Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

могильный

  • 1 могильный

    могильний, гробовий, гробний. -ный камень - могильний (гробовий) камінь (- меня), (кам'яний) на(д)гробок (-бка). -ный курган - могила. -ная насыпь - могильний насип; см. Могила 2. -ная тишина - могильна (гробова) тиша. [Часами тільки бомба огнева могильну тишу розбивала (Л. Укр.). Круг мене тиша гробова (Крим.)]. -ная яма - могильна яма; см. Могила 1.
    * * *
    моги́льний; ( о памятнике) надгро́бний; ( о холоде) мертву́щий; ( о тишине) ме́ртвий, непору́шний; ( о голосе) гробови́й, глухи́й, замоги́льний

    Русско-украинский словарь > могильный

  • 2 гробовой

    1) трунний;
    2) (могильный) гробовий. [Гробова тиша]. Гробовая крышка - віко. Гробовые носилки - мари. До гробовой доски - до судньої дошки.
    * * *
    1) тру́нний
    2) ( могильный) моги́льний, гробови́й; ( замогильный) замоги́льний

    гробова́я тишина́ — перен. гробова́ (німа́, ме́ртва) ти́ша

    Русско-украинский словарь > гробовой

  • 3 могила

    1) (могильная яма) яма, (реже) могила, гріб (р. гроба), гробовище. [Вродила мама, що не прийме й яма (Номис). У ямі заснули на вічнії віки старі покоління (Грінч.). Немає матусі! У глухій темній могилі вона (Тесл.).]. Каже збити домовину та і гріб копати (Рудан.). Жив не в хаті, а в гробовищах (Єв. Морач.)]. Опустить гроб в -лу - спустити труну (домовину) в яму, у гріб. [Рушниками, що придбала, спусти мене в яму (Шевч.). Опускають в гріб Якима (Рудан.)]. Сойти в -лу - спочити в могилі, зійти з світу, переставитися, померти. Хоть живьём в -лу ложись - хоч живий (живцем) у яму лізь (Приказка). Горбатого -ла исправит - який змалку, такий і до останку (Приказка);
    2) (могильная насыпь) могила, гріб, (не только ум.) гробок (-бка). [Казав собі насипати високу могилу (Пісня). Остався почувать на гробках: положив (сідло) на гробок і ліг на йому (Грінч. I)]. -ла провалилась - могила запала(ся), гріб (гробок) запав(ся);
    3) (могильный курган) могила. [Засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.)].
    * * *
    1) моги́ла; ( могильная яма) я́ма

    быть на краю́ моги́лы — рит. бу́ти на краю́ моги́ли, бу́ти (лежа́ти) при сме́рті, одніє́ю (одно́ю) ного́ю в я́мі стоя́ти

    2) в знач. сказ., перен. моги́ла

    Русско-украинский словарь > могила

  • 4 надгробие

    надгробний (надмогильний) напис (-су), епітафія.
    * * *
    1) ( могильный памятник) надгро́бник, надгро́бок, -бка
    2) ( надгробная надпись) надгро́бний ( надмогильный) на́пис (-у), надгро́бок, епіта́фія

    Русско-украинский словарь > надгробие

См. также в других словарях:

  • могильный — мертвый, невозмутимый, ненарушимый, нерушимый; глубокий, полный, совершенный, гробовой, абсолютный Словарь русских синонимов. могильный гробовой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • МОГИЛЬНЫЙ — МОГИЛЬНЫЙ, могильная, могильное. 1. прил. к могила; находящийся над могилой, на могиле. «И скоро ль на радость соседей врагов могильной засыплюсь землею?» Пушкин. Могильный холм. 2. перен. Посмертный, из за могилы (поэт.). «Скажи мне, что такое… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОГИЛЬНЫЙ — МОГИЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. могила. 2. То же, что гробовой (во 2 знач.). М. мрак. Могильная тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • могильный — • могильный мрак …   Словарь русской идиоматики

  • Могильный А. — Олимпийские награды Александр Могильный в составе Нью Джерси Девилз Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1988 Сборная СССР …   Википедия

  • Могильный А. Г. — Олимпийские награды Александр Могильный в составе Нью Джерси Девилз Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1988 Сборная СССР …   Википедия

  • Могильный — славянская фамилия. Известные носители: Могильный, Александр Геннадьевич (род. 1969) советский и российский хоккеист; Могильный, Вячеслав Викторович (род. 1971) советский и российский футболист, украинский тренер …   Википедия

  • Могильный — МОГИЛА МОГИЛАТ МОГИЛИН МОГИЛЬНИКОВ МОГИЛЬНЫЙ МОГИЛЕВ Фамилии из запросов посетителй сайта. Совсем не обязательно, что они связана с погребением. Конечно могильник копатель могил. Но могил не только яма для покойника но холм, насыпь, могильник… …   Русские фамилии

  • Могильный Яр — Село Новый Васюган Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Могильный холм — Могильный холм: Могильный холм то же, что Курган. Могильный холм (фильм) (Burial Ground / Notti del terrore, Le) итальянский фильм ужасов 1981 года. Могильный холм (игра) (Barrow Hill) Могильный холм (сказка) сказка братьев Гримм …   Википедия

  • МОГИЛЬНЫЙ Александр Геннадиевич — (р. 18 февраля 1969, Хабаровск), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой)), нападающий). Заслуженный мастер спорта. Играл за ЦСКА (1986 88) в одной тройке с С. Федоровым (см. ФЕДОРОВ Сергей Викторович) и П. Буре (см. БУРЕ… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»