-
41 все терплю, потому что люблю
Set phrase: faults are thick where love is thin (дословно: Много недостатков видят в тех, кого мало любят)Универсальный русско-английский словарь > все терплю, потому что люблю
-
42 не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
Set phrase: he is not poor that has little, but he that desires much (дословно: Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает)Универсальный русско-английский словарь > не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет
-
43 тратить много
General subject: spend much pains (на что-л.) -
44 тратить много времени
General subject: be long over (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > тратить много времени
-
45 тратить много времени на
General subject: to be long over (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > тратить много времени на
-
46 тратить много усилий на
General subject: spend much trouble on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > тратить много усилий на
-
47 у них много разных способов (возможно , не самых честных), чтобы заставить (кого-л.) сделать
General subject: they have more than a few tricks up their sleeves (что-л)Универсальный русско-английский словарь > у них много разных способов (возможно , не самых честных), чтобы заставить (кого-л.) сделать
-
48 Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. Лимоному закону
General subject: (много повтор. дефектов) lemon brandУниверсальный русско-английский словарь > Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. Лимоному закону
-
49 у них много разных способов , чтобы заставить сделать
General subject: (возможно, не самых честных)(кого-л.) they have more than a few tricks up their sleeves (что-л)Универсальный русско-английский словарь > у них много разных способов , чтобы заставить сделать
-
50 употреблять много раз
Australian slang: (что-л.) flog to deathУниверсальный русско-английский словарь > употреблять много раз
-
51 вложить много труда
vgener. (во что-л.) (auf etw.) viel Mühe verwenden -
52 положить много труда
vgener. (на что-л.) auf etw. (A) viel Mühe verwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить много труда
-
53 тратить много времени
vgener. sich aufhalten (на что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > тратить много времени
-
54 затратить очень много времени
vgener. mettre un temps très long à faire (qch) (на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > затратить очень много времени
-
55 Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
conj.gener. Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt.Dictionnaire russe-français universel > Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане
-
56 Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. Лимоному закону (много повтор . дефектов)
General subject: lemon brandУниверсальный русско-английский словарь > Пометка в паспорте авто о том, что он куплен обратно по так назыв. Лимоному закону (много повтор . дефектов)
-
57 в том, что вы говорите, много правды
General subject: there is a great deal of truth in what you sayУниверсальный русско-английский словарь > в том, что вы говорите, много правды
-
58 вот что получается, когда слишком много болтают
General subject: that's what you get by talking too muchУниверсальный русско-английский словарь > вот что получается, когда слишком много болтают
-
59 вы думаете, что я чересчур много теоретизирую
General subject: you think I theorize too muchУниверсальный русско-английский словарь > вы думаете, что я чересчур много теоретизирую
-
60 за мной водилось много чего, но арестовали меня за то, что я переходил улицу на красный свет
General subject: of all the things I’ve done, I got busted for jaywalkingУниверсальный русско-английский словарь > за мной водилось много чего, но арестовали меня за то, что я переходил улицу на красный свет
См. также в других словарях:
Много-много что — Устар. Прост. Самое большее; не больше чем. С лодок налезло на трапы и русленя множество голых, полуголых и оборванных гребцов. На некоторых много много что синий длинный халат и больше ничего (Гончаров. Фрегат «Паллада»). [Старобельскому] было…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не много, что двое, а много, что на одного. — Двое одному рать. Не много, что двое, а много, что на одного. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много-много — Устар. Прост. Самое большее; не больше чем. С лодок налезло на трапы и русленя множество голых, полуголых и оборванных гребцов. На некоторых много много что синий длинный халат и больше ничего (Гончаров. Фрегат «Паллада»). [Старобельскому] было…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Много шума из ничего (пьеса) — Много шума из ничего Much Ado About Nothing Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
много — Обильно, видимо невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток,… … Словарь синонимов
Много ли человеку земли нужно — Много ли человеку земли нужно? Жанр: рассказ Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1886 Публикация: 1886 … Википедия