-
1 Митрофан
Christianity: Metrophanes (имя святого), Mitrophan (имя святого) -
2 Митрофан Афонский
Christianity: Metrophanes of Mount Athos (святой) -
3 Митрофан Крито
General subject: Metrophanes Kritopoulos (Greek Orthodox patriarch of Alexandria, Egypt, and theologian whose discussions with European Protestants concluded with his writing an exposition of Eastern Orthodox doctrine in an attempt at Christian unity) -
4 Митрофан, епископ Воронежский
Christianity: Metrophanes, bishop of Voronezh (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Митрофан, епископ Воронежский
-
5 Митрофан, первый патриарх Константинопольский
Универсальный русско-английский словарь > Митрофан, первый патриарх Константинопольский
-
6 Митрофан Константинопольский, свт., птрх.
(ум. 326; д. п. 4/17 июня) St. Metrophanes, Patriarch of ConstantinopleРусско-английский словарь религиозной лексики > Митрофан Константинопольский, свт., птрх.
-
7 Детский Митрофан
Drugs: dextromethorphan (сленг), (сленговое название наркотика) DXM -
8 Детский Митрофан (сленговое название наркотика)
Drugs: DXMУниверсальный русско-английский словарь > Детский Митрофан (сленговое название наркотика)
-
9 приставать с ножом к горлу
прост.badger smb.; obtrude smb.; pester smb. as if holding a knife at smb.'s throat (as if at the point of a gun); worry the life out of smb.Митрофан (тихо, матери).
Да я не возьму в толк, о чём спрашивают.... Г-жа Простакова (Митрофану). Слышишь, еоргафия. Митрофан. Да что такое? Господи боже мой! Пристали с ножом к горлу. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mitrofan (whispers to his mother): But I don't understand what they are asking me about... Mrs. Prostakova (to Mitrofan): Do you hear, eorgraphy! Mitrofan: What's that? Oh, my Lord! You'll worry my life out of me.- [Боря] присмотрел для себя овальную раму от лермонтовского портрета, просил продать ему, но мама отказывалась. И вот в день переезда он снова появился у нас и пристал... ну, прямо с ножом к горлу: продайте ему эту раму! (И. Андроников, Портрет) — 'Borya took a fancy to the oval frame of the Lermontov portrait. He asked us to give it to him, but Mother refused. Then on the day we moved, he turned up again and kept pestering us for it... Well, it was as if he held a knife at our throats and was saying:' Hand over the frame!'
Русско-английский фразеологический словарь > приставать с ножом к горлу
-
10 в пристяжке
1) (сбоку от коренника, не в оглоблях) in traces (outside the shafts); alongside[Митрофан] ударил кнутом Фарватера, скакавшего, изогнувшись кольцом, на пристяжке. (А. Куприн, Молох) — Mitrofan... lashed Fairway who was galloping alongside.
2) прост., шутл., ирон. (присоединяться, примазываться к какой-либо группе пассажиров, туристов и т. п.) cf. latch on- Парень, что, с нами идёт? - не глядя на Саню, спросил он. - С нами. - Ты не говорил. - Ну и что? Когда бы я сказал? - Да ладно, я сам в пристяжке. (В. Распутин, Век живи - век люби) — Without looking at Sanya, he asked, 'Is the boy going with us too?' 'He is.' 'You didn't say anything about that.' 'So what? What if I had done?' 'All right, I've latched on too.'
-
11 вышибать душу
вышибать душу (дух) ( из кого), сов. в. - вышибить (вытрясти) душу (дух) ( из кого)прост.knock the wind out of smb.; shake the living daylights out of smb.; beat (knock) the living tar out of smb. Amer.Митрофан.
Что ты, дядюшка, белены объелся? Да я знать не знаю, за что ты на меня вскинуться изволил. Скотинин. Смотри ж, не отпирайся, чтоб я в сердцах с одного раза не вышиб из тебя душу. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mitrofan: Why, uncle! Are you crazy? I don't know why you are so mad at me. Skotinin: Now look here, my boy, and don't contradict me, or I'll give you such a thumping as will knock the wind out of you.- Я его... я из него чуть душу не вытряс, когда раскрылась для меня его куркульская душонка. Спекулянт!.. (Н. Шундик, Белый шаман) — 'I... I almost shook the living daylights out of him when I realized what a scoundrel he was. Speculator!'
-
12 задавать таску
прост.give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking, dressing down); give it smb. hot; give smb. what for; give smb. the works; give smb. a nice shake-up Amer.Митрофан.
Ну ещё слово молви, старая хрычовка, уж я те отделаю! Я опять нажалуюсь матушке; так она тебе изволит дать таску по-вчерашнему. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mitrofan: One more word out of you, you old hag! I'll fix you! I'll tell mother, and you'll get just such a thrashing as you got yesterday!
См. также в других словарях:
Митрофан — Митрофан … Словник лемківскої говірки
Митрофан — а, муж.; разг. Митрофаний, я.Отч.: Митрофанович, Митрофановна; разг. Митрофаныч.Производные: Митрофанка; Митрофаха; Митрофаша; Митроха; Митроша; Троша; Тоша; Митраша; Митра (Митря).Происхождение: (От греч. meter (род. п. metros) мать и phaino… … Словарь личных имен
МИТРОФАН — (Митрофан),, Митрофана, и (чаще) МИТРОФАНУШКА (М прописное), Митрофанушки, муж. (разг.). То же, что недоросль во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИТРОФАН — (Митрофан),, Митрофана, и (чаще) МИТРОФАНУШКА (М прописное), Митрофанушки, муж. (разг.). То же, что недоросль во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
митрофан — найдённый матерью; Митрофаний; Митрофанка, Митрофаха, Митрофаша, Митроха, Митроша, Троша, Тоша, Митра, Митря Словарь русских синонимов. митрофан сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • … Словарь синонимов
МИТРОФАН — (Митрофан Васильевич СИМАШКЕВИЧ), митр. (1845–1928), рус. правосл. церк. писатель, педагог. Род. на Украине близ Подольска. Окончив курс СПб.ДА (1871), был направлен преподавателем Свящ. ПИСАНИЯ в Подольскую ДС. За труд о прор. Науме ему было… … Библиологический словарь
Митрофан — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
митрофан — (иноск.) матушкин сынок, неуч, юный болван (намек на Митрофана, в Недоросле Фонвизина) Ср. Новейший Митрофан , как прежний, так же груб Неугомонен и капризен! A автор нынешний на столько ж вышел глуп На сколько был умен Фонвизин. П.А. Каратыгин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Митрофан — архим., сотр. "Правосл. собеседника", 1866. {Венгеров} Митрофан архимандр., сотр. "Астрах. еп. вед." 1900 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Митрофан — (в миру Митрофан Симашкевич) (1845 после 1928), митрополит Донской и Новочеркасский с 1927. Глава временного Высшего церковного управления (191820) в Ставрополье. В 1926 примкнул к так называемому григорианскому расколу; см. Григорий … Большой Энциклопедический словарь
Митрофан — МИТРОФÁН (в миру Митрофан Симашкевич) (1845 после 1928), митрополит Донской и Новочеркасский с 1927. Глава врем. Высш. церк. управления (191820) в Ставрополье. В 1926 примкнул к т.н. григорианскому расколу; см. Григорий (Яцковский) … Биографический словарь