-
101 Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть
General subject: I hit on it when I wasn't able to sleep one nightУниверсальный русско-английский словарь > Мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть
-
102 Мне это тоже пришло в голову.
General subject: The same thought had occurred to me.Универсальный русско-английский словарь > Мне это тоже пришло в голову.
-
103 мне (ещё) нужно кое-что сделать
General subject: I have several things to attend toУниверсальный русско-английский словарь > мне (ещё) нужно кое-что сделать
-
104 мне абсолютно наплевать
Set phrase: couldn't give two hootsУниверсальный русско-английский словарь > мне абсолютно наплевать
-
105 мне абсолютно ничего не нужно
General subject: I am not in need of anything whateverУниверсальный русско-английский словарь > мне абсолютно ничего не нужно
-
106 мне без разницы
General subject: it makes no difference to me -
107 мне безразлично
-
108 мне больно
General subject: it hurts, you're hurting -
109 мне больно было видеть, что он так изменился
General subject: it grieved me to see him so changedУниверсальный русско-английский словарь > мне больно было видеть, что он так изменился
-
110 мне больно кашлять
Makarov: it hurts me to coughУниверсальный русско-английский словарь > мне больно кашлять
-
111 мне больно подумать, что
General subject: I should be grieved to think, that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > мне больно подумать, что
-
112 мне больно ходить
General subject: I find walking painful -
113 мне больно что
Sublime: it ails me that (...) (...) -
114 мне больно это слышать
General subject: it offends my ears to hear thatУниверсальный русско-английский словарь > мне больно это слышать
-
115 мне больше достанется
General subject: more for me (реплика в ответ на отказ попробовать что-то и пр.)Универсальный русско-английский словарь > мне больше достанется
-
116 мне больше нечего добавить
General subject: I have nothing to add, I need say no more, I needn't say moreУниверсальный русско-английский словарь > мне больше нечего добавить
-
117 мне больше нечего сказать
General subject: I have no more to sayУниверсальный русско-английский словарь > мне больше нечего сказать
-
118 мне будет очень приятно
General subject: it will be a pleasure to me (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > мне будет очень приятно
-
119 мне будет приятно
General subject: it would be a satisfaction to me -
120 мне бы не хотелось об этом говорить
General subject: I would rather not speak about itУниверсальный русско-английский словарь > мне бы не хотелось об этом говорить
См. также в других словарях:
мне — см. Я … Энциклопедический словарь
мне — МНЕ. дат. от я. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мне — ми Словарь русских синонимов. мне нареч, кол во синонимов: 1 • ми (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мне — мне, обо мн е (форма местоим. я) … Русский орфографический словарь
МНЕ — мудрый немолодой еврей … Словарь сокращений и аббревиатур
мне — дат. ед., укр. менi, блр. мне, др. русск. мънѣ, ст. слав. мьнѣ, болг. мен, сербохорв. мѐни, словен. mèni, чеш. mně, слвц. mne, польск. mnie, в. луж., н. луж. mni, mnje. Праслав. *mьně родственно др. прусск. mennei, лит. manei, man. В балто… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия