-
1 мирабель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мирабель
-
2 mirabelle
-
3 myrobalan plum
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > myrobalan plum
-
4 mirabelle
-
5 cherry plum
мирабель, алыча -
6 mirabelle
-
7 mirabelle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mirabelle
-
8 mirabelle
[ˌmɪrə'bel]1) Ботаника: мирабель (Prunus institia или syriaca), слива домашняя сирийская (Prunus domestica var. syriaca)2) Сельское хозяйство: мирабель (Prunus domestica var. syriaca) -
9 plum
apricot plum слива абрикосовая, Prunus simoniibeach plum слива морская, Prunus maritimabig-tree plum слива мексиканская, Prunus mexicanabunch plum дёрен канадский, Cornus canadensisCanada plum слива чёрная, слива канадская, Prunus nigrachickasaw plum слива узколистная, Prunus angustifoliaChili plum мексиканская слива жёлтая ( Spondias purpurea var. lutea)coco plum кокосовая слива, хризобаланус, Chrysobalanuscommon plum слива домашняя, Prunus domesticacreek plum слива поручейная, Prunus rivularisdarling plum рейнозия северная, Reynosia septentrionalisdate plum хурма серолистная, Diospyros glaucifolia; хурма обыкновенная, хурма кавказская, Diospyros lotusdog plum клинтония зонтичная, Clintonia umbellulatafox plum толокнянка обыкновенная, Arctostaphylos uva-ursigarden plum слива домашняя, Prunus domesticagoose plum слива американская, Prunus americanagovernor's plum флакурция индийская, Flacourtia indicahog plum слива узколистная, Prunus angustifoliaIndian plum осмарония вишнеподобная, Osmaronia cerasiformisivory plum 1. хиогенес щетинисто-волосистый, Chiogenes hispidula ; 2. гаультерия лежачая, Gaulteria procumbensJambolan plum сизигиум яванский, Syzygium cuminijungle plum сидероксилон, SyderoxylonKafir plum гарпефиллум каффрский, Harpephyllum caffrumlow plum слива изящная, Prunus gracilismeal plum толокнянка обыкновенная, Arctostaphylos uva-ursinanny plum калина Лентаго, канадская гордовина, Viburnum lentagoNatal plum карисса крупноцветковая, Carissa grandiflorapocket plums кармашковая болезнь слив (возбудитель гриб ATaphrina pruni)Porter's plum слива аллеганская, Prunus alleghanensissand plum слива морская, Prunus maritimascarlet plum молочай блестящий, Euphorbia fulgenssea-side plum слива узколистная, Prunus angustifoliaseeded plum хурма виргинская, Diospyros virginianaSimon plum слива абрикосовая, Prunus simoniistrawberry plum хилоцереус извилистый, Hylocereus undatustallowood plum ксимения американская, Ximenia americanathorn plum боярышник петушья шпора, Crataegus crus-galliiwestern plum слива полусердцевидная, Prunus subcordatawild garden plum слива садовая американская, Prunus houtulanawinter plum хурма виргинская, Diospyros virginianaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > plum
-
10 cherry plum
(ботаника) мирабель, вишнеслива ( Prunus cerasifera) (ботаника) алыча, дикая слива ( Prunus divaricata)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cherry plum
-
11 cherry plum
[ʹtʃerıplʌm] бот.1) мирабель, вишнеслива ( Prunus cerasifera)2) алыча, дикая слива ( Prunus divaricata) -
12 mirabelle
-
13 cherry plum
['tʃerɪplʌm]1) Общая лексика: алыча, вишнеслива (Prunus cerasifera), дикая слива (Prunus divaricata), мирабель2) Биология: алыча культурная (Prunus cerasifera), алыча растопыренная (Prunus divaricata)3) Ботаника: алыча (Primus divaricata or P. cerasifera)4) Сельское хозяйство: алыча (Prunus cerasifera), слива растопыренная (Prunus divaricata) -
14 myrobalan plum
[m(a)ɪˌrɒbələn'plʌm]1) Биология: алыча культурная (Prunus cerasifera), алыча растопыренная (Prunus divaricata)2) Ботаника: алыча (Prunus divaricata)3) Сельское хозяйство: алыча (Prunus cerasifera), слива растопыренная (Prunus divaricata)4) Пищевая промышленность: мирабель -
15 mirabelle
-
16 Mirabel
-
17 mirabelle
франц сорт сливыEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > mirabelle
-
18 lose one's heart
(lose one's heart (to smb. или smth.))влюбиться, отдать своё сердце (кому-л. или чему-л.), воспылать любовью (к кому-л. или к чему-л.); ≈ прийтись по душеShe has asked me to call on her, Sir: and I may go now without any fear of losing my heart. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XXVIII) — Леди Мирабель пригласила меня бывать в ее доме, и, кажется, я могу выполнить ее желание, не подвергая свое сердце ни малейшей опасности.
Myra: "You're a very clever and amusing man." David: "Splendid!" Myra: "And I think I've rather lost my heart to you." (N. Coward, ‘Hay Fever’, act II) — Майра: "Вы очень умный и веселый человек." Давид: "Отлично сказано!" Майра: "И мое сердце, как видно, принадлежит вам."
I doubt if we shall see my brother back in England. I've just had a letter from him. He's at Taormina, and he has so lost his heart to the place that he has actually bought a house there. (SPI) — Сомневаюсь, что мой брат вернется в Англию. Только что получил от него письмо. Он сейчас в Таормине, и это место так пришлось ему по душе, что он даже купил там дом.
-
19 retrace one's steps
1) пойти назад, вернутьсяHe watched till she had disappeared; then slowly retraced his steps to the Mirabell Garden. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Salvation of a Forsyte’) — Суизин следил за Розой, пока она не исчезла вдалеке, а затем снова направился в парк "Мирабель".
There was no one in the house. Mason retraced his steps, switching out light behind him. He let himself out the front door. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fugitive Nurse’, ch. 6) — В доме не было никого. Мейсон пошел к выходу, потушил за собой свет и вышел через переднюю дверь...
2) ≈ идти на попятныйThe ministers were appalled. Even Jeffreys would gladly have retraced his steps. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. II, ch. VIII) — Министры были в ужасе. Даже Джеффрис с удовольствием пошел бы на попятный.
-
20 mirabelle
бот.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИРАБЕЛЬ — (фр. по им. города Мирабо). Род мелких очень вкусных слив, растущих во Франции и на Рейне, а также в средней полосе России. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИРАБЕЛЬ сорт вкусных некрупных слив.… … Словарь иностранных слов русского языка
МИРАБЕЛЬ — сорта сливы (мирабель Нанси, мирабель маленькая и др.) французского происхождения. Плоды мелкие, шаровидные или овальные, чаще желтые, со сладкой мякотью и отделяемой косточкой. Урожай до 80 кг с дерева … Большой Энциклопедический словарь
мирабель — Западноевропейское и старое русское название раннеспелой желтой кислой сливы, известной ныне под названием алыча или ткемаль. Используется в кондитерской промышленности для приготовления варений, джемов, мармеладов, желе, обладающих тонким,… … Кулинарный словарь
мирабель — вишнеслива, слива Словарь русских синонимов. мирабель сущ., кол во синонимов: 2 • вишнеслива (1) • сл … Словарь синонимов
мирабель — и, ж. mirabelle f. от назв. местечка Мирабо (mirabeau ) на юге Франции. 1. Сорт сливы с мелкими ароматичными плодами желтого цвета; слива этого сорта. БАС 1. Сорт слив и чернослива. Вавилов 1856. Между разными родами слив больших, Кандитеры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИРАБЕЛЬ — МИРАБЕЛЬ, мирабели, мн. нет, жен. (франц. mirabelle). Порода сливы с мелкими плодами желтого цвета. || собир. Плоды этого дерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИРАБЕЛЬ — МИРАБЕЛЬ, и, жен. Сорт мелкой кисловатой сливы. | прил. мирабелевый, ая, ое и мирабельный, ая, ое. Мирабелевое варенье. Мирабельная косточка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мирабель — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирабель (значения). ? Мирабель … Википедия
мирабель — я; м. [франц. mirabelle] Сорт сливы с мелкими кисловатыми плодами жёлтого цвета; // собир. плод такого дерева. Варенье из мирабели. Сушёная м. ◁ Мирабельный; мирабелевый, ая, ое. М ое дерево. М ое варенье. * * * мирабель группа сортов сливы… … Энциклопедический словарь
Мирабель — группа сортов сливы (См. Слива) с мелкими, округлыми или овальными плодами, чаще жёлтыми, с плотной высокосахаристой мякотью; косточка хорошо отделяется от мякоти. Наиболее известны сорта: Мирабель Нанси, Мирабель маленькая (мелкоплодная) … Большая советская энциклопедия
МИРАБЕЛЬ — группа сортов сливы. Плоды мелкие, округлые или овальные, чаще жёлтые , с плотной высокосахаристой мякотью, от к рой хорошо отделяется косточка. Наиб. известны сорта: Мирабель Нанси, Мирабель маленькая (мелкоплодная), Мирабель сентябрьская … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь