митниця

n ком., nod. митниця; a митний

державна установа, яка забезпечує виконання законів і правил країни про імпорт (import) і експорт (export); ♦ до службових обов'язків митниці слід включити: перевірку імпортних і експортних товарів; стягнення мита (customs duty), тарифів (tariff) або штрафів (fine); контроль необхідних документів — ліцензій (license²), свідоцтв, митної декларації (customs declaration) тощо; конфіскування заборонених товарів і т. д.

═════════■═════════

customs act закон про митний податок; customs agent митний контролер; customs and excise authorities митне відомство; customs authority митне управління; customs bond митна заставна; customs-bonded warehouse митний склад для товарів у заставі; customs broker митний маклер • агент митного звільнення імпортних вантажів • митний брокер; customs charges paid оплачені митні податки; customs check митний огляд • митний контроль; customs clearance дозвіл митниці на вивезення товару • дозвіл митниці на доставку товару • митне звільнення • звільнення від митних формальностей; customs clearance charge оплата митного податку; customs clearance documents документи про оплату митного податку; customs clearance office пункт оплати митного податку; customs convention митна конвенція • митна угода; customs debt митний борг; customs declaration митна декларація; customs declaration form бланк митної декларації; customs document митний документ; customs duty; customs examination митний огляд; customs form митний формуляр; customs formalities митні формальності; customs fraud ухилення від сплати митного податку; customs frontier митний кордон; customs house митне відомство; customs label митний ярлик • митна етикетка; customs legislation митне законодавство; customs office митниця • митне управління; customs officer митник • митний інспектор; customs official митний інспектор; customs penalty штраф за несплату митного податку; customs port порт з митницею; customs receipt квитанція митниці за сплату податку; customs regulations митні правила; customs revenue прихід митниці • дохід митниці; customs seal печатка митниці; customs service митна служба; customs storage warehouse митний склад • митне сховище; customs supervision митний контроль; customs surcharge додатковий митний податок; customs tare маса тари, встановлена митними правилами; customs tariff митний тариф; customs territory митна територія; customs union митний союз; customs valuation method методика митного оцінювання; customs warehouse митний склад • митне сховище; customs warrant розписка на випуск вантажу з митниці; to bring through customs провозити/провезти через митницю; to clear customs переходити/перейти через митницю; to declare something to customs пред'являти/пред'явити речі на митниці; to go through customs переходити/перейти через митницю; to pass through customs переходити/ перейти через митницю; to take through customs переходити/перейти через митницю

* * *

1) іст. митниця (в Китаї)

2) ресторан (що спеціалізується на м'ясних стравах)

3) заст. харчевня, трактир

* * *

n фр.

1) міська митниця

2) чиновник митниці

* * *

n; іст.

1) міське ввізне мито; податок за проїзд по дорозі

2) міська митниця

3) митний чиновник

4) октруа; дарування; дарча

1) митниця, митна установа, митне управління ( орган); мито; митний догляд

2) митний

•

- customs act

под. мито; митний збір

вид непрямого податку (tax), який уряд накладає на товари, ввезені в країну

═════════□═════════

exempt from customs duty звільнений від сплати мита; to impose customs duties накладати/накласти мито; to increase customs duties збільшувати/збільшити мито; to levy customs duties стягувати/стягнути мито; to lift customs duties знімати/зняти мито; to pay customs duties платити/ оплатити мито; to reduce customs duties зменшувати/зменшити мито.

customs duty ‡ tax (393)

═════════◇═════════

мито < ст. сл. мыто — платня; прибуток; гроші; подарунок; хабар < двн. muta — митниця; податок, збір (ЕСУМ 3: 467); приклад з 1448 р. «...а о(т) сукна и о(т) плотна и о(т) въсє торговлю имаю(т) платити мита, яко бы(л) право издавно» (ССМ 1: 626)

пор. excise duty

* * *

1. n

1) митниця

2) станція (для кінного транспорту)

3) поліцейський участок

4) арештантська (камера)

5) розм. в'язниця; холодна

2. adj

1) душний; задушливий

2) що задихається (від хвилювання)

3) твердий, неїстівний

* * *

1) який задихається ( від хвилювання)

2) задушливий; душний

3) твердий, неїстівний

4) який важно зрозуміти

5) хрипкий

n; фр.

1. n

1) квитанція; розписка про одержання

2) одержання

3) pl грошові надходження; виручка; дохід; прибуток

4) рецепт (перев. кулінарний)

5) ліки, засіб (від чогось — for)

6) спосіб досягнення (чогось — for)

7) рад. підтвердження прийому

2. v амер.

видати розписку про одержання; розписатися про одержання

* * *

1) розписка в отриманні; квитанція

2) канц. отримання, одержання

3) pl грошові надходження; виторг; приход; доход

4) рецепт (особл. кулінарний)

5) paд. підтвердження прийому

6) icт., дiaл. митниця

митниця, таможня

n; фр.

n; іст.

1) міське ввізне мито; податок за проїзд по дорозі

2) міська митниця

3) митний чиновник

4) октруа; дарування; дарча

1) розписка в отриманні; квитанція

2) канц. отримання, одержання

3) pl грошові надходження; виторг; приход; доход

4) рецепт (особл. кулінарний)

5) paд. підтвердження прийому

6) icт., дiaл. митниця