-
1 мирок
м1. тоифа, табақа, давра; артистический мирок давраи артистон2. перен. олами (муҳити) маҳдуд; жить в своем собственном -ке дар олами маҳдуди худ зиндагонӣ кардан -
2 мирок
General subject: little world (напр. "жить в своем мирке" / as in "live in one's own little world") -
3 мирок
sb m dim till мир. -
4 мирок
maza pasaule, pasaulīte -
5 мирок
м.1) mundillo m, peña f ( grupo de personas)2) перен. el mundo pequeño ( de una persona)* * *n1) gener. mundillo, peña (grupo de personas)2) liter. el mundo pequeño (de una persona) -
6 мирок
маленький світ (-ту), (реже) світок (-тка).* * *1) ( узкий круг людей) товари́ство, гурто́к, -тка́2) (перен.: узкая область чего-л.) мале́нький світ (-у) -
7 мирок
-
8 мирок
-рка α. μικρός κύκλος ανθρώπων. || μτφ. περιορισμένος κύκλος (γνώσεων, παραστάσεων κ.τ.τ.). -
9 мирок
-
10 мирок
pisimaailm; väike maailm -
11 мирок
m (29; рка) Kreis; enge Sphäre f -
12 мирок
pienoismaailma -
13 её мещанский мирок
General subject: her middle-class worldУниверсальный русско-английский словарь > её мещанский мирок
-
14 детский мирок
lastenmaailma -
15 мир
I [mir] m. (pl. миры, dim. мирок)1.1) mondo, universo2) mondo; pianeta"Звёзды, даже самые маленькие - всё это миры" (А. Чехов) — "Le stelle, anche le più piccole, sono dei mondi!" (A. Čechov)
3) ( solo sing.) mondo, globo terrestre, Terra (f.)"Настала ночь, весь мир затих" (Н. Некрасов) — "Scese la notte, ogni essere vivente tacque" (N. Nekrasov)
4) (con un attributo, solo al sing.):окружающий мир — realtà (f.)
5) (stor.) comunità contadina2.◆пойти по миру — andare a chiedere la carità, diventare povero
пустить кого-л. по миру — ridurre qd. a chiedere la carità
мы всем миром на него навалились, чтобы он... — l'abbiamo pregato tutti insieme di
всё прекрасно в этом лучшем из миров — va tutto per il meglio in questo magnifico mondo (non potrebbe andare meglio)
3.◇II [mir] m. (senza pl.)1.1) accordo, concordia (f.), pace (f.)2) pace (f.)3) patto, trattato di pace4) avv. миром pacificamente5) calma (f.), quiete (f.)"Я хочу мира, тишины" (А. Чехов) — "Mi manca la quiete, il silenzio" (A. Čechov)
2.◆отпустить кого-л. с миром — lasciar andare qd
мир дому сему! — (scherz.) la pace sia con voi!
См. также в других словарях:
МИРОК — МИРОК, мирка, муж. 1. Небольшой, замкнутый круг, группа людей, объединенных общностью каких нибудь интересов, занятий. Артистический мирок. 2. Узкая, ограниченная область каких нибудь явлений жизни, переживаний, чувств, эмоций и т.п. «Просыпаясь… … Толковый словарь Ушакова
мирок — МИР 1, а, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мирок — см. мир I 6), 7); рка/; м.; уменьш. Театральный мирок. Узкий мирок интересов кого л … Словарь многих выражений
Мирок — ежемесячный иллюстрированный журнал для детей младшего возраста, выходит в С. Петербурге с января 1902 г., с приложением ежемесячного Листка для матерей ; ред. изд. Зин. Шарапова, потом Соф. Широких … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мирок — м. Узкая, ограниченная область жизни, явлений, интересов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мирок — мирок, мирки, мирка, мирков, мирку, миркам, мирок, мирки, мирком, мирками, мирке, мирках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мирок — мир ок, мирк а … Русский орфографический словарь
мирок — (2 м), Р. мирка/; мн. мирки/, Р. мирко/в … Орфографический словарь русского языка
мирок — см. 1. Мир … Энциклопедический словарь
мирок — мир/ок/ … Морфемно-орфографический словарь
Фогаццаро — Антонио (Fogazzaro, 1842 1911) итальянский писатель. Происходил из дворянской семьи, подвергшейся преследованию со стороны австрийской полиции за патриотические взгляды отца писателя и эмигрировавшей из Винченцы в Турин. Фогаццаро дебютировал как … Литературная энциклопедия