Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

михал

  • 1 михал

    гоня михаля chase the wind, go on a wild goose chase
    имам да давам на михаля have bats in the belfry/rats in the attic, have a screw
    * * *
    Миха̀л,
    м. собств.: • гоня \Михаля chase the wind, go on a wild goose chase; go on a fool’s errand; имам да давам на \Михаля have bats in the belfry/rats in the attic, have a screw loose.
    * * *
    1. гоня МИХАЛя chase the wind, go on a wild goose chase 2. имам да давам на МИХАЛя have bats in the belfry/rats in the attic, have a screw

    Български-английски речник > михал

  • 2 имам

    1. (притежавам) have, have got; possess, own
    имате ли телевизор?-да/не have you got a T.V. set?-yes, we have (got one)/no, we haven't (got one)
    имам хрема кашлица и пр. have a cold/a cough, etc.
    3. (при определяне размери, възраст, време) be
    стаята имаше 3 метра надлъж the room was three metres long, the room measured three metres in length
    мястото не беше голямо, да имаше 1 декара the plot was not large, one acre at the most
    тя имаше най-много 15 години she was fifty at (the) most, she must have been about fifty at (the) most
    4. (смятам някого за някакъв) hold, regard, consider, look upon
    имам го за верен човек I hold him to be loyal, I regard him as trustworthy, I trust him
    имам го като свое дете I look upon him as my own child, he's like a child of my own
    5. (със същ.) have, be
    имам авторитет have authority, command respect
    имам вид на (с прил.) look, seem, look like
    имам вина be guilty, be to blame
    имам вяра/доверие в have faith/confidence in
    имам грешка be wrong/mistaken, be in the wrong
    имам доблестта да be honest enough to (c inf.), имайте добрината да be so good/kind as to (c inf.)
    имам заседание/среща have a meeting/an appointment
    имам добро/лошо мнение за вж. мнение
    имам намерение intend
    имам нужда от need. be in need of
    имам право be right
    имам право на be entitled to
    имам пред вид вж. вид
    имам работа be busy; have (got) s.th. to do
    имам работа с have business with, have to deal with
    имам сила/сили be strong/vigorous; have strength
    имам страх от fear, be afraid of
    имам за цел my purpose is (да to с inf.)
    имам на ума си have s.th. in o.'s mind
    имам много здраве вж. здраве
    колкото глас имам at the top of o.'s voice/lungs
    имам да вземам пари have some money coming
    имам да вземам пари от него he owes me (some) money
    имам да давам owe
    имам да давам на Михаля вж. Михал
    имам се
    6. consider/regard o.s.
    тя се има за много (нещо) she thinks very highly of herself, разг. she thinks she's the cat's whiskers
    7. имам се с някого be friendly/pally with s.o
    * * *
    ѝмам,
    гл.
    1. ( притежавам) have, have got; possess, own; имате ли телевизор? ­ да/не have you got a T.V. set? ­ yes, we have (got one)/no, we haven’t (got one);
    2. ( страдам от) have;
    3. ( при определяне размери, възраст, време) be, ( приблизително) must be (about); стаята имаше 3 метра надлъж the room measured three metres in length; тя има най-малко 50 години she’s fifty if she’s a day; тя имаше най-много 50 години she was fifty at (the) most, she must have been about fifty at (the) most;
    4. ( смятам някого за някакъв) hold, regard, consider, look upon; \имам го за верен човек I hold him to be loyal, I regard him as trustworthy, I trust him;
    5. ( със същ.) have, be; имайте добрината да be so good/kind as to (c inf.); \имам авторитет have authority, command respect; \имам вид на (с прил.) look, seem, look like; \имам вина be guilty, be to blame; \имам грешка be wrong/mistaken, be in the wrong; \имам доблестта да be honest enough to (c inf.); \имам за цел my purpose is (да to c inf.); \имам намерение intend; \имам на ума си have s.th. in o.’s mind; \имам нужда от need, be in need of; \имам право be entitled to; \имам правомощия have jurisdiction; \имам страх от fear, be afraid of;
    \имам ce 1. consider/regard o.s.; тя се има за много (нещо) she thinks very highly of herself, разг. she thinks she’s the cat’s whiskers;
    2.: \имам ce c някого be friendly/pally with s.o., be on friendly terms with; • да имаш да вземаш I’m not taking any! nothing doing! no way! \имам да вземам пари have some money coming; \имам да вземам пари от него he owes me (some) money; \имам да давам owe; колкото глас \имам at the top of o.’s voice/lungs.
    ——————
    и има̀мин м., има̀ми imaum, imam.
    * * *
    contain: I имам two apples in my hand. - Имам две ябълки в ръката си.; own; possess; hold: I имам him to be loyal. - Имам го за доверен човек.
    * * *
    1. (при определяне размери, възраст, време) be 2. (приблизително) must be (about) 3. (притежавам) have, have got;possess, own 4. (смятам някого за някакъв) hold, regard, consider, look upon 5. (страдам от) have 6. (със същ.) have, be 7. 1 ИМАМ се с някого be friendly/pally with s.o 8. 4 метра надлъж the room was three metres long, the room measured three metres in length 9. 5 декара the plot was not large: one acre at the most 10. 6 години she's fifty if she's a day 11. 7 години she was fifty at (the) most, she must have been about fifty at (the) most 12. consider/ regard o.s. 13. ИМАМ авторитет have authority, command respect 14. ИМАМ вид на (с прил.) look, seem, look like 15. ИМАМ вина be guilty, be to blame 16. ИМАМ вяра/доверие в have faith/confidence in 17. ИМАМ го за верен човек I hold him to be loyal, I regard him as trustworthy, I trust him 18. ИМАМ го като свое дете I look upon him as my own child, he's like a child of my own 19. ИМАМ грешка be wrong/mistaken, be in the wrong 20. ИМАМ да вземам пари have some money coming 21. ИМАМ да вземам пари от него he owes me (some) money 22. ИМАМ да давам owe 23. ИМАМ да давам на Михаля вж. Михал 24. ИМАМ доблестта да be honest enough to (c inf.), имайте добрината да be so good/ kind as to (c inf.) 25. ИМАМ добро/ лошо мнение за вж. мнение 26. ИМАМ за цел my purpose is (да to c inf.) 27. ИМАМ заседание/среща have a meeting/an appointment 28. ИМАМ много здраве вж. здраве 29. ИМАМ на ума си have s. th. in o.'s mind 30. ИМАМ намерение intend 31. ИМАМ нужда от need. be in need of 32. ИМАМ право be right 33. ИМАМ право на be entitled to 34. ИМАМ пред вид вж. вид 35. ИМАМ работа be busy;have (got) s.th. to do 36. ИМАМ работа с have business with, have to deal with 37. ИМАМ се 38. ИМАМ сила/сили be strong/ vigorous;have strength 39. ИМАМ страх от fear, be afraid of 40. ИМАМ хрема кашлица и пр. have a cold/a cough, etc. 41. да имаш да вземаш вж.. взимам 42. имате ли телевизор? - да/не have you got a T.V. set?- yes, we have (got one)/ no, we haven't (got one) 43. колкото глас ИМАМ at the top of o.'s voice/ lungs 44. мястото не беше голямо: да имаше 45. стаята имаше 46. тя има най-малко 47. тя имаше най-много 48. тя се има за много (нещо) she thinks very highly of herself, разг. she thinks she's the cat's whiskers

    Български-английски речник > имам

  • 3 Kalecki, Michal

    перс.
    эк. Калецки(й), Михал (1899-1970; польский экономист; в 1930-х гг. один из основателей посткейнсианства; наибольшую известность получил благодаря вкладу в теорию цен и теорию делового цикла; занимался анализом как капиталистической, так и социалистической экономики)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Kalecki, Michal

  • 4 burbot

    {'bə:bət}
    n зоол. михалица (риба) (Lota lota)
    * * *
    {'bъ:bъt} n зоол. михалица (риба) (Lota lota).
    * * *
    n зоол. михалица (риба) (lota lota)
    * * *
    burbot[´bə:bət] n зоол. михал(и)ца Lota lota.

    English-Bulgarian dictionary > burbot

  • 5 eel-pout

    eel-pout[´i:l¸paut] n 1. зоол. михал(и)ца Lota; 2. някои морски риби, подобни на Blennius.

    English-Bulgarian dictionary > eel-pout

  • 6 ныммыр кæнын

    заткнуть, сделать беззвучным; утихомирить

    ...уæд нæ фыруæзданæй нæ дзыхтæ ныммыр кодтам. –...тогда мы из чрезмерной деликатности заткнули свои рты (т.е. не протестовали, не высказались против). (Булкъаты Михал, «Мах дуг»)

    Иронско-русский словарь > ныммыр кæнын

См. также в других словарях:

  • Михалёво — Михалёво  топоним: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 2.1 …   Википедия

  • Михалёв — Михалёв  фамилия. Михалёв, Александр Васильевич (1940)  российский математик, профессор, проректор МГУ Михалёв, Алексей Михайлович (1944 1994)  советский переводчик. Михалёв, Анатолий Андреевич (1943)  первый заместитель… …   Википедия

  • Михалёва — Михалёва  фамилия. Михалёва, Галина Михайловна  исполнительный секретарь Политического комитета партии «ЯБЛОКО», доктор философии. Михалёва, Людмила Михайловна  доктор медицинских наук, профессор, академик Российской Академии… …   Википедия

  • Михалёв А. — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 …   Википедия

  • Михалёв А. М. — Алексей Михалёв Алексей Михайлович Михалёв Алексей Михалёв Фото (19??) Дата рождения: 19 декабря 1944 …   Википедия

  • Михал Роля-Жимерский — Михал Лыжвинский Michał Rola Żymierski 4 сентября 1890(18900904) 15 октября 1989 Маршал Польши М. Роля Жимерский …   Википедия

  • Михал Бжезина — Персональные данные Выступает за Чехия Дата рождения …   Википедия

  • Михал Бржезина — Михал Бжезина Персональные данные Выступает за Чехия Дата рождения …   Википедия

  • Михал Жимерский — Михал Лыжвинский Michał Rola Żymierski 4 сентября 1890(18900904) 15 октября 1989 Маршал Польши М. Роля Жимерский …   Википедия

  • Михалёвское сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Угранский район …   Википедия

  • Михал Ковач — Михал Ковач, словацк. Michal Kováč (род. 5 августа 1930, Любиша, Чехословакия)  словацкий политик, первый президент Словакии с 2 марта 1993 до 2 марта 1998. Биография Михал Ковач закончил Братиславский университет экономики и работал в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»