-
1 изложение ср [на мисли, тема]
Ausführungen {pl}Bългарски-немски речник ново > изложение ср [на мисли, тема]
-
2 измъчвам се [с мисли, чувства]
sich grämen [sich härmen]Bългарски-немски речник ново > измъчвам се [с мисли, чувства]
-
3 мрачни мисли мн
düstere Gedanken {pl} -
4 мислим
мисли́м прил. gedacht, vorstellbar; ( допустим) zulässig, denkbar. -
5 мислител
мисли́тел (-ят) м., -и Denker m, -. -
6 ведър
ве́д|ър прил., -ра, -ро, -ри 1. klar, heiter; 2. прен. hell, klar; ведри тонове Klare Farben Pl; ведро небе Klarer Himmel m; ведри мисли Klare, helle Gedanken Pl. -
7 заблуждавам
заблужда̀вам, заблудя́ гл. irre|führen sw.V. hb tr.V.; täuschen sw.V. hb tr.V.; заблуждавам се 1. sich irren sw.V. hb, sich täuschen sw.V. hb (в някого/нещо in jmdm./etw. (Dat)); 2. ( загубвам се) sich verirren sw.V. hb, sich verlaufen unr.V. hb; Думите ти го заблудиха deine Worte haben ihn irregeführt; Заблуждаваш се! du irrst dich!; Той се заблуждава, ако си мисли, че... er täuscht sich sehr, wenn er glaubt, dass...; заблудих се по отношение на него ich habe mich in ihm getäuscht; Заблудих се в големия град ich habe mich in der großen Stadt verlaufen, verirrt. -
8 заден
за̀д|ен прил., -на, -но, -ни 1. Hinter-, hinter; 2. ( минал) zurückliegend; Измествам нещо на заден план etw. in den Hintergrund drängen, rücken; седя на задния ред in der Hinterreihe sitzen; без задни мисли ohne Hinterhalt, ohne Hintergedanken; със задна дата mit zurückliegendem Datum; мушвам бележката в задния си джоб den Zettel in die Gesäßtasche stecken. -
9 замъглен
-
10 записвам
запи́свам, запи́ша гл. 1. auf|schreiben unr.V. hb tr.V.; ( мисли) nieder|schreiben unr.V. hb tr.V.; 2. ( отбелязвам) notieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( водя записки) mit|schreiben unr.V. hb tr.V.; 4. ( правя запис) eine Aufnahme machen sw.V. hb tr.V.; 5. ( вписвам) ein|tragen unr.V. hb tr.V.; 6. ( студент) immatrikulieren sw.V. hb tr.V. -
11 коварен
кова̀р|ен прил., -на, -но, -ни hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch; коварен план Ein hinterhältiger Plan m; коварни мисли Hinterhältige, heimtückische Gedanken Pl. -
12 неспокоен
неспоко́|ен прил., -йна, -йно, -йни unruhig; rastlos; неспокойни времена Unruhige Zeiten Pl; неспокойни мисли Rastlose, kummervolle Gedanken Pl. -
13 разменям
разме́ням, разменя́ гл. 1. tauschen sw.V. hb tr.V., aus|tauschen sw.V. hb tr.V., ein|tauschen sw.V. hb tr.V.; 2. ( по погрешка) verwechseln sw.V. hb tr.V., vertauschen sw.V. hb tr.V.; 3. (мисли и др.) wechseln sw.V. hb tr.V.; разменяме си обувките Wir tauschen die Schuhe; разменихме си чантите по погрешка wir haben uns die Taschen verwechselt. -
14 разтълкувам
разтълку́вам гл. deuten sw.V. hb tr.V., erklären sw.V. hb tr.V., erläutern sw.V. hb tr.V., aus|legen sw.V. hb tr.V.; Опитвам се да разтълкувам нечии мисли Jmds. Gedanken auszulegen, zu erläutern versuchen. -
15 скрит
скрит прил. 1. versteckt, verborgen; 2. ( скришен) geheim; скрити мисли Verborgene Gedanken Pl; скрита завист Geheimer Neid m. -
16 съсредоточавам
съсредоточа̀вам, съсредоточа̀ гл. 1. konzentrieren sw.V. hb tr.V.; zusammen|ballen sw.V. hb tr.V.; zusammen|fassen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( мисли) sammeln sw.V. hb tr.V., konzentrieren sw.V. hb tr.V. ( върху нещо auf etw. (Akk)); съсредоточавам се 1. ( събирам се) sich an|sammeln sw.V. hb, sich konzentrieren sw.V. hb; 2. ( концентрирам се) sich vertiefen sw.V. hb ( в нещо in etw. (Akk)). -
17 тъмен
тъ́м|ен прил., -на, -но, -ни dunkel; тъмна сянка Ein dunkler Schatten m; тъмни мисли Dunkle, schwarze Gedanken Pl; тъмен фон Ein dunkler Hintergrund m.
См. также в других словарях:
мисли — същ. размишления, разсъждения същ. изрази, думи същ. душа, сърце, чувства, съвест … Български синонимен речник
потъвам в мисли — словосъч. замислям се, умислям се, вдълбочавам се, унасям се, вглъбявам се … Български синонимен речник
разменям мисли — словосъч. обсъждам, беседвам, анализирам, разговарям се … Български синонимен речник
мисливий — 1 прикметник розумний рідко мисливий 2 іменник чоловічого роду, істота мисливець розм … Орфографічний словник української мови
мисливець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
мисливиця — іменник жіночого роду, істота рідко … Орфографічний словник української мови
мисливство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
мисливський — прикметник … Орфографічний словник української мови
мисливсько-скотарський — прикметник … Орфографічний словник української мови
мислинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
мислитель — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
