Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

могаук

  • 1 могаук

    mohawk

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > могаук

  • 2 Mohawk

    1.
    Индейское племя конфедерации ирокезов [ Iroquois] на северо-востоке современного штата Нью-Йорк; в 1650 насчитывало 5 тыс. человек. В 1990 насчитывало 34,5 тыс. человек, из них 15,5 тыс. живут в США в резервации Сент-Риджис(-Мохок) [ St. Regis Mohawk Reservation] в штате Нью-Йорк, остальные в Канаде
    2.
    Относится к ирокезской группе [ Iroquoian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mohawk

  • 3 Mohawk

    1) Общая лексика: индеец из племени могавков, мохаук (фигура в фигурном катании), язык племени могавков, племени могавков
    2) Лингвистика: (язык) могаук, (язык) могавк
    3) Майкрософт: могавк

    Универсальный англо-русский словарь > Mohawk

  • 4 mohawk

    1) Общая лексика: индеец из племени могавков, мохаук (фигура в фигурном катании), язык племени могавков, племени могавков
    2) Лингвистика: (язык) могаук, (язык) могавк
    3) Майкрософт: могавк

    Универсальный англо-русский словарь > mohawk

  • 5 Akwesasne Notes

    "Аквесасне ноутс"
    Общесевероамериканская индейская газета, издается 6 раз в год в г. Рузвельтаун [Rooseveltown] около резервации Сент-Риджис-Мохок [ St. Regis Mohawk Reservation], шт. Нью-Йорк; выходит с декабря 1968, тираж 10 тыс. (Аквесасне - название резервации Сент-Риджис на языке могаук [ Mohawk])

    English-Russian dictionary of regional studies > Akwesasne Notes

  • 6 Brant, Joseph

    (1742-1807) Брант, Джозеф
    Вождь племени могаук [ Mohawk], получил образование в благотворительной школе для индейцев в Коннектикуте, дважды побывал в Англии, был принят членами королевской семьи, стал масоном. Союзник англичан в Войне с французами и индейцами [ French and Indian War], в кампании против Понтиака [ Pontiac] и во время американской революции. В ранге полковника английской армии возглавлял действия могауков и сенека [ Seneca] в долине р. Мохок [ Mohawk River]. После поражения англичан получил земли в Канаде, где и умер 24 ноября 1807. Был одаренным оратором, умелым руководителем и искусным военным тактиком, помогал переводить христианские книги на могаукский язык. Его индейское имя Таенданегеа [Thaendanegea] означает "он ставит две ставки в пари"

    English-Russian dictionary of regional studies > Brant, Joseph

  • 7 Caughnawaga Mohawk Indians

    Находится в Канаде; ныне носит название Кахнаваке (Kahnawake). Индейцы этого племени работают клепальщиками на высотных стальных конструкциях (небоскребы [ skyscraper], мосты и т.п.), имеют колонии в гг. Нью-Йорк, Буффало и Детройт, крупнейшая община - в квартале Норт-Гованус нью-йоркского района Бруклин [ Brooklyn]; основана в конце 20-х годов XX в. и насчитывает 500 человек.
    тж Caughnawagas

    English-Russian dictionary of regional studies > Caughnawaga Mohawk Indians

  • 8 Hiawatha

    I
    Вождь племени могаук [ Mohawk], основавший вместе с Деганавидой [ Deganawida] лигу Пяти наций ирокезов [ Iroquois]. (От ирокезского [ Iroquoian] Хайовентха [Ha-yo-went'-ha])
    II
    Легендарный индейский вождь, главный герой эпической поэмы Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth] "Песнь о Гайавате" ["The Song of Hiawatha"] (1855). Образ создан на основе сказаний ирокезов [ Iroquois], но перенесен в контекст легенд оджибва [ Ojibwa, Chippewa]: Гайавата добивается примирения и объединения нескольких индейских племен, учит их земледелию и письму, совершает много подвигов на благо народов. (От Hiawatha I). "Песнь" представляет собой беллетризированный пересказ индейских легенд

    English-Russian dictionary of regional studies > Hiawatha

  • 9 Iroquoian

    Ирокезская группа индейских языков кэддо-ирокезской семьи [ Iroquois-Caddoan]; включает языки 15 племен (на территории США, в основном на севере современного штата Нью-Йорк), из которых ныне существуют виандоты [ Wyandot], кайюга [ Cayuga], могаук [ Mohawk], онейда [ Oneida], онондага [ Onondaga], сенека [ Seneca], тускарора [ Tuscarora] и чероки [ Cherokee]

    English-Russian dictionary of regional studies > Iroquoian

  • 10 Iroquois

    I 1.
    Союз, или Лига [ Iroquois League], первоначально (с XVI в.) индейских племен могаук [ Mohawk], онейда [ Oneida], онондага [ Onondaga], кайюга [ Cayuga] и сенека [ Seneca] ("пять наций" [ Five Nations]), а с 1722 еще и племени тускарора [ Tuscarora] ("шесть наций" [ Six Nations]). Будучи охотниками и земледельцами, жили кланами по 2-5 семей (250-500 человек) в деревнях, состоявших из "длинных домов" [ long house], в основном на территории современного штата Нью-Йорк. Мирно уживались с европейскими колонистами. В начале XVII в. получили огнестрельное оружие от голландцев, что позволило им занять лидирующее положение среди индейцев северо-востока. В ходе войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] поддерживали англичан, но в период Войны за независимость [ War of Independence] Лига раскололась. Сильное национальное самосознание и традиционализм привели к тому, что ирокезы не признали Закона о гражданстве индейцев 1924 года [ Indian citizenship] и формально являются независимой нацией. К ирокезам также относятся некоторые племена, не входившие в лиги - гуроны [ Huron], конестога [Conestoga], чероки [ Cherokee]. Самоназвание - ходеношауни [Haudenosaunee, Ho-de'-no-sau-nee] = "мы из длинного дома"
    2.
    Индеец одного из племен Союза. Известны также под искаженным делаварским [ Delaware] названием минго [ Mingo]
    II
    "Ирокез"
    Легкий грузопассажирский вертолет "Ю-Эйч-1" [UH-1]. Может быть использован для поддержки боевых вертолетов. Некоторые типы снаряжаются пулеметами и легкими ракетами типа "воздух-земля"

    English-Russian dictionary of regional studies > Iroquois

  • 11 Mohawk River

    Протекает по территории штата Нью-Йорк. Берет начало в центральной части штата, течет на юг и юго-восток и впадает в р. Хадсон [ Hudson River], являясь ее основным притоком. Длина около 225 км. Параллельно реке проходит грузовой канал "Нью-Йорк-стейт" [ New York State Barge Canal]. Долина, где изначально жили могауки [ Mohawk], была местом кровопролитных сражений в период войн с французами и индейцами [ French and Indian wars] и Войны за независимость [ Revolutionary War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mohawk River

  • 12 Mohawk Valley Formula

    ист
    "Формула долины реки Могаук"
    Комплекс рекомендаций по отношениям с профсоюзами, разработанный президентом компании "Ремингтон Рэнд" [Remington Rand] Дж. Рэндом [Random, James] в 1936. Содержал рекомендации по борьбе с забастовками, дискредитации профсоюзных лидеров, тактике угроз закрытия или переноса предприятия, привлечения штрейкбрехеров. Был поддержан Национальной ассоциацией промышленников [ National Association of Manufacturers], в то время как в Национальном управлении по трудовым отношениям [ National Labor Relations Board] сочли этот документ "планом боевых действий"

    English-Russian dictionary of regional studies > Mohawk Valley Formula

  • 13 Oakes, Richard

    (1942-1972) Оукс, Ричард
    Борец за права индейцев. Принадлежал к племени могаук [ Mohawk] резервации Сент-Риджис(-Мохок) [ St. Regis Mohawk Reservation]; руководитель захвата индейцами острова Алкатрас [ Alcatraz] и активист борьбы за возврат земель племени пит-ривер [ Pit River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Oakes, Richard

  • 14 Seneca Cayuga

    1) Официально признанное племя индейцев Оклахомы, состоящее из потомков племен конестога [Conestoga], кайюга [ Cayuga], могаук [ Mohawk], онейда [ Oneida], тускарора [ Tuscarora] и онондага [ Onondaga], к которым в 1881 присоединились более 100 индейцев кайюга из Канады и штата Нью-Йорк. Племя владеет 19 кв. км земли на северо-востоке штата, и на этих землях живут 750 человек из 2 тыс. зарегистрированных членов племени (1980). Многие племенные обычаи и верования сохранились почти в чистом виде
    2) Западная община кайюга [Western Band of Cayuga]
    тж Seneca Cayuga Tribe of Oklahoma

    English-Russian dictionary of regional studies > Seneca Cayuga

  • 15 Six Nations

    ист
    "Шесть наций"
    Союз индейских племен, в который входили племена могаук [ Mohawk], онейда [ Oneida], онондага [ Onondaga], кайуга [ Cayuga], сенека [ Seneca] и тускарора [ Tuscarora]. Образован в 1722.

    English-Russian dictionary of regional studies > Six Nations

  • 16 St. Regis Mohawk Reservation

    Находится в штате Нью-Йорк; занимает площадь 59 кв. км. Существует с 1796. Здесь проживают около 3 тыс. индейцев племени могаук [ Mohawk]. В резервации издается газета "Аквесасне ноутс" [ Akwesasne Notes]
    тж St. Regis Reservation

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Regis Mohawk Reservation

  • 17 mohawk

    Персональный Сократ > mohawk

См. также в других словарях:

  • Могак Могаук — (Mohawk) р. в сев. амер. штате Нью Йорк, приток р. Гудзона, близ впадения в который образуется живописный водопад, падающий с высоты 70 . Замечательно Долина М. живописна. Длина течения реки около 260 км …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Могак, Могаук — (Mohawk) р. в сев. амер. штате Нью Йорк, приток р. Гудзона, близ впадения в который образуется живописный водопад, падающий с высоты 70 . Замечательно Долина М. живописна. Длина течения реки около 260 км …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЕТОД МОГАУК ВЭЛЛИ БОРЬБЫ С ЗАБАСТОВКОЙ — состоит в единовременном использовании штрейкбрехеров и других аналогичных способов, в создании антипрофсоюзных настроений вместе с подрывом морального духа рабочих …   Большой экономический словарь

  • Могаукский язык — Самоназвание: Kanien’kéha Страны: Соединённые Штаты Америки, Канада …   Википедия

  • Ирокезы — (Iroquois)Iroquois, собирательное назв. североамериканских индейских племен, говоривших на языках ирокезской группы и входивших в Союз пяти (позднее – шести) племен (могаук, онейда, сенека, онондага, кайюга и тускарора). Союз И., имевший… …   Страны мира. Словарь

  • Скенектеди — (Schenectady) город в Сев. Америке, в штате Нью Йорк, на южн. бер. р. Могаук и на канале Эри. Университет, много фабрик и заводов, производство метел и щеток. Жителей 31682 чел. (1900) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фермы — (инж.) так назыв. основные связи, поддерживающие крышу здания или полотно моста. Соответственно этому различают стропильные и мостовые Ф. Прямая сплошная балка может перекрывать пространство лишь при ограниченной величине отверстия (деревянные и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство вьюрковые —          Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… …   Жизнь животных

  • Индейцы — Не следует путать с индийцами. У этого термина существуют и другие значения, см. Индеец. Индейцы Современный ареал расселения и численность …   Википедия

  • Брант — Брант  фамилия. Брант, Джозеф  вождь племени могаук, офицер английской армии. Брант, Изабелла  дочь Яна Бранта и Клары де Мой. Брант, Леопольд Васильевич  российский беллетрист, литературный критик и публицист. Брант,… …   Википедия

  • Брант, Джозеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брант. Джозеф Брант портрет написал придворный живописец Джордж Ромни в 1776 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»