-
41 (мне) было совсем не больно
General subject: it didn't hurt a bitУниверсальный русско-английский словарь > (мне) было совсем не больно
-
42 (мне) все равно
General subject: it makes no difference (to me) -
43 (мне) до лампочки
Colloquial: I don't give a damn, I don't give a hoot -
44 (мне) неохота (что-то) делать
Colloquial: (I do) not feel like (doing smth)Универсальный русско-английский словарь > (мне) неохота (что-то) делать
-
45 (мне) тем более следует уехать
General subject: all the more reason for going (why I should go)Универсальный русско-английский словарь > (мне) тем более следует уехать
-
46 (мне) это не подходит
General subject: this isn't good enoughУниверсальный русско-английский словарь > (мне) это не подходит
-
47 (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
Универсальный русско-английский словарь > (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
-
48 МНЕ погрузочно-разгрузочное оборудование
Chemical weapons: material handling equipmentУниверсальный русско-английский словарь > МНЕ погрузочно-разгрузочное оборудование
-
49 Мне без разницы.
Colloquial: I'm totally cool with that. (Seven o'clock? Sure. I'm totally cool with that.) -
50 Мне бы в небо
Cinema: Up In The Air (Перевод фильма) -
51 Мне бы ваши заботы.
General subject: I wish I had half your complaint.Универсальный русско-английский словарь > Мне бы ваши заботы.
-
52 Мне бы хотелось знать ...
General subject: I'm just wondering... (I'm just wondering what this is going to cost.)Универсальный русско-английский словарь > Мне бы хотелось знать ...
-
53 Мне бы хотелось узнать, ...
General subject: I'm just wondering,... (I'm just wondering, how expensive is it to run a gas fireplace in our state?)Универсальный русско-английский словарь > Мне бы хотелось узнать, ...
-
54 Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
General subject: it doesn't bother me that my wife has a better job than I have!Универсальный русско-английский словарь > Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
-
55 Мне всё равно
1) General subject: I don't mind2) Jargon: I'm easy -
56 Мне всё равно.
General subject: I don't care. ("First of all, I'm not a real blonde." "I don't care.") -
57 Мне вы можете этого не говорить!
Colloquial: You're telling me!Универсальный русско-английский словарь > Мне вы можете этого не говорить!
-
58 Мне до одного места
Jargon: I'm easyУниверсальный русско-английский словарь > Мне до одного места
-
59 Мне до фонаря
Jargon: I'm easy (This expression means I don't care or it's all the same to me.) -
60 Мне довелось ...
General subject: I got + infinitive (I got to see that stuff when it was still classified.)
См. также в других словарях:
мне — см. Я … Энциклопедический словарь
мне — МНЕ. дат. от я. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мне — ми Словарь русских синонимов. мне нареч, кол во синонимов: 1 • ми (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мне — мне, обо мн е (форма местоим. я) … Русский орфографический словарь
МНЕ — мудрый немолодой еврей … Словарь сокращений и аббревиатур
мне — дат. ед., укр. менi, блр. мне, др. русск. мънѣ, ст. слав. мьнѣ, болг. мен, сербохорв. мѐни, словен. mèni, чеш. mně, слвц. mne, польск. mnie, в. луж., н. луж. mni, mnje. Праслав. *mьně родственно др. прусск. mennei, лит. manei, man. В балто… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия