Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

млрд.

  • 1 European Recovery Program

    n, ист.
    Европейская программа восстановления, единая программа помощи европейским странам, пострадавшим в ходе Второй мировой войны, была разработана и принята в 1948 г. по инициативе госсекретаря США Дж. Маршалла. Из-за отказа от участия в ней восточноевропейских стран была реализована только в Западной Европе. В соответствии с программой Западная Германия и Западный Берлин получили в период с 1948 по 1957 гг., в общей сложности, 1,7 млрд. долларов США, из них 1 млрд. – в виде кредита с рассрочкой на тридцать лет, остальную сумму – в виде безвозмездной помощи. Полученные на возмездной основе денежные средства использовались, в первую очередь, на закупку продовольствия и сырья, при этом импортёры вносили оплату за товарные поставки в местной валюте на т.н. эквивалентные счета (Gegenwertfonds) Zweiter Weltkrieg, ERP-Sondervermögen, Marshall-Plan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > European Recovery Program

  • 2 Md.

    = Milliarde

    БНРС > Md.

  • 3 Mia

    = Milliarde
    млрд. = миллиард(ов)

    БНРС > Mia

  • 4 Mlrd.

    Общая лексика: млрд. (Milliarde)

    Универсальный немецко-русский словарь > Mlrd.

  • 5 Mrd.

    сокр.
    1) общ. млрд.
    2) бизн. Milliarde

    Универсальный немецко-русский словарь > Mrd.

  • 6 Bank Austria Creditanstalt AG

    f; сокр. BA-CA
    банк универсального типа, занимает ведущее положение в банковском секторе Австрии; по сумме совокупного баланса (ок. 140 млрд. евро) относится к ведущим европейским банкам. Основные направления деятельности: финансирование промышленности (включая средние и мелкие фирмы) и внешней торговли, международные кредитные и расчётные операции, операции с ценными бумагами. Более 70% крупных и средних австрийских предприятий, а тж. более 1,8 млн. частных лиц являются его клиентами. Имеет широкую сеть филиалов: более 400 отделений в Австрии, ок. 1000 в странах Центральной и Восточной Европы. Первым из иностранных банков получил лицензию на ведение своим московским дочерним банком операций с юридическими и физическими лицами в России. Образован в 2002 в результате приобретения "Банком Аустриа АГ" (Bank Austria AG) др. крупного банка - "Кредитанштальт АГ" (Creditanstalt AG). Акционерное общество. Входит в немецкий банковский консорциум "Хюпо- унд Ферайнсбанк Груп" (HVB Group)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bank Austria Creditanstalt AG

  • 7 Bank für Arbeit und Wirtschaft AG

    f; сокр. BAWAG
    банк универсального типа, третий по величине (балансовая сумма - ок. 43 млрд. евро). Важное значение в его кредитной политике имеют небольшие по размерам кредиты. Значительное внимание банк уделяет расширению иностранных операций. Имеет широкую сеть филиалов (более 150 в Австрии) и дочерних фирм. Акционерное общество, акционеры: Австрийское объединение профсоюзов и банк "Байерише Ландесбанк" (Bayerische Landesbank). Входит в банковскую группу "БАВАГ-П.С.К.". Основан в 1922 Карлом Реннером как "банк для рабочих" (Arbeiterbank): его задачей было управление финансовыми средствами профсоюзов и потребительских кооперативов, кредитование ремесленного сектора производства и др. мелких производителей [совр. назв. с 1963, букв. "Банк труда и экономики"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bank für Arbeit und Wirtschaft AG

  • 8 Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG

    f
    второй по величине банк Австрии (сумма совокупного баланса ок. 53 млрд. евро) и крупнейший частный кредитный институт страны. Осуществляет все виды операций как внутри страны, так и за рубежом. Является ведущим сберегательным банком Австрии и центральным учреждением сберегательного сектора. Акционерное общество, среди акционеров - сберегательные кассы. Образован в 1997 в результате слияния Первой сберегательной кассы с "ЖироКредит Банк АГ" (GiroCredit Bank AG)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG

  • 9 Marshall-Plan

    m, ист.
    программа восстановления и развития Европы после 2-й мировой войны путём предоставления ей американской экономической помощи. Была разработана и принята в 1948 по инициативе госсекретаря США Дж. К. Маршалла. В осуществлении плана участвовали 17 европейских стран; в Австрии он вступил в действие в июле 1948. Австрия получила помощь в форме безвозмездных товарных поставок на общую сумму ок. 1 млрд. долларов США. Вырученные средства накапливались на специальном счёте (Counterpart-Konto) и в 1962 были переданы в распоряжение австрийскому государству. Для управления этими средствами был создан специальный фонд (ERP-Fonds), ныне - фонд развития экономики [официальное название - англ. European Recovery Program, сокр. ERP ("Европейская программа восстановления")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Marshall-Plan

  • 10 Raiffeisen Zentralbank Österreich AG

    f; сокр. RZB
    центральный кооперативный банк обществ им. Райффайзена, банк универсального типа, четвёртый по величине в Австрии (балансовая сумма - ок. 29 млрд. евро). Один из ведущих коммерческих и инвестиционных банков, обслуживает крупных клиентов, транснациональные компании и финансовые институты. Имеет специализированные дочерние предприятия и разветвлённую сеть филиалов по всему миру - в частности, в 13 странах Центральной и Восточной Европы. Акционерное общество, принадлежит земельным банкам им. Райффайзена. Основан в 1927. Входит в банковскую группу "Райффайзен" (Raiffeisen Bankengruppe) [букв. "Австрийский центральный банк кооперативов им. Райффайзена"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisen Zentralbank Österreich AG

  • 11 Milliarde

    f
    миллиард (м)
    биллион (м); млрд.

    Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Milliarde

  • 12 Frankfurter Friede

    m, ист.
    Франкфуртский мирный договор, подписан 10.5.1871 во Франкфурте-на-Майне по окончании Франко-прусской войны. По условиям договора Германия получила Эльзас, Восточную Лотарингию и контрибуцию в 5 млрд. франков Deutsch-Französischer Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Friede

  • 13 öffentliche Schuld

    1. государственный долг

     

    государственный долг

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    государственный долг
    Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    public debt
    The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Schuld

См. также в других словарях:

  • млрд — millard m. Сокращение слова миллиард . Западная Германия вложила в Восточные земли 650 млрд долларов. НС 2001 6 242 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • млрд — млд. миллиард млрд Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Млрд — Миллиард (млрд)  в европейской системе наименования чисел  тысяча миллионов, число, изображаемое единицей с девятью нулями (1 000 000 000), 109. Приставки СИ: для миллиарда  гига (109), для одной миллиардной  нано (10−9). В американской системе… …   Википедия

  • млрд. галлонов в год — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN billions of gallons per yearbgy …   Справочник технического переводчика

  • млрд. галлонов в сутки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN billions of gallons per daybgd …   Справочник технического переводчика

  • млрд. — миллиард …   Русский орфографический словарь

  • млрд — миллиард …   Словарь сокращений русского языка

  • Список крупных нефтяных месторождений мира с запасами менее 1 млрд тонн — В этой статье указаны крупные нефтяные и газоконденсатные месторождении в мире, их геологические запасы, годы открытия и нефтегазоносные бассейны, к которым они относятся …   Википедия

  • млд. — млрд млд. миллиард млрд Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Богатейшие граждане стран СНГ и потомки эмигрантов из СССР и Российской империи на 2008 год — Богатейшие граждане стран СНГ и потомки эмигрантов из CCCР и Российской империи на начало 2008 года Содержание 1 Список граждан и выходцев из стран СНГ, состояние которых превышает 1 млрд долл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»