-
21 wieloznaczny
прил.• многозначительный• подстановочный* * *1. многозначный;wyraz \wieloznaczny многозначное слово;
2. перен. многозначительный* * *1) многозна́чныйwyraz wieloznaczny — многозна́чное сло́во
2) перен. многозначи́тельный -
22 ԲԱԶՄԻՄԱՍՏ
1. ա. (լեզվբ.) Многозначный, полисемантический. Բազմիմաստ բառ многозначное слово. 2. ա. (փխբ.) Многозначительный, многозначащий. Բազմիմաստ լռություն многозначительное молчание. 3. ա. Полный глубокого смысла. 4. մ. Многозначительно, многозначаще. -
23 verschieden
1) совершенно разный, (абсолютно) различный, отличающийся по основным признакам, мало в чём сходный, имеющий значительные расхожденияDiese zwei Brüder sind verschiedene Charaktere. — У этих двух братьев (совершенно) разные характеры.
Sie sind gute Freunde, obwohl sie verschiedenen politischen Parteien angehören. — Они хорошие друзья, хотя принадлежат к разным политическим партиям.
Dieses Drama wird in mehreren Theatern unter verschiedenen Titeln aufgeführt. — Эта драма ставится в нескольких театрах под (абсолютно) разными названиями.
2) разный, различный, разнообразный, многообразныйIch habe verschiedene Meinungen über diesen Film verglichen und kam zu dem Schluss, dass... — Я сравнил разные [разнообразные] мнения об этом фильме и пришёл к выводу, что....
Hier werden Kleider in verschiedenen Farben angeboten. — Здесь предлагают платья разнообразных расцветок.
Dieses vieldeutige Wort kann ohne Kontext verschieden verstanden werden. — Это многозначное слово может быть понято вне контекста (совсем) по-разному.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verschieden
-
24 parola pregnante
сущ.общ. многозначное слово -
25 polisenso
-
26 маанилүү
имеющий смысл, имеющий значение; осмысленный; существенный, значительный, важный;көп маанилүү сөз многозначное слово;маанилүү өзгөрүүлөр существенные изменения;эң маанилүү милдет самая главная обязанность;бул анчалык деле маанилүү эмес это не столь уж важно. -
27 вежӧртас
1) лингв. значение; смысл; понятие;вежӧртас серти — по значению; асшӧр вежӧртаса — (прил.) знаменательный ( о частях речи); уна вежӧртаса кыв — многозначное словокывлӧн вежӧртас — значение слова; семантика слова;
-
28 jelentésű
nyelv. -значный, -значащий;különböző \jelentésű — разнозначный; több \jelentésű — многозначный, полисемантический; több \jelentésű szó — многозначное словоazonos \jelentésű — однозначащий;
-
29 sokjelentésű
многозначный;\sokjelentésű szó — многозначное слово
-
30 nānārtha
(nānā + artha) 1. bah. имеющий различные цели или значения 2. ♂ грам. многозначное слово -
31 Pickthorn
{"Pick" – многозначное слово, здесь, возможно, означает "вонзать, втыкать" (ср. "picked" – "колючий; остроконечный, заостренный"); "thorn" – "шип, колючка". Возможно также имеется в виду "pick a thorn" – "вытащить занозу".} Фамилия, бывшая в ходу в Bree. Она – "значащая" и подлежит переводу. -
32 маналы
-
33 manalı
1) со смыслом2) грам. значимыйçoq manalı söz - многозначное слово -
34 TRICK
-
35 polysemantic
[ˌpɔlɪsɪ'mæntɪk]прил.; лингв.полисемантический, многозначный, неоднозначный -
36 multivocal
a редк. имеющий много значений, многозначный -
37 мэхьэнабэ
многозначныйМэхьэнабэ гущыI многозначное словоАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > мэхьэнабэ
-
38 мэхьэнаб
уч. многозначныймэхьэнабэ гущыI многозначное слово -
39 accezione
-
40 molteplice
agg.многочисленный, разнообразный
См. также в других словарях:
слово-понятие — единица отбора лексического материала, имеющая в виду выделение не просто слова, а слова в одном значении. Поэтому многозначное слово рассматривается как несколько лексических единиц … Толковый переводоведческий словарь
полнеем — Многозначное слово … Словарь лингвистических терминов
Гап — Многозначное слово Гап (город) город во Франции Гап (епископство) епархия Римско католической церкви Гап (глава) глава гевога в Бутане. Гап (культурная антропология) традиционная форма собрания у узбеков. ГАП многозначная аббревиатура гаубичный… … Википедия
Вэнь — Многозначное слово: соответствует нескольким фамилиям и географическим названиям восточной Азии: кит. 文 Wén (Вэнь Тяньсян) 温 Wēn (Мин На, Вэнь Цзябао) 闻 Wén (Вэнь Идо) 文 wén является также восточноазиатским понятием для человеческой культуры;… … Википедия
Кокай (значения) — Кокай многозначное слово. Кокай первая буква тайского алфавита. Кокай первая буква лаосского алфавита. Кокай, Режё венгерский композитор. Кокай многозначное слово в японском языке. Кокай ребёнок (карачаево… … Википедия
Разрешение лексической многозначности — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
многозна́чный — 1) ая, ое; чен, чна, чно. Состоящий из многих цифровых знаков. Многозначное число. 2) ая, ое; чен, чна, чно. Имеющий много значений. Многозначное слово … Малый академический словарь
МНОГОЗНАЧНЫЙ — МНОГОЗНАЧНЫЙ, многозначная, многозначное; многозначен, многозначна, многозначно (книжн.). 1. Состоящий из многих цифровых знаков (мат.). Многозначные числа. 2. Обладающий многими значениями (лингв,). Многозначное слово. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
многозначный — МНОГОЗНАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. О числе: состоящий из многих цифровых знаков. Многозначное число. | сущ. многозначность, и, жен. II. МНОГОЗНАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Имеющий много значений. Многозначное слово. | сущ. многозначность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Антонимы — (от греч. anti – ‘против’ + оnyma – ‘имя’) – пары слов одной части речи с противоположным значением. Психологическая основа существования А. – ассоциация по контрасту; логическая – противоположные и противоречащие понятия. Отношения сопоставления … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Перл — многозначное слово Содержание 1 Топоним 2 Имя 3 Фамилия 4 Другое … Википедия