант. | сущ. могучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • могучий —   , ая, ое. гиперб.   Обладающий огромной силой, размерами, значимостью.   ◘ Кукуруза могучая культура. Пек. пр., 10.01.60. Свой урожай могучий мы в житницы свезем (Из песни, запись 1949 г.).   == Могучая страна (Родина, Советская держава). патет …   Толковый словарь языка Совдепии

  • могучий — прил., употр. часто Морфология: могуч, могуча, могуче, могучи; нар. могуче 1. Могучим называют очень сильного и большого человека. Это был могучий парень, который умел ходить на руках, играл огромными чёрными гирями. 2. Если у вас могучие руки,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МОГУЧИЙ ДЖО ЯНГ — «МОГУЧИЙ ДЖО ЯНГ» (Mighty Joe Young), США, Walt Disney Pictures, 1998 Приключения, фантастика. Сценарий этого, ориентированного на детскую и подростковую публику, фильма является очередной вариацией истории про гигантскую обезьяну. На некоем… …   Энциклопедия кино

  • могучий, могущественный — См. сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Могучий, Андрей Анатольевич — Андрей Анатольевич Могучий Дата рождения: 23 ноября 1961(1961 11 23) (51 год) Место рождения: Ленинград, РСФСР, СССР Профессия …   Википедия

  • Могучий Джо Янг (фильм, 1998) — У этого термина существуют и другие значения, см. Могучий Джо Янг (фильм). Могучий Джо Янг Mighty Joe Young …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»