-
21 мириться с неприятной ситуацией
Jargon: lumpУниверсальный русско-английский словарь > мириться с неприятной ситуацией
-
22 мириться с обстоятельствами
General subject: abide by the circumstances, accept the situationУниверсальный русско-английский словарь > мириться с обстоятельствами
-
23 мириться с плохими условиями жизни
General subject: accept poor living conditionsУниверсальный русско-английский словарь > мириться с плохими условиями жизни
-
24 мириться с положением
General subject: accept the situationУниверсальный русско-английский словарь > мириться с положением
-
25 мириться с последствиями
General subject: stand the racketУниверсальный русско-английский словарь > мириться с последствиями
-
26 мириться с потерями
Military: accept lossesУниверсальный русско-английский словарь > мириться с потерями
-
27 мириться с превратностями судьбы
General subject: make the best of a bad bargainУниверсальный русско-английский словарь > мириться с превратностями судьбы
-
28 мириться с расизмом
Makarov: condone racismУниверсальный русско-английский словарь > мириться с расизмом
-
29 мириться с ситуацией
General subject: accept a situation, accept the situationУниверсальный русско-английский словарь > мириться с ситуацией
-
30 мириться с уступками
Makarov: digest concessionsУниверсальный русско-английский словарь > мириться с уступками
-
31 мириться с фактом
General subject: accept the fact -
32 мириться с чьим-л. дурным характером
Makarov: put up with (smb.'s) temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с чьим-л. дурным характером
-
33 мириться с дурным характером
General subject: (чьим-л.) put up with temperУниверсальный русско-английский словарь > мириться с дурным характером
-
34 мириться с терпеть
Diplomatic term: (чем-л.) be tolerant of (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > мириться с терпеть
-
35 мириться с неизбежностью
Русско-английский синонимический словарь > мириться с неизбежностью
-
36 мириться с ситуацией
Русско-английский словарь по проведению совещаний > мириться с ситуацией
-
37 ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами
Универсальный русско-английский словарь > ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами
-
38 ему пришлось мириться с неприятной ситуацией
Универсальный русско-английский словарь > ему пришлось мириться с неприятной ситуацией
-
39 ничего не поделаешь, приходится мириться
General subject: it's one of those things, it's one of those things thingУниверсальный русско-английский словарь > ничего не поделаешь, приходится мириться
-
40 придётся мириться с тем, чего нельзя исправить
Set phrase: what can't be cured, must be enduredУниверсальный русско-английский словарь > придётся мириться с тем, чего нельзя исправить
См. также в других словарях:
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, мирюсь, миришься, несовер. 1. (совер. помириться) с кем чем и без доп. Улаживать, прекращать ссору, устанавливать мир (см. мир2) между собой или между собой и кем нибудь. Они долго не мирились. «Пришел мириться к вам, совсем не ради… … Толковый словарь Ушакова
мириться — См. приспособляться … Словарь синонимов
МИРИТЬСЯ — МИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер. 1. с кем. Прекращать вражду, восстанавливать согласие, мирные отношения. 2. с чем. Терпимо относиться к чему н. М. с неудобствами. | совер. помириться, рюсь, ришься (к 1 знач.) и примириться, рюсь, ришься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
мириться — мириться, мирюсь, мирится и допустимо мирится; прич. мирящийся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мириться — ▲ договориться ↑ в отношении, прекращение, вражда мириться договариваться о прекращении вражды. заключать мир. примирение (идти на #). примирять, ся. примирительный (# тон). мировая. пойти [идти] на мировую. мирить, ся. помирить, ся. замирить, ся … Идеографический словарь русского языка
Мириться — несов. неперех. 1. Прекращать ссору, вражду. 2. Терпимо относиться к чему либо; смиряться. 3. Быть в согласии, в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мириться — мириться, мирюсь, миримся, миришься, миритесь, мирится, мирятся, мирясь, мирился, мирилась, мирилось, мирились, мирись, миритесь, мирящийся, мирящаяся, мирящееся, мирящиеся, мирящегося, мирящейся, мирящегося, мирящихся, мирящемуся, мирящейся,… … Формы слов
мириться — браниться ругаться ссориться восстать сопротивляться … Словарь антонимов
мириться — мир иться, мир юсь, м ир ится … Русский орфографический словарь
мириться — (II), мирю/(сь), ми/ри/шь(ся), ми/ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
мириться — B/A и C/A гл; 148 иск см. Приложение II мирю/(сь) мири/шь(ся) и ми/ришь(ся) миря/т(ся) и ми/ … Словарь ударений русского языка