-
101 se faire beau
разг.принаряжаться; прихорашиватьсяQue les hommes se lavent un peu. Ceux qui ont rasoir peuvent se faire beaux... (A. Chamson, Le Dernier village.) — Пусть солдаты помоются хоть немного. Те, у кого есть бритвы, могут привести себя в порядок...
-
102 soluzione delle situazioni internazionali che potrebbero portare ad una violazione della pace
разрешение международных ситуаций, которые могут привести к нарушению мираItaliano-russo Law Dictionary > soluzione delle situazioni internazionali che potrebbero portare ad una violazione della pace
-
103 Bitte zurückbleiben
сущ.трансп. "Двери закрываются", "Не препятствуйте закрытию дверей" (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии) -
104 Clear and Present Danger Rule
правило (доктрина) "явно существующей опасности"Интерпретация конституционного положения о свободе слова [ free speech clause], предложенная в 1919 членом Верховного суда США О. У. Холмсом [ Holmes, Oliver Wendell], согласно которой Конгресс США имеет право ограничить свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, публичные заявления являют собой "явно существующую опасность" и могут привести к крупным негативным последствиямEnglish-Russian dictionary of regional studies > Clear and Present Danger Rule
-
105 Schenck v. United States
"Шенк против Соединенных Штатов"Дело в Верховном Суде США [ Supreme Court, U.S.] (1919). В решении Суда, написанном судьей О. Холмсом [ Holmes, Oliver Wendell], была впервые сформулирована доктрина "явно существующей опасности" [ Clear and Present Danger Rule], согласно которой Конгресс США имеет право ограничивать свободу слова в тех случаях, когда, по его мнению, заявления граждан представляют собой "явно существующую опасность" и могут привести к серьезным негативным последствиям. В решении также указывалось, что в период войны и чрезвычайного положения возможно введение ограничений на свободу слова, и это не нарушает Первую поправку [ First Amendment] к Конституции США. Суд подтвердил приговор суда низшей инстанции, вынесенный за подстрекательство к мятежу активисту Социалистической партии [ Socialist Party] Чарлзу Т. Шенку [Schenck, Charles T.], который распространял материалы с призывом сопротивляться призыву на военную службу.English-Russian dictionary of regional studies > Schenck v. United States
-
106 equilibrium of gene action
Генного действия равновесие — установившаяся сбалансированность действия генов в генотипе, характеризуемом как «норма». Следствием этого равновесия являются фенотипы, отвечающие данным условиям развития. Увеличение генома, полиплоидия, хромосомные и генные мутации могут привести к сдвигу установившегося равновесия.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > equilibrium of gene action
-
107 plasmone mutations
Плазмонные мутации — мутационные изменения цитоплазматических наследственных компонентов, или плазмонов, которые могут привести к возникновению различий между ними.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plasmone mutations
-
108 inherent vices
Международные перевозки/Таможенное правоприсущие застрахованному грузу скрытые свойства, которые могут привести к его гибели или порче -
109 blast freezer
поточный замораживатель- камера, в которой холодный воздух интенсивно циркулирует вокруг замороженных продуктов с тем, чтобы избежать образования больших кристаллов льда, которые могут привести к порче продуктов.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > blast freezer
-
110 blast freezer
поточный замораживатель- камера, в которой холодный воздух интенсивно циркулирует вокруг замороженных продуктов с тем, чтобы избежать образования больших кристаллов льда, которые могут привести к порче продуктов.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > blast freezer
-
111 INDUSTRIAL RELATIONS
Трудовые отношения
Взаимоотношения между работниками и работодателями. Трудовые отношения устанавливаются в результате коллективных переговоров (см. Collective bargaining), в ходе которых определяется размер заработной платы и условия труда. Характер взаимоотношений между администрацией и работниками, часто объединенными в профсоюзы, имеет существенное значение для эффективной деятельности и конкурентоспособности компании, а также для нормального функционирования всей экономики в целом. Неустойчивые трудовые отношения приводят к неэффективному использованию трудовых ресурсов и в результате к снижению производительности труда. Потенциальные трудовые конфликты (см. Industrial dispute) могут привести к забастовкам и другим акциям протеста, что серьезно подрывает деятельность компании и ведет к сокращению производства.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL RELATIONS
-
112 PUBLIC-SECTOR BORROWING REQUIREMENT (PSBR)
Потребность государственного сектора в заемных средствах
Средства, которые государство вынуждено заимствовать, если его расходы превышают доходы. Бюджетный дефицит (см. Budget deficit) используется государством как инструмент фискальной политики, если целью этой политики является увеличение совокупного спроса. Размер заимствований государственного сектора зависит не только от его фискальных установок (см. Fiscal stance), но также от уровня экономической активности и темпов инфляции. Циклические колебания вносят коррективы в потребности государства. В период экономического спада, когда доходы населения снижаются и растет безработица, государству необходимо больше средств для увеличения платежей по социальному обеспечению. Если в экономике наблюдается подъем, государственные расходы сокращаются вследствие увеличения доходов населения и снижения безработицы (см. Automatic/built-in stabilizers). Чтобы измерить, какой была бы величина РSBR, если бы не существовало циклических изменений, рассчитывается PSBR с учетом экономического цикла (cyclically adjusted PSBR). Учитывается также влияние инфляции. Поскольку задолженность государственного сектора определяется в номинальном выражении, ее реальная величина уменьшается в зависимости от инфляции. Поэтому рассчитывается также PSBR c учетом инфляции (inflation-adjusted PSBR). Существует три основных способа финансирования потребностей государства в заемных средствах: 1. Заем средств у субъектов частного сектора (физических и юридических лиц, финансовых учреждений) путем размещения государственных облигаций и векселей. Чтобы сделать такой заем привлекательным, выпускаются высокодоходные ценные бумаги. 2. Заем средств у зарубежных кредиторов путем продажи государственных ценных бумаг. Такие заимствования влияют на состояние платежного баланса. 3. Краткосрочные заимствования средств у коммерческих банков путем выпуска казначейских векселей. Этот способ способствует увеличению резервных активов банков, что позволяет им расширять кредитование. Если два первых способа финансирования могут привести к росту процентных ставок, то третий способ - к увеличению денежной массы. См. Money supply/spending linkages, Monetarism, Public finance, Budget (government), Maturity structure, National debt.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PUBLIC-SECTOR BORROWING REQUIREMENT (PSBR)
-
113 SENSITIVE MARKET (“чуткий” рынок)
Рынок биржевых товаров, ценных бумаг и т.д., который весьма чувствителен к внешним воздействиям вследствие его внутренней нестабильности. Например, плохой урожай может сделать “чутким” рынок биржевого товара, на котором покупатели стремятся произвести необходимые им закупки, однако не хотят демонстрировать свою заинтересованность, способную спровоцировать рост цен. Новости об урагане, прошедшем в основных районах производства товара, могут привести к резкому скачку цен на таком “чутком” рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > SENSITIVE MARKET (“чуткий” рынок)
-
114 confirmation message
экранное сообщение, запрашивающее у пользователя подтверждение при выполнении операций, которые могут привести к потере данных или другим деструктивным событиямАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > confirmation message
-
115 crock
ПО; Программирование Неустойчивая, слишком громоздкая программа, изменения которой могут привести к краху.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > crock
-
116 мутаген
[лат. mutatio — изменение и греч. genes — порождающий, рождающийся]любой агент или фактор, под воздействием которого в организме возникают мутации (см. мутация) с большей частотой, чем при спонтанном мутагенезе. М. подразделяются на физические (рентгеновские и гаммалучи, нейтроны, протоны, УФ, температура и др.), химические (напр., этиленамин, колхицин и др.) и биологические (ДНК- и РНК-содержащие вирусы, некоторые полипептиды и белки, старение). Первичный эффект ионизирующих излучений заключается в образовании одиночных или двойных разрывов в молекуле ДНК, а также в образовании "сшивок" между этими нитями, разрушении азотистых оснований, особенно пиримидиновых. Мутагенное действие ионизирующих излучений может быть и косвенным, т. к. прохождение их через цитоплазму или питательную среду, в которой культивируются микроорганизмы, вызывает радиолиз воды и возникновение свободных радикалов и перекисей, обладающих мутагенным действием. УФ-излучение возбуждает электронные оболочки атомов, что вызывает различные химические реакции в нуклеиновых кислотах, приводящие к мутациям. Из этих реакций наибольшее значение имеют гидратация цитозина и образование димеров тимина, а также разрыв водородных связей между нитями ДНК и образование "сшивок" между этими нитями. Химические М. делят на М. прямого действия, непосредственно взаимодействующие с генетическим материалом клетки, и М. непрямого действия, влияние которых на генетический материал клетки происходит опосредованно, после ряда метаболических превращений. Мутагенной активностью обладают несколько тысяч различных химических соединений. Наибольшую мутагенную активность проявляют различные алкилирующие соединения, а также нитрозосоединения и некоторые антибиотики (см. антибиотики), обладающие противоопухолевой активностью. Однако в отличие от ионизирующего и УФизлучений для химических М. характерна специфичность действия, зависящая от природы объекта и стадии развития клетки. Алкилирующие соединения, к числу которых принадлежат наиболее сильные из известных М. (так называемые супермутагены, напр. нитрозоэтилмочевина, этилметансульфонат и др.), алкилируют фосфатные группы нуклеиновых кислот (что приводит к разрывам углеводно-фосфатного остова молекулы), а также азотистые основания (гл. обр. гуанин), в результате чего нарушается точность репликации нуклеиновых кислот и возникают транзиции и изредка трансверсии. Некоторые М. (напр., алкалоид колхицин) нарушают цитоплазматический аппарат митоза (см. митоз), следствием чего является нерасхождение всех разделившихся хромосом или неправильность в распределении их между дочерними клетками; в первом случае возникает полиплоидия (см. полиплоидия), во втором — анеуплоидия (см. анеуплоидия). При взаимодействии химических М. с ДНК возникают первичные повреждения, которые в дальнейшем могут привести к возникновению мутаций. Часто М. одновременно является канцерогеном (см. канцероген). Существуют вещества, которые подавляют действие М. (см. антимутагены).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > мутаген
-
117 анаклитическая депрессия
Синдром, включающий симптомы тревожного опасения, уныния и тоски, слезливости, ухода в себя, отказа от еды, который появляется у детей примерно девятимесячного возраста. Возникает тогда, когда после периода хороших материнско-детских отношений на протяжении первых шести месяцев жизни ребенка мать отсутствует в течение как минимум трех месяцев. Если в этот период мать возвращается, все симптомы ослабевают. Если же сепарация продолжается, симптомы становятся все более выраженными и могут привести к бессоннице, снижению веса, задержке развития, апатии, ступору и даже смертельному исходу.Впервые синдром описали Р. А. Шпиц и К. М. Вульф (Spitz, 1946). "Анаклитический" означает "зависимый от другого" — в данном случае от матери, утрата которой провоцирует депрессию. Боулби (1960), также описавший детские реакции при сепарации, модифицировал описание, данное Шпицем, представив следующую последовательность: протест, отчаяние, отчужденность. Малер (1968) интерпретировала описания Шпица в терминах сепарационно-индивидуационной фазы развития. По мнению Малер, во второй половине первого года жизни ребенок достигает симбиотических взаимоотношений с матерью. С этого возраста симбиотический партнер становится незаменимым, а потому отделение от матери приводит к возникновению выраженной симптоматики.\Лит.: [121, 583, 799]Словарь психоаналитических терминов и понятий > анаклитическая депрессия
-
118 avenue
['ævən(j)uː]сущ.1) преим. брит. дорога, аллея к дому, обсаженная деревьями2) амер.авеню, широкая улица, проспектSyn:3) путь, средствоan avenue to wealth / fame — путь к богатству, славе
He explores every avenue which may lead him to a point of vantage. — Он использует все средства, которые могут привести его к выигрышу.
4) узкий проход -
119 garbage in, garbage out
информ. "мусор на входе - мусор на выходе" (принцип программирования, в соответствии с которым неверные входные данные не могут привести к правильному результату) -
120 flaw
eng.security flaw, flawrus.брешь, дыра, отказukr.пролом, діра, відмоваБрешь безопасности. Ошибка при назначении полномочий либо упущение при разработке, реализации или управлении средств защиты системы, которые могут привести к преодолению защиты.
См. также в других словарях:
риск изменений законодательства, которые могут оказать значительное негативное или позитивное влияние на инвестиции — Например, компания крупный экспортер может выиграть при изменении торгового соглашения, сокращающего тарифные барьеры, вследствие чего может вырасти курс акций компании. Компания, чье производство загрязняет окружающую среду, может иметь новые… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Пределы безопасной эксплуатации — 25 . Пределы безопасной эксплуатации установленные проектом значения параметров технологического процесса, отклонения от которых могут привести к аварии. Источник: НП 033 01: Общие положения обеспечения безопасности исследовательских ядерных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бензодиазепины — См. также: Список бензодиазепинов Бензодиазепины класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на… … Википедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Будущее Земли — Выжженная Земля после перехода Солнца в фазу красного гиганта в представлении художника … Википедия
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
