-
1 могло
могло < см. также мочь -
2 могло бы произойти, если бы
Могло бы произойти, если бы-- Preheating of the air might have occurred had the blower been upstream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > могло бы произойти, если бы
-
3 могло бы быть и хуже
General subject: Dutch comfort, Dutch consolationУниверсальный русско-английский словарь > могло бы быть и хуже
-
4 могло бы быть лучше
General subject: there is room for improvementУниверсальный русско-английский словарь > могло бы быть лучше
-
5 могло быть и так, что он заблудился
General subject: he might have lost his wayУниверсальный русско-английский словарь > могло быть и так, что он заблудился
-
6 могло быть и так, что он и не слышал эту новость
Makarov: he might not have heard the newsУниверсальный русско-английский словарь > могло быть и так, что он и не слышал эту новость
-
7 могло быть и хуже
1) General subject: it's not as bad as all that -
8 могло быть хуже
Cliche: it might have been worse -
9 Могло быть и хуже
We do not have to despair, things are not so terrible. (One says so to console himself or someone else). See Эта беда не беда, только б больше не была (Э)Cf: It's never so bad that it can't be worse (Am.). It's not the end of the world (Am., Br.). Nothing so bad but it might have been worse (Am., Br.). Nothing so bad that it couldn't be worse (Am.). Worse things happen at sea (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Могло быть и хуже
-
10 Могло бы быть и хуже.
фраз. It might have been worse.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Могло бы быть и хуже.
-
11 могло быть хуже
фраз. It might have been worseДополнительный универсальный русско-английский словарь > могло быть хуже
-
12 другим решением могло бы быть
Другим решением могло бы быть-- Another solution would be to allow the dynamic errors to take place, but to ensure that the flow rates are always in the desired ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другим решением могло бы быть
-
13 не могло быть и речи о
Не могло быть и речи о-- There has been no question of revamping the 1997 machines; every designer has had to start from scratch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не могло быть и речи о
-
14 это также могло оказывать некоторое влияние
Это также могло оказывать некоторое влияние-- The higher values of X tended to occur at the higher vapor pressures so that this may also be a contributory factor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это также могло оказывать некоторое влияние
-
15 теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива
- theoretical amount of heat which could be released with complete fuel combustion
- Qii
теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- theoretical amount of heat which could be released with complete fuel combustion
- Qii
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теоретическое количество теплоты, которое могло бы выделиться при полном сгорании топлива
-
16 За исключением ..., что могло ...
Accounting: except for... that might... (оговорки qualifications, используемые аудиторами при формулировании аудиторского мнения (audit opinion))Универсальный русско-английский словарь > За исключением ..., что могло ...
-
17 Как могло быть иначе?
General subject: How could it be otherwise?Универсальный русско-английский словарь > Как могло быть иначе?
-
18 Так не могло больше продолжаться.
General subject: Something had to give.Универсальный русско-английский словарь > Так не могло больше продолжаться.
-
19 Это не могло не отразиться на
General subject: This is bound to be reflected inУниверсальный русско-английский словарь > Это не могло не отразиться на
-
20 бедной женщине уже ничто не могло помочь
General subject: the poor woman was beyond help, the poor woman was past helpУниверсальный русско-английский словарь > бедной женщине уже ничто не могло помочь
См. также в других словарях:
Всё могло быть иначе — Всё могло быть иначе … Википедия
Что могло быть хуже? — What’s the Worst That Could Happen? Жанр Комедия, криминал Режиссёр Эм Уайзман Продюсер Ашок Амритрадж, Пичес Дэвис, Венди Дитмэн … Википедия
Всё могло быть иначе (фильм) — Всё могло быть иначе Жанр драма … Википедия
Все могло быть иначе — Всё могло быть иначе Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги, Сергей Акчурин, Валентин Ежов … Википедия
Все могло быть иначе (фильм) — Всё могло быть иначе Жанр драма Режиссёр Валериу Жереги Автор сценария Валериу Жереги, Сергей Акчурин, Валентин Ежов … Википедия
Это могло случиться и с вами — It Could Happen To You Жанр комедия В главных ролях Николас Кэйдж Бриджит Фонда Рози Перес Страна США Год … Википедия
Это могло случиться и с вами (фильм) — Счастливый случай It Could Happen To You Жанр комедия Режиссёр Эндрю Бергман В главных ролях Николас Кэйд … Википедия
Не может (могло) быть и речи — о чём. Разг. Экспрес. Что либо полностью отсутствует. Старшая [Елена] была хороша и, кажется, достаточно образованна, что же до младшей, Полиньки, то ей было пятнадцать, она была прелестна, но об уме не было и не могло быть и речи (Чехов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хуже быть не могло — Хуже быть не могло … Википедия
ВСЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ — «ВСЕ МОГЛО БЫТЬ ИНАЧЕ», СССР, Молдова Филм, 1982, цв., 90 мин. Мелодрама. Пятнадцать лет назад Дорина отдала трехлетнего сына в детский дом. Мальчик вырос, нашел мать, но встреча прошла как то нехорошо. Он понял только, что мать несчастлива, и не … Энциклопедия кино
ЧТО МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ — ЧТО МОГЛО БЫТЬ ХУЖЕ? (What s the Worst That Could Happen?), США, Metro Goldwyn Mayer, 2001, 95 мин. Комедия. У мелкого воришки есть кольцо, приносящее удачу. Однажды, при попытке ограбления, кольцо теряется, и в его в жизни начинается черная… … Энциклопедия кино