-
1 миряне
-
2 миряне
(рядовые верующие, часть прихожан, которые принимают молитвенное участие в совершении богослужения; миряне могут тж. совершать богослужения, приведённые в часослове и, в крайнем случае, совершать погружение при крещении) the laity, laypeople, устар. the temporal(i)ty -
3 миряне
1) General subject: laity (обыкн. the laity), lay people2) Collective: laity, temporality4) Christianity: laypeople (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США) -
4 миряне
laicslaitylaymen -
5 миряне
1. laymen2. laity3. layman -
6 мирянин
-
7 братья-госпиталиты
(члены - в основном миряне - августинского "Ордена милосердия для служения больным" ( the Order of Charity for the Service of the Sick), основанного в 15 в. в Испании св. Хуаном Божьим (St. John of God); орден содержит ок. 100 больниц) the Brothers Hospitallers, the Brothers of Charity, the Hospitallers of St. John of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > братья-госпиталиты
-
8 Дхаммапада
(книга из Су́тта-пита́ки; состоит из 423 стихов в 26 главах, создана в 3-2 вв. до н. э. и представляет собой литературно-художественное изложение идей раннебуддийской этики; большинство строф "Дхаммапады" - всенародные афоризмы стран буддийского мира, к которым обращаются буддисты-миряне) the Dhammapadaсм. тж. Сутта-питака -
9 марониты
(представители особой ветви катол. церкви восточного обряда в Сирии и Ливане, которые были некогда монофелитами, но в 16 в. признали верховенство Ватикана; в 18 в. марониты вступили в унию; богослужение марониты совершают в антиохийском обряде на национальном языке, имеют женатое священство, миряне причащаются под двумя видами) the Maronitesпредстоятель, проживающий в Ливане: -
10 мир
1) ( Вселенная) universe, world, the cosmos2) (земля, свет) world, earth"В мире Он был, и мир через Него возник, и мир Его не познал" (Ев. от Иоанна 1:10) — 'He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not
сей мир, этот (бренный) мир (в противоположность потустороннему) — this world
3) ( люди) worldгрех мира библ. — the sin of the world
4) (отсутствие войны, вражды) peaceКнязь мира (Иисус Христос, подразумевающийся в Книге пророка Исаии 8:6) — the Prince of Peace
5) ( светская жизнь в противоположность монастырской) the worldотказаться [отречься] от мира (уйти в монахи) — to forsake [renounce] the world; (отойти от активной светской, служебной деятельности) to go into retirement
6) ( миряне) the laity -
11 мирянин
см. тж. мирянеlayman, laicмирянин, помогающий в богослужении англик. — clerk [lay, secular] vicar
мирянин, проводящий богослужение англик. (без совершения обрядов, связанных с таинствами) — (lay) reader
принадлежность мирянина к (какой-л.) церкви (только в качестве мирянина) — lay communion
-
12 священнослужители
собир.(в христ-ве лица, возведённые в духовный сан и получившие право совершения религ. обрядов: епископы, священники, диаконы, в отличие от церковнослужи́телей) the major ordersсм. тж. церковнослужительРусско-английский словарь религиозной лексики > священнослужители
См. также в других словарях:
миряне — см. люди Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. миряне сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
Миряне — в христианстве все лица, не принадлежащие к духовенству. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Миряне — Мирянин (мн. Миряне; греч. λαϊκός) член Церкви Христовой, не состоящий в клире и не давший монашеские обеты. Греческий термин предполагает лиц, только не состоящих в клире. Содержание 1 В православии 2 В католицизме … Википедия
Миряне — верующие православной церкви, не облаченные духовным саном; это основная масса верующих, которые называются паствой, прихожанами. Миряне живут «в миру», т.е. светской жизнью, но будучи верующими людьми, живут и церковной жизнью, стремятся вести… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Миряне - родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая. — Миряне родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Миряне - родом дворяне: на шее креста нет, а табакерка серебряная. — Миряне родом дворяне: на шее креста нет, а табакерка серебряная. См. ТЛЕН СУЕТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Миряне (значения) — Миряне: Миряне Миряне жители города Мирного Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
Миряне — I мн. Те, кто живёт в миру [мир III]; народ, люди I. II мн. Рядовые члены христианской церкви, не облаченные духовным саном, составляющие основную массу верующих; прихожане, паства, пасомые (в православии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
миряне — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} светские люди, не духовные … Словарь церковнославянского языка
Миряне — рядовые верующие … Православный энциклопедический словарь
МИРЯНЕ — рядовые верующие (в отличие от клира) в христианстве. Все совр. христ. церкви считают необходимым повышать активность М. в упрочении религ. влияния на различные сферы обществ. жизни. II Ватикан, собор, напр., спец. декретом провозгласил всемерное … Атеистический словарь