-
121 Пообъездить
лошадь) виїздити, об'їздити (трохи) коня, (во множ.) повиїжджати, пооб'їжджати (коней). -
122 qualify
v1. робити правомірним; ставати правомірним; одержати право2. оцінювати, кваліфікувати3. супроводжувати застереженнями/ умовами- to qualify for the vote одержати право голосу- to qualifyone's consent погодитися з застереженнями/ умовами- to qualify one's promise пообіцяти з застереженнями/ умовами- to qualify one's statement зробити заяву з застереженнями; уточнити (застереженнями) суть своєї заяви -
123 he that would eat the fruit must climb the tree
≅ треба нахилитися, щоб з криниці води напитися не візьмешся за роботу, робота сама зробиться всяке діло хоче, щоб коло нього панькались їв би кіт рибу, а в воду не хоче печені голуби не летять до губи лежачого хліба ніде нема не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that would eat the fruit must climb the tree
-
124 many kinsfolk, few friends
багато родичів, мало друзів ≅ своїх багато, а як прийдеться топиться, то ні за кого й ухопиться! рідня – серед дня, а як сонце сховається, то й не родичається рідня до півдня, а як сонце зайде, сам чорт нікого не знайде рід великий, а пообідати ніде як до такого роду, то краще з моста в воду хоч свій, та гірше чужогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kinsfolk, few friends
-
125 the cat would eat fish, but would not wet her feet
syn: a cat in gloves catches no miceno pains, no gainsїв би кіт рибу, а в воду не хоче ≅ ти хочеш впасти, та й не забитися! де борошно, там і порошно хто лізе до води, той має мокрі поли чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш лежачого хліба ніде нема не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєшEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the cat would eat fish, but would not wet her feet
-
126 you can't make an omelet without breaking eggs
syn: if you sell the cow you will sell her milk toono pains, no gainsno cross, no crownno bees, no honey; no work, no money≅ під лежачий камінь вода не тече не розбивши крашанки, не спечеш яєчні де ліс рубають, там тріски летять щоб рибу їсти, треба в воду лізти знявши голову, за волоссям не плачуть не раз з кропивою і красний цвіт зривають хто лізе до води, той має мокрі поли коли віл пропав, то пропадай і ярмо печені голуби не летять до губи не взявшись за сокиру, хати не зробиш не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш гірко поробиш – солодко з'їси не побігаєш – не пообідаєш поки не упріти, доти не уміти no pains, no gains the cat would eat fish, but would not wet her feetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can't make an omelet without breaking eggs
-
127 afternoon
[ˌɑːftə'nuːn]nчас пі́сля по́лудня; час пі́сля обі́ду, пообі́дній (післяобі́дній) часin the afternoon — пі́сля по́лудня, пі́сля обі́ду; вдень
good afternoon! — добри́день! ( при зустрічі у другій половині дня); до поба́чення! ( при розставанні у другій половині дня)
in the afternoon of one's life — на схи́лі життя́
-
128 averse
[ə'vɜːs]adjнеприхи́льний, неохо́чий; що почува́є відра́зу (до - to, from)I am not averse to a good dinner — я не про́ти то́го, щоб до́бре пообі́дати
См. также в других словарях:
пооб'їжджати — 1 дієслово доконаного виду їздячи, побувати в багатьох місцях пооб їжджати 2 дієслово доконаного виду привчити ходити в запряжці чи під сідлом про багатьох коней … Орфографічний словник української мови
пооб'їздити — 1 дієслово доконаного виду їздячи побувати в багатьох місцях пооб їздити 2 дієслово доконаного виду привчити ходити в запряжці або під сідлом кожного з багатьох коней … Орфографічний словник української мови
ПООБ — предварительный отчёт по обоснованию безопасности ПООб проектно ориентированное общество организация Источник: http://www.sovnet.ru/bench.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
пооб'їдати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пооб'їдатися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пообідати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пообіддя — іменник середнього роду діал … Орфографічний словник української мови
пообідішній — прикметник … Орфографічний словник української мови
пообідній — прикметник … Орфографічний словник української мови
пообіймати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пообійматися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
