-
61 это пустяки по сравнению с тем, что могло (бы) быть
General subject: this is nothing to what it might beУниверсальный русско-английский словарь > это пустяки по сравнению с тем, что могло (бы) быть
-
62 я утешал себя мыслью, что могло быть хуже
General subject: I consoled myself with the thought that it might have been worseУниверсальный русско-английский словарь > я утешал себя мыслью, что могло быть хуже
-
63 кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
General subject: (это) who ever would have thought it!Универсальный русско-английский словарь > кто бы мог подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!
-
64 слишком хорошо, чтобы так могло продолжаться
General subject: (уж) too good to lastУниверсальный русско-английский словарь > слишком хорошо, чтобы так могло продолжаться
-
65 это могло бы и использоваться, однако
Mathematics: (...) it could be in use but (...)Универсальный русско-английский словарь > это могло бы и использоваться, однако
-
66 это могло бы повредить моим интересам
General subject: (нанести ущерб) it would be detrimental to my interestsУниверсальный русско-английский словарь > это могло бы повредить моим интересам
-
67 это пустяки по сравнению с тем, что могло быть
General subject: (бы) this is nothing to what it might beУниверсальный русско-английский словарь > это пустяки по сравнению с тем, что могло быть
-
68 Изменение климата по мнению марбургского исследователя Ralf Conrad могло бы быт
ngener. Der Klimawandel könnte nach Ansicht des Marburger Forschers Ralf Conrad gebremst werden, wenn die Menschheit sich anders ernähren würde.Универсальный русско-немецкий словарь > Изменение климата по мнению марбургского исследователя Ralf Conrad могло бы быт
-
69 К сожалению, сообщение не могло быть отправлено, поскольку не указан получатель.
prepos.busin. Leider konnte die Nachricht nicht verschickt werden, da kein Empfänger eingegeben wurde.Универсальный русско-немецкий словарь > К сожалению, сообщение не могло быть отправлено, поскольку не указан получатель.
-
70 ничто не могло ему помешать осуществить своё намерение
Универсальный русско-немецкий словарь > ничто не могло ему помешать осуществить своё намерение
-
71 ничто не могло помешать ему сделать это
ngener. nichts konnte ihn abhalten, das zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > ничто не могло помешать ему сделать это
-
72 о сне не могло быть и речи
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > о сне не могло быть и речи
-
73 письмо могло затеряться
nУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо могло затеряться
-
74 такое несчастье могло бы сломить и любого другого
Универсальный русско-немецкий словарь > такое несчастье могло бы сломить и любого другого
-
75 это для меня могло бы кончиться плохо
ngener. ich könnte übel fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня могло бы кончиться плохо
-
76 это могло бы быть и хуже
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это могло бы быть и хуже
-
77 это могло бы избавить нас от разных неприятностей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это могло бы избавить нас от разных неприятностей
-
78 это могло плохо кончиться
Универсальный русско-немецкий словарь > это могло плохо кончиться
-
79 это не могло быть иначе
ngener. das könnte nicht ausbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > это не могло быть иначе
-
80 это не могло не возыметь своего действия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это не могло не возыметь своего действия
См. также в других словарях:
Всё могло быть иначе — Всё могло быть иначе … Википедия
Что могло быть хуже? — What’s the Worst That Could Happen? Жанр Комедия, криминал Режиссёр Эм Уайзман Продюсер Ашок Амритрадж, Пичес Дэвис, Венди Дитмэн … Википедия
Всё могло быть иначе (фильм) — Всё могло быть иначе Жанр драма … Википедия
Все могло быть иначе — Всё могло быть иначе Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги, Сергей Акчурин, Валентин Ежов … Википедия
Все могло быть иначе (фильм) — Всё могло быть иначе Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги, Сергей Акчурин, Валентин Ежов … Википедия
Это могло случиться и с вами — It Could Happen To You Жанр комедия В главных ролях Николас Кэйдж Бриджит Фонда Рози Перес Страна США Год … Википедия
Это могло случиться и с вами (фильм) — Счастливый случай It Could Happen To You Жанр комедия Режиссёр Эндрю Бергман В главных ролях Николас Кэйд … Википедия
Не может (могло) быть и речи — о чём. Разг. Экспрес. Что либо полностью отсутствует. Старшая [Елена] была хороша и, кажется, достаточно образованна, что же до младшей, Полиньки, то ей было пятнадцать, она была прелестна, но об уме не было и не могло быть и речи (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хуже быть не могло — Хуже быть не могло … Википедия
ВСЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ — «ВСЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ», СССР, Молдова Филм, 1982, цв., 90 мин. Мелодрама. Пятнадцать лет назад Дорина отдала трехлетнего сына в детский дом. Мальчик вырос, нашел мать, но встреча прошла как то нехорошо. Он понял только, что мать несчастлива, и не … Энциклопедия кино
ЧТО МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ — ЧТО МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ? (What s the Worst That Could Happen?), США, Metro Goldwyn Mayer, 2001, 95 мин. Комедия. У мелкого воришки есть кольцо, приносящее удачу. Однажды, при попытке ограбления, кольцо теряется, и в его в жизни начинается черная… … Энциклопедия кино