-
61 Zwangsvergleich
m юр.утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником ( обязательная для всех кредиторов) -
62 война
ж -
63 скорбь
-
64 война
война ж Krieg m 1a Великая Отечественная война der Große Vaterländische Krieg партизанская война Partisanenkrieg m мировая война Weltkrieg m агрессивная война Aggressionskrieg m ракетно-ядерная война Raketen- und Nuklearkrieg m воздушная война Luftkrieg m холодная война kalter Krieg война нервов Nervenkrieg ( - f q n - ] m объявлять войну den Krieg erklären вести войну Krieg führen развязать войну einen Krieg entfesseln предотвратить войну den Krieg abwenden* (тж. слаб.) -
65 скорбь
скорбь ж Trauer f; Gram m 1 с глубокой скорбью in tiefer Trauer а мировая скорбь Weltschmerz m 1 -
66 Akkommodement
сущ.юр. мировая сделка, мировое соглашение (materiellrechtlicher) -
67 Akkord
сущ.1) общ. аккордная заработная плата, полюбовная сделка с кредиторами, сдельная заработная плата, сдельщина, созвучие, аккорд (полюбовная сделка с кредиторами), мировая сделка (соглашение), аккорд, сдельная работа2) устар. (трудовой) договор, капитуляция3) стр. сдельная оплата труда4) юр. аккордная работа, аккордное соглашение, аккордный5) экон. трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда, полюбовная сделка (с кредиторами), аккордная (сдельная) заработная плата, трудовое соглашение на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда, трудовой договор на условиях аккордной (сдельной) оплаты труда6) бизн. аккордная зарплата, сдельная зарплата, трудовой договор на условиях аккордной оплаты7) внеш.торг. соглашение -
68 Auseinandersetzung
сущ.1) общ. борьба, дискуссия, полемика, противоборство, разъяснение, стычка, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.), критическое рассмотрение (mit D чего-л.), разбирательство, (критический) разбор, спор, столкновение, изложение2) спорт. встреча3) юр. конфликт, мировая сделка, противоречие, раздел (имущества), распределение акционерного капитала между компаньонами после ликвидации общества4) экон. полюбовная сделка, соглашение6) бизн. разногласие, толкование, распределение акционерного капитала после ликвидации общества7) менедж. критический разбор, рассмотрение (чего-л.) -
69 Beilegung
сущ.1) общ. урегулирование, устранение, улаживание (конфликта), прекращение (спора), улаживание2) юр. разрешение (eines Streits), улаживание (напр. конфликта)3) экон. урегулирование (напр. спорного дела), приложение4) патент. мировая сделка, мировое соглашение5) бизн. урегулирование (конфликта)6) внеш.торг. разрешение -
70 Erbausgleich
сущ.юр. мировая сделка по поводу наследства, уравнивание долей наследства -
71 Globalkartei
сущ.патент. мировая картотека -
72 Heeresgruppe Mitte
сущ.воен. группа армий "Центр" (в германском Вермахте, II мировая война) -
73 Justiz des Friedensgerichts
сущ.юр. мировая юстицияУниверсальный немецко-русский словарь > Justiz des Friedensgerichts
-
74 Kulanzregelung
сущ.бизн. (добровольное) урегулирование примирением, мировая -
75 Naturkonstante
-
76 Schiedsvergleich
сущ.1) юр. арбитражное соглашение, мировая сделка в третейском производстве, мировое соглашение (materiellrechtlicher)3) патент. мировое соглашение -
77 Schwebende
прил.1) горн. восстающая горная выработка, восстающий, наклонная горная выработка, печь2) психол. витающее; парящее, мировая душа -
78 Stundungsvergleich
сущ.юр. мировая сделка между должником и кредитором об отсрочке исполнения требований, мировое соглашение между должником и кредитором об отсрочке исполнения требований -
79 Valuta
сущ.1) юр. валюта (исполнения) денежного обязательства, инвалюта, иностранная валюта2) экон. дата зачисления денег на счёт, отсрочка платежа3) фин. мировая валюта4) бизн. валютный курс5) внеш.торг. валюта, процентные купоны ценных бумаг в иностранной валюте (pl.)6) кап. установление дня, к которому какая-л. сумма зачисляется в дебет (на банковском счёте), установление дня, к которому какая-л. сумма зачисляется в кредит (на банковском счёте) -
80 Vergleichsvertrag
сущ.юр. мировая сделка, мировое соглашение, соглашение с кредиторами
См. также в других словарях:
мировая — См. сделка пойти на мировую, сделать мировую... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мировая соглашение, сделка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МИРОВАЯ — не берёт кого. Ср. Урал. О постоянных ссорах, вражде. СРГСУ 2, 132. Третья мировая. Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 86. Идти/ пойти на мировую. Разг. Соглашаться на примирение. БМС 1998, 251; ЗС 1996, 301, 309; Ф 1, 219 … Большой словарь русских поговорок
мировая — • мировая известность • мировая слава … Словарь русской идиоматики
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, мировой, мн. нет, жен. (разг. устар.). Полюбовное соглашение, добровольное разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Предлагать мировую. «С волками иначе не делать мировой, как только снявши шкуру с них долой.» Крылов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, ой, жен. (разг.). Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мировая — сделка двусторонний договор, посредством которого стороны,путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительностьсуществующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из нихпритязания в бесспорные и несомненные. Отсутствие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мировая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aggregate output … Справочник технического переводчика
Мировая 2 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
МИРОВАЯ ДУША — разумный, живой, постоянно присутствующий принцип Космоса, рассматриваемый как его организующая и интегрирующая сила или как источник его движения; отношение между М.д. и Космосом аналогично отношению между душой человека и его телом. Понятие М.д … Философская энциклопедия
Мировая скорбь — (немецкое Weltschmerz) термин буржуазного литературоведения; обозначает комплекс пессимистических настроений, проникающих творчество некоторых писателей конца XVIII и первой трети XIX вв. М. с. характеризуется перенесением личного разочарования в … Литературная энциклопедия
Мировая серия 2004 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2004 года. Победителем стала команда «Бостон Ред Сокс», обыгравшая «Сент Луис Кардиналс» со счётом 4 0. Содержание 1 Матчи 1.1 Игра #1 1.2 Игра #2 … Википедия