-
101 dicke
1. сверхдовольно, слишком, чересчур. Die Müllers krieg ich so langsam dicke. Die sitzen uns dauernd auf der Pelle. Schließlich haben wir den Fernseher nicht für sie gekauft.Er kommt ja dicke aus mit. seinem Geld. Der verdient gut.Mach nicht so dicke Salz an die Suppe! Wer soll sie denn runterkriegen!Heute und morgen wird es "dicke" im Straßenverkehr. Ostern. Die Verkehrspolizei ist nach einem Sondereinsatzplan in Aktion, damit alles unfallfrei über die Bühne geht.Haben wir es wirklich so "dicke", daß Material (Baumaterialien aus wertvollen Aluminiumblech) sinnlos vergeudet werden kann? ich habe es [etwas, jmdn.] dicke с меня хватит [довольно], мне (что-л.) страшно надоело [осточертело]. Kann dein Mundwerk stille sein? Ich habe die fortwährende Schwatzerei dicke.Jetzt habe ich die Arbeit dicke.Immer wo etwas schief geht, muß ich einspringen. Ich hab' es dicke.Ich habe deine Faxen dicke.Genug! Dein Betteln habe ich dicke.Nach drei Wochen haben wir den lästigen Besucher dicke.Dieses Geschrei hier im Hause habe ich jetzt dicke.Ich kündige, ich habe es dicke, weiterhin Mädchen für alles spielen zu müssen, es kommt dicke это становится слишком, просто беда. Die zweite Woche zecht er. Es kommt dicke.Immer neue Aufträge! Das nimmt kein Ende. Es kommt wirklich dik-ke.2. вполне. Sie sind dicke damit einverstanden, daß wir in den Urlaub fahren."Es ist doch spät, du mußt dich beeilen!" — "Ach wo, ich schaffe es ganz dicke." jmd. hat es dicke кто-л. богат, у кого-л. денег хватает [пруд пруди]. Die kaufen groß ein. Kein Wunder, die haben es dicke!"Hat er es denn wirklich so dicke? Warum gibt er so ungern aus?" — "Eben darum." dicke da что надо, "в порядке", здорово. Nach dem Lottogewinn ist er dicke da.Er ist dicke da, weil er einen guten Akkord hat.Du hast es aber dicke da mit so vielen Büchern!Diese Jungen sind dicke da.Im Tennis bin ich mit ihm dicke da.Die Radfahrer waren dicke da. Sie könnten Vorbild sein gegenüber den anderen.Die beiden waren beim Diebstahl dicke da, der eine hat Schmiere gestanden, der andere hat aufgebrochen.Die beiden Wissenschaftler haben das Problem gelöst, die beiden waren dicke da.Sie steht bei ihm dicke da, weil sie ihn jeden Tag mit ihrem Auto von der Arbeit nach Hause fährt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dicke
-
102 sick
I’m gettin’ God damn sick of it. — Мне это давно уж осточертело. I tell ya a guy gets too lonely an’ he gets sick. — Я тебе говорю: жить в одиночестве очень тяжко! We got the money right now. — У нас уже и денежки припасены. -
103 capello
m.1.capelli neri (biondi, rossi) — чёрные (светлые, рыжие) волосы
capello lisci (ricci) — гладкие (кудрявые, вьющиеся, курчавые) волосы
2.•◆
mettersi le mani nei capelli — приходить в отчаяние (отчаиваться, рвать на себе волосы)si sono presi per i capelli — они разругались (colloq. поцапались)
l'hanno preso per i capelli — (fig.) его спасли в последнюю минуту (он спасся чудом)
è una sufficienza tirata per i capelli — он получил "удовлетворительно" с натяжкой
non ha mai torto un capello a nessuno — он в своей жизни никого пальцем не тронул (никому не сделал ничего плохого)
ne ho fin sopra i capelli! — мне надоело (осточертело, обрыдло; я этим сыт по горло)
-
104 tasca
f.1.карман (m.)della (da) tasca — карманный (agg.)
2.•◆
fare i conti in tasca a qd. — считать чужие деньгиmettere in tasca — (fig.) прикарманить
ne ho piene le tasche! — мне это опостылело (осточертело, fam. обрыдло, volg. охуёвело)!
conoscere come le proprie tasche — знать, как свои пять пальцев
См. также в других словарях:
Сладкая женщина (фильм) — Сладкая женщина … Википедия
Питер Крисс — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Крисс, Питер — Питер Крисс Peter Criss Питер Крисс в 1995 году Основная информация Полное имя Джордж Питер Джон Крискуол … Википедия
Ринопластическая клиника Тома — Эпизод «Южного парка» Ринопластическая клиника Тома Tom s Rhinoplasty Мисс Эллен и … Википедия
Tom's Rhinoplasty — Эпизод South Park Ринопластическая клиника Тома Tom s Rhinoplasty Мисс Эллен и Стэн за ужином. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 111 (#11) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режиссёр … Википедия
Tom’s Rhinoplasty — Эпизод South Park Ринопластическая клиника Тома Tom s Rhinoplasty Мисс Эллен и Стэн за ужином. Сезон: Сезон 1 Эпизод: 111 (#11) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Режиссёр … Википедия
Флетчер, Эндрю Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флетчер. Эндрю Джон Младший Флетчер Andrew John Fletcher … Википедия
тапёр — а, м. tapeur m. <taper бренчать. Пианист или баянист, играющий за плату на танцевальных вечерах. БАС 1. Играл тапер на стареньких клавикордах; молодые люди танцевали, курили папиросы, угощались пивом. Салт. Соврем. идиллия. <Лопухов>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка