-
1 многозначительный взгляд
1) General subject: a look of deep significance, expressive glance, knowing look, loaded look (to exchange a loaded look)2) Makarov: meaning look, meaningful glance, meaningful lookУниверсальный русско-английский словарь > многозначительный взгляд
-
2 многозначительный взгляд
adjgener. ein sprechender BlickУниверсальный русско-немецкий словарь > многозначительный взгляд
-
3 многозначительный взгляд
adjgener. appel du regardDictionnaire russe-français universel > многозначительный взгляд
-
4 многозначительный взгляд
adjgener. adocchiamentoUniversale dizionario russo-italiano > многозначительный взгляд
-
5 быстрый многозначительный взгляд
General subject: sharp pithy glanceУниверсальный русско-английский словарь > быстрый многозначительный взгляд
-
6 многозначительный
-
7 многозначительный
прил.1. (важный) мэхьанэшхо зиIэмногозначительное событие мэхьанэшхо зиIэ хъугъэ-шI агъ2. (выразительный) бэу къызэрыкIырэмногозначительный взгляд бэу къызэрыкIырэ плъакI -
8 многозначительный
επ., βρ: -лен, -льна, -о1. πολυσήμαντος.2. που υποδηλώνει (μαρτυρεί) πολλά•многозначительный взгляд ματιά που λέει πολλά.
-
9 многозначительный
[mnogoznačítel'nyj] agg. (многозначителен, многозначительна, многозначительно, многозначительны)1) importante, significativo2) espressivo -
10 многозначительный
(многозначите|лен, -льна, -льно)1. муҳим; многозначительные события ҳодисаҳои муҳим2. пурмаъно, пурмазмун; многозначительный взгляд нигоҳи пурмаъно -
11 взгляд
1) General subject: aspect, blush, butcher's, butchers ("рифмованный слэнг" кокни, butcher's hook = butchers = look), dust, eye, eyewink (быстрый), feeling, gander (take a gander at smth. - взглянуть на что-либо), gaze, glance, glare (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный), idea, judgement, judgment, look, mind, notion, opinion, outlook, regard (пристальный, многозначительный), sight, stand, stare, view, perspective, stance2) Slang: kool3) Engineering: point of view4) Australian slang: Captain Cook (взгляд = look, рифмуется с James Cook), Captain Cook (от имени капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728 - 1779), английского навигатора и исследователя; рифм. сленг Cook - look), butchers, geek, geez5) Jargon: dekko, up-and-down, flash, glahm, glaum, glom, hinge, lamp, once-over (the), slant, wif, wiff7) Advertising: contention8) Business: attitude10) Drugs: eyes -
12 многозначительный
прлmeaning, meaningfulмногозначи́тельная улы́бка — meaning/meaningful smile
он бро́сил на меня́ многозначи́тельный взгляд — he looked at me with meaning
они́ обменя́лись многозначи́тельными взгля́дами — a significant look passed between them
-
13 на первый взгляд
1. prima facieс первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд — prima facie
2. superficially3. at first blushс первого взгляда; на первый взгляд — at the first gaze
4. at first glanceна первый взгляд; с первого взгляда — at first glance
косой взгляд; взгляд искоса — sidelong glance
взгляд, направленный вверх — an upward glance
5. at first thought6. at first sightна взгляд — in appearance; by sight
Русско-английский большой базовый словарь > на первый взгляд
-
14 быстрый взгляд
на первый взгляд; с первого взгляда — at first glance
косой взгляд; взгляд искоса — sidelong glance
взгляд, направленный вверх — an upward glance
-
15 выразительный
прил.expresivo; significativo ( многозначительный); elocuente ( красноречивый)вырази́тельное чте́ние — lectura expresiva, recitación f
вырази́тельный взгляд разг. — mirada expresiva
* * *прил.expresivo; significativo ( многозначительный); elocuente ( красноречивый)вырази́тельное чте́ние — lectura expresiva, recitación f
вырази́тельный взгляд разг. — mirada expresiva
* * *adj1) gener. elocuente (многозначительный), expresivo, parlero (о глазах и т.п.), significativo (красноречивый), vivo2) amer. chispero -
16 красноречивый
красно||речи́выйelokventa;\красноречивыйре́чие elokvent(ec)o.* * *прил.1) elocuenteкрасноречи́вый взгляд — mirada elocuente
красноречи́вое молча́ние — silencio elocuente
красноречи́вый факт — hecho convincente
* * *прил.1) elocuenteкрасноречи́вый взгляд — mirada elocuente
красноречи́вое молча́ние — silencio elocuente
красноречи́вый факт — hecho convincente
* * *adj1) gener. diserto, elocuente, afluente, grandilocuente, grandìlocuo2) liter. convincente (убедительный), expresivo, significativo (многозначительный)3) Hondur. labioso -
17 выразительный
1) ( яркий) espressivo2) ( многозначительный) eloquente, espressivo, significativo* * *прил.1) (хорошо выражающий что-л.) espressivo, significativo, che dice molto2) ( многозначительный) eloquente, che dice moltoвырази́тельный взгляд — sguardo significativo / eloquente
* * *adj1) gener. significante, espressivo, loquace, significativo2) paint. parlante -
18 многоговорящий
прил.1) muy eficiente, muy importante2) ( многозначительный) muy significativoмногоговоря́щий взгляд — una mirada muy significativa
* * *adjgener. (ìñîãîçñà÷èáåëüñúì) muy significativo, muy eficiente, muy importante -
19 выразительный
expressif; éloquent ( красноречивый); suggestif ( многозначительный)вырази́тельный взгляд — regard expressif
вырази́тельное чте́ние — lecture expressive ( или nuancée)
* * *adj1) gener. expressif, pittoresque (о слоге), évocatif (Un nom de marque doit être distinctif, évocatif et facilement mémorisable.), convaincant, frappé, démonstratif, parlant, éloquent, évocateur2) mus. espressivo -
20 красноречивый
••* * *прил.1) ( обладающий красноречием) eloquenteкрасноречи́вый оратор — un oratore eloquente
2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный); che dice moltoкрасноречи́вый взгляд — sguardo eloquente
* * *adjgener. loquace, magniloquente, boccadoro, ben parlante, eloquente, grandiloquente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, многозначительная, многозначительное; многозначителен, многозначительна, многозначительно (книжн.). 1. Имеющий большое значение, важные последствия. Многозначительные события. Многозначительная встреча. 2. Намекающий на что… … Толковый словарь Ушакова
многозначительный — ая, ое; лен, льна 1) Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. Многозначительные преобразования. Многозначительное событие. Синонимы: значи/тельный 2) Намекающий на что л. важное, существенное. Многозначительная улыбка.… … Популярный словарь русского языка
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
многозначительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: многозначителен, многозначительна, многозначительно, многозначительны; многозначительнее; нар. многозначительно Взгляд, улыбку и т. п. называют многозначительными, если они намекают на что либо важное. Он… … Толковый словарь Дмитриева
многозначительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. М ые события. М ые изменения в политике государства. 2. Намекающий на что л. важное; выразительный. М ая улыбка. М ые слова. Бросить на кого л. м. взгляд. ◁… … Энциклопедический словарь
многозначительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. многозначительно, многозначительность 1) Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. М ые события. М ые изменения в политике государства. 2) Намекающий на что л. важное; выразительный … Словарь многих выражений
Надежда I — У этого термина существуют и другие значения, см. Надежда (значения) … Википедия
послать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; послал, ла, ло; посланный; лан, а, о; св. 1. (кого что), с инф. Отправить куда л. с каким л. поручением, направить с какой л. целью. П. в командировку. П. учиться. П. на два года за границу. П. кого л. в… … Энциклопедический словарь
Вперить взор — Часто это отдает некультурностью. Оправдано как многозначительный взгляд, т. е. как молчаливо красноречивое предупреждение. Этого не надо делать по отношению к экстравагантно выглядящему человеку, по отношению к собеседнику, которого вы хотите к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
послать — шлю/, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлю/т; посла/л, ла, ло; по/сланный; лан, а, о; св. см. тж. посылать, посылаться, посыл, посылание, посылка 1) … Словарь многих выражений
вперить взор — Часто это отдает некультурностью. Оправдано как многозначительный взгляд, т. е. как молчаливо красноречивое предупреждение. Этого не надо делать по отношению к экстравагантно выглядящему человеку, по отношению к собеседнику, которого вы хотите … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология