-
81 WRC
- Совет по освоению водных ресурсов (США)
- Совет по исследованиям в области сварки
- Научно-исследовательский центр по изучению воды (Великобритания)
- Всемирная радиоконференция
- Всемирная конференция по радиосвязи
Всемирная конференция по радиосвязи
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Всемирная радиоконференция
Высший орган МСЭ для обсуждения и принятия решений по распределению спектра частот. Прежнее название WARC. Всемирная административная радиоконференция.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Научно-исследовательский центр по изучению воды (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Совет по исследованиям в области сварки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Совет по освоению водных ресурсов (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WRC
-
82 3GPP2
- проект 2 партнерства 3-го поколения
- глобальный проект совместной координации разработки CDMA2000
- Второй проект партнерства по системам 3-го поколения
Второй проект партнерства по системам 3-го поколения
См. www.3gpp2.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
глобальный проект совместной координации разработки CDMA2000
Разработан институтами стандартизации стран Японии, Южной Кореи и США.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
проект 2 партнерства 3-го поколения
В задачи 3GPP2 входит разработка технических спецификаций на основе действующих в Северо-Американском регионе магистральных базовых сетей ANSI-41.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3GPP2
-
83 camel
- усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
- усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
- усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
- петля для исследования [оценки] элементов оборудования и материалов
- ласточка
- верблюд
верблюд
Ндп. бур
Взрослый некастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ласточка
Термин в фигурном катании, обозначающий позицию, когда корпус находится в горизонтальном положении, а свободная нога поднята максимально возможно, выше бедра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
camel
Figure skating term that describes a position, in which the upper body is inclined forward and the free leg is extended behind the body in a straight line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
петля для исследования [оценки] элементов оборудования и материалов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованная логика мобильной связи для пользовательских приложений
Гибкая технология управления сетями мобильной связи, основанная на принципах интеллектуальной сети, адаптируемая к требованиям конкретных пользователей.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
усовершенствованная логика мобильной сзязи для специальных пользовательских приложений
Технология управления сетями мобильной связи, основанная из принципах интеллектуальной сети, адаптированная к требованиям конкретных пользователей. Обеспечивает создание такой сетевой инфраструктуры на базе существующего протокола MAP стандарта GSM, которая позволит операторам определять и вводить новые услуги, не требуя их стандартизации в рамках GSM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
усовершенствованная логика подвижной связи для пользовательских приложений
(технология управления сетями подвижной связи на принципах интеллектуальной сети)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > camel
-
84 Bit Error Rate
вероятность ошибки на бит
Показатель достоверности приема двоичных символов, используемый для оценки качества каналов связи на физическом уровне. Численно определяется, как отношение количества ошибочно принятых битов к общему числу переданных.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
интенсивность ошибок
частота повторения ошибок
коэффициент ошибок
частота появления ошибочных битов
вероятность ошибки на бит
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- частота повторения ошибок
- коэффициент ошибок
- частота появления ошибочных битов
- вероятность ошибки на бит
EN
частота ошибок по битам
Отношение ошибочно принятых битов к общему количеству полученных бит, используется как мера искажений, вызванных шумом, в цифровом потоке передачи данных. BER выражается в степенях 10. Напрмер, при 1 ошибочном бите на 1 млн. бит BER=10-6.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bit Error Rate
-
85 BLER
вероятность ошибки на блок
Показатель достоверности приема блоков с ошибками. Численно определяется как отношение количества ошибочно принятых блоков к общему числу переданных.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок по блокам
вероятность ошибок на блок
частота появления блоков с ошибками
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
коэффициент ошибочных блоков
(МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BLER
-
86 Block Error Rate
вероятность ошибки на блок
Показатель достоверности приема блоков с ошибками. Численно определяется как отношение количества ошибочно принятых блоков к общему числу переданных.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок по блокам
вероятность ошибок на блок
частота появления блоков с ошибками
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Block Error Rate
-
87 FER
- частота появления ошибок в кадре
- коэффициент ошибок по кадрам
- заключительный отчёт о воздействии (АЭС) на окружающую среду
- вероятность ошибки на кадр
вероятность ошибки на кадр
Отношение числа кадров, принятых с ошибками, к общему числу кадров. Вероятность ошибки на кадр и вероятность стирания кадров достаточно близки по смыслу, однако полностью не идентичны. Стертые кадры всегда считаются ошибочными, однако обратное утверждение не совсем верно, т.е. не все ошибочные кадры являются стертыми. Связано это с тем, что имеются кадры, в которых приемник не смог обнаружить ошибки.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
заключительный отчёт о воздействии (АЭС) на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок по кадрам
(МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
частота появления ошибок в кадре
См. frame error rate.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FER
-
88 Frame Error Rate
вероятность ошибки на кадр
Отношение числа кадров, принятых с ошибками, к общему числу кадров. Вероятность ошибки на кадр и вероятность стирания кадров достаточно близки по смыслу, однако полностью не идентичны. Стертые кадры всегда считаются ошибочными, однако обратное утверждение не совсем верно, т.е. не все ошибочные кадры являются стертыми. Связано это с тем, что имеются кадры, в которых приемник не смог обнаружить ошибки.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок по кадрам
(МСЭ-Т K.48).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frame Error Rate
-
89 MER
- эффективная максимальная подача
- частота появления сообщений с ошибками
- транспортабельный ядерный реактор для учебных целей
- максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
- коэффициент ошибок модуляции несущей радиосигнала (вещательного телевидения)
- вероятность ошибки на сообщение
вероятность ошибки на сообщение
Отношение числа ошибочно принятых сообщений к их общему числу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
коэффициент ошибок модуляции несущей радиосигнала (вещательного телевидения)
Коэффициент, характеризующий расхождение между вычисленной и реальной позициями векторов в сигнальном созвездии ортогональных кодированных несущих радиосигнала вещательного телевидения и определяемый как отношение мощностей радиосигналов в этих позициях.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- основные параметры цифровых потоков и виды искажений в цифровом вещательном телевидении
EN
максимальная мощность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
интенсивность выбросов загрязнителей с дымовыми газами ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
транспортабельный ядерный реактор для учебных целей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
частота появления сообщений с ошибками
Cм. message error rate.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
эффективная максимальная подача
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MER
-
90 Message Error Rate
вероятность ошибки на сообщение
Отношение числа ошибочно принятых сообщений к их общему числу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Message Error Rate
-
91 BBER
- коэффициент блоков с фоновыми ошибками
- вероятность появления ошибок на электронной доске объявлений
- вероятность появления ошибок в информационной таблице
вероятность появления ошибок в информационной таблице
Показатель достоверности приема данных, содержащихся в информационной таблице, определяемый как отношение количества ошибочно принятых знаков к их общему числу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
вероятность появления ошибок на электронной доске объявлений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
коэффициент блоков с фоновыми ошибками
Отношение числа блоков с фоновыми ошибками (ВВЕ) к общему числу блоков в период готовности в течение фиксированного интервала измерения. При подсчете общего числа блоков не учитываются блоки в течение SES. (МСЭ-R F.1668).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BBER
-
92 Bulletin Board Error Rate
- вероятность появления ошибок на электронной доске объявлений
- вероятность появления ошибок в информационной таблице
вероятность появления ошибок в информационной таблице
Показатель достоверности приема данных, содержащихся в информационной таблице, определяемый как отношение количества ошибочно принятых знаков к их общему числу.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
вероятность появления ошибок на электронной доске объявлений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bulletin Board Error Rate
-
93 VLR
визитный регистр местонахождения
(МСЭ-Т Е.214).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
визитный регистр положения
Сетевая база данных, в которой хранятся сведения о перемещениях абонентов. Накопленная информация хранится временно только до тех пор, пока абонент находится в его контролируемой зоне.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
регистр временного местоположения
База данных, содержащая сведения об абонентах-роумерах (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VLR
-
94 Visitors Location Register
визитный регистр положения
Сетевая база данных, в которой хранятся сведения о перемещениях абонентов. Накопленная информация хранится временно только до тех пор, пока абонент находится в его контролируемой зоне.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Visitors Location Register
-
95 virtual home environment
виртуальная домашняя сеть
Концепция переносимости персональных услуг функциональной среды через границы сети и между терминалами. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
виртуальная домашняя среда
Технология предоставления абоненту прозрачного доступа к телекоммуникационным услугам, профиль которых адаптирован под его конкретные требования и не зависит от среды обслуживания, технологий радиодоступа и сетевых стандартов. Одно из важных свойств VHE - переносимость услуг через границы мобильных и стационарных сетей, в том числе с одного типа терминала на другой, без потери качества связи. Реализация этой процедуры в реальном времени позволяет создать эффект «присутствия» для абонента, находящегося на большом удалении от места событий, фактически создавая эффект ощущения унифицированной (домашней) среды.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
виртуальная опорная среда
виртуальная домашняя среда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtual home environment
-
96 VHE
виртуальная домашняя сеть
Концепция переносимости персональных услуг функциональной среды через границы сети и между терминалами. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
виртуальная домашняя среда
Технология предоставления абоненту прозрачного доступа к телекоммуникационным услугам, профиль которых адаптирован под его конкретные требования и не зависит от среды обслуживания, технологий радиодоступа и сетевых стандартов. Одно из важных свойств VHE - переносимость услуг через границы мобильных и стационарных сетей, в том числе с одного типа терминала на другой, без потери качества связи. Реализация этой процедуры в реальном времени позволяет создать эффект «присутствия» для абонента, находящегося на большом удалении от места событий, фактически создавая эффект ощущения унифицированной (домашней) среды.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
виртуальная опорная среда
виртуальная домашняя среда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VHE
-
97 user transparency
- прозрачность на уровне абонентов
- возможность подключения абонентов к сети независимо от их местоположения и топологии сети
возможность подключения абонентов к сети независимо от их местоположения и топологии сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
прозрачность на уровне абонентов
Возможность подключения абонентов к сети, независимо от их местоположения и используемой топологии сети.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user transparency
-
98 IMВЕ
вокодер с улучшенным многополосным возбуждением
(используется в системе АРСО)
Кадр, преобразуемый вокодером 1МВЕ, имеет длительность 20 мс и содержит 88 битов речевой информации, что эквивалентно скорости 4,4 кбит/с. Средняя оценка качества 3,6 (по шкале MOS).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
модифицированный метод многополосного возбуждения
Вокодер с улучшенным многополосным возбуждением (используется в АРСО 25). Передаваемый кадр имеет длительность 20 мс и содержит 88 битов речевой информации, что обеспечивает результирующую скорость 4,4 кбит/с. Средняя оценка качества речи по шкале MOS - 3,6. Вносимая вокодером задержка - менее 50 мс при уровне входного сигнала - 20 dBm0.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IMВЕ
-
99 Improved Multi-Band Excitation
вокодер с улучшенным многополосным возбуждением
(используется в системе АРСО)
Кадр, преобразуемый вокодером 1МВЕ, имеет длительность 20 мс и содержит 88 битов речевой информации, что эквивалентно скорости 4,4 кбит/с. Средняя оценка качества 3,6 (по шкале MOS).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
модифицированный метод многополосного возбуждения
Вокодер с улучшенным многополосным возбуждением (используется в АРСО 25). Передаваемый кадр имеет длительность 20 мс и содержит 88 битов речевой информации, что обеспечивает результирующую скорость 4,4 кбит/с. Средняя оценка качества речи по шкале MOS - 3,6. Вносимая вокодером задержка - менее 50 мс при уровне входного сигнала - 20 dBm0.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Improved Multi-Band Excitation
-
100 Time Division Duplex
- дуплексная передача с временным разделением
- дуплекс с временным разделением
- временной дуплексный разнос
временной дуплексный разнос
дуплексная передача с временным разделением каналов
Метод обмена информацией по одной линии связи с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра. Режим TDD обычно предназначен для применения в пико- и микросотах, где абоненты передвигаются с невысокой скоростью в ограниченном пространстве.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
Синонимы
EN
дуплекс с временным разделением
Разделение передачи в направлении вверх и в направлении вниз во временной области при использовании одной и той же частоты (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
дуплексная передача с временным разделением
временной дуплексный разнос
Двусторонняя передача цифровой информации на одной несущей с уплотнением каналов приема и передачи в разных временных интервалах одного кадра (рис. Т-3). Дуплексная передача с временным разделением предназначена прежде всего для пико- и микросот, где абоненты передвигаются с относительно невысокой скоростью в ограниченном пространстве.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Time Division Duplex
См. также в других словарях:
МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ — МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ, см. Сотовая связь (см. СОТОВАЯ СВЯЗЬ) … Энциклопедический словарь
Мобильная связь в России — Первым оператором сотовой связи в России стала компания "Дельта Телеком", начавшая свою работу с сентябре 1991 году в Санкт Петербурге. Первый звонок по сотовому телефону был сделан 9 сентября того же года мэром города Анатолием… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мобильная связь — Мобильная радиосвязь это радиосвязь между абонентами, местоположение которых может меняться. Классификация систем мобильной радиосвязи (СМРС) Наземные системы персонального радиовызова (СПРВ) сотовые СМРС (предоставляют доступ к территориальному… … Википедия
Украинская Мобильная Связь — ЗАО «Украинская Мобильная Связь» Тип ЗАО Год основания … Википедия
международная мобильная связь-2000 — 3.1 международная мобильная связь 2000 (International Mobile Telecommunications 2000, IMT 2000): Наименование систем мобильной связи третьего поколения, которые используют одну или несколько линий радиосвязи для обеспечения доступа к широкому… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ведомственная мобильная связь — корпоративная мобильная связь — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы корпоративная мобильная связь EN trunking system … Справочник технического переводчика
Связь в КНДР — (кор. 조선민주주의인민공화국의 통신) это все службы связи, работающие на территории КНДР. Из за проведения изоляционистской политики в КНДР, её граждане не могут пользоваться Интернетом[1]. Содержание 1 Телефонная связь 1.1 … Википедия
Мобильная сотовая связь — Сотовая связь один из видов мобильной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты … Википедия
Мобильная радиосвязь — Мобильная радиосвязь это радиосвязь между абонентами, местоположение которых может меняться. Также, существует синонимичный термин «подвижная связь», широко использовавшийся в XX веке и продолжающий применяться, в частности, в… … Википедия
Связь на Кубе — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Связь Кубы — После прихода к власти Кастро развитие телекоммуникаций на Кубе оказалось чрезвычайно затруднено. Острову, однако, во многом помог Советский Союз, предоставлявший некоторые ресурсы, например, каналы связи.[1] В 2003 году на острове работало 2… … Википедия