Перевод: с русского на французский

с французского на русский

минус

  • 1 минус

    Русско-французский политехнический словарь > минус

  • 2 минус

    м.
    1) мат. moins (в знач. неизм. сло́ва); moins m ( знак)

    ми́нус на ми́нус даёт плюс — moins par moins donne plus

    сего́дня бы́ло ми́нус 20 гра́дусов — aujourd'hui il a fait moins vingt

    2) ( недостаток) разг. défaut m; mauvais côté m

    плю́сы и ми́нусы э́того де́ла — les bons et mauvais côtés de la chose

    ми́нусы в рабо́те — défauts du travail

    * * *
    n
    1) gener. diminué de (En cas de décollement la valeur d'adhérence relevée est égale à 100 diminuée du nombre de carrés décollés.), moins

    Dictionnaire russe-français universel > минус

  • 3 минус двух операндов

    Dictionnaire russe-français universel > минус двух операндов

  • 4 минус одного операнда

    n

    Dictionnaire russe-français universel > минус одного операнда

  • 5 минус ранее выплаченный аванс

    Dictionnaire russe-français universel > минус ранее выплаченный аванс

  • 6 a минус b

    n
    gener. a moins b

    Dictionnaire russe-français universel > a минус b

  • 7 допуск в минус

    Dictionnaire russe-français universel > допуск в минус

  • 8 допуск на минус

    Dictionnaire russe-français universel > допуск на минус

  • 9 допуски на минус

    n

    Dictionnaire russe-français universel > допуски на минус

  • 10 переход по знаку минус

    n
    IT. saut négatif, saut si moins

    Dictionnaire russe-français universel > переход по знаку минус

  • 11 плавающий минус

    Dictionnaire russe-français universel > плавающий минус

  • 12 позиция знака минус

    n

    Dictionnaire russe-français universel > позиция знака минус

  • 13 пятнадцать минус семь

    Dictionnaire russe-français universel > пятнадцать минус семь

  • 14 знак

    м.
    1) signe m

    знак ра́венства — signe d'égalité

    знаки препина́ния — signes de ponctuation

    восклица́тельный знак — point m d'exclamation

    вопроси́тельный знак — point d'interrogation

    печа́тный знак — caractère m typographique

    водяно́й знак — filigrane m

    номерно́й знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)

    доро́жные знаки — panneaux routiers

    2) ( клеймо) marque f

    това́рный знак — label m

    знак ка́чества — label de qualité

    3) ( признак) signe m, marque f, indice m

    ве́рный знак — signe certain

    дурно́й знак — mauvais signe

    знак внима́ния — signe d'attention

    молча́ние - знак согла́сия — qui ne dit mot consent

    4) ( сигнал) signe m, signal m
    ••

    в знак дру́жбы — en signe d'amitié

    в знак проте́ста — en signe de protestation

    под знаком еди́нства — sous le signe de l'unité

    де́нежный знак — papier-monnaie m, signe monétaire

    опознава́тельный знак (дивизии, самолёта) — signe de reconnaissance

    знак отли́чия — décoration f

    знаки разли́чия — insignes m pl de grade

    * * *
    n
    1) gener. enseigne, gage, médaille, note, piste (Ce comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), preuve (чего-л.), signal, symbole, caractère (письменности), tag, appel, icône, indication, indice, marqueur, signe, témoignage, témoin, marque
    2) obs. intersigne
    3) liter. sceau, stigmate
    4) eng. caractéristique, cote
    6) metal. chiffre
    7) IT. caractère magnétique, (маркировочный) label, lettre, (маркировочный) étiquette, digit, signe (плюс или минус)
    9) Internet. picto

    Dictionnaire russe-français universel > знак

  • 15 знак числа

    Dictionnaire russe-français universel > знак числа

  • 16 избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива

    Dictionnaire russe-français universel > избыточный коэффициент воспроизводства ядерного топлива

  • 17 обратный знак

    Dictionnaire russe-français universel > обратный знак

  • 18 человек, которому запрещено открывать счета в банках Франции

    Dictionnaire russe-français universel > человек, которому запрещено открывать счета в банках Франции

  • 19 вероятность

    1. probabilité

     

    вероятность
    Мера того, что событие может произойти.
    Примечание
    Математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений или степень уверенности в том, что некоторое событие произойдет. Для высокой степени уверенности вероятность близка к единице.
    [ ГОСТ Р 51897-2002]

    вероятность
    «Математическая, числовая характеристика степени возможности появления какого-либо события в тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях»[1]. Если исходить из этого классического определения, численное значение В. некоторого случайного события равно отношению числа равновероятных исходов, обеспечивающих совершение данного события, к числу всех равновероятных исходов. (Одним из основных понятий математической статистики является распределение вероятностей, характеризуемое показателем относительных частот реализации случайных событий). Заметим, что «исход» — не единственный термин для обозначения факта свершения случайного события. То же в разных дисциплинах, связанных с теорией В., означают: случай, выборочная точка, элементарное событие, состояние и др. Вероятность обычно обозначается латинской буквой P. Например, выражение P(A) = 0,5 означает, что В. наступления события A равна 0,5. В. удобно классифицировать по следующей шкале: 0.00 — полностью исключено 0.10 — в высшей степени неопределенно 0.20 — в высшей степени неопределенно 0.30 — весьма неправдоподобно 0.40 — неправдоподобно 0.60 — вероятно 0.70 — вероятно 0.80 — весьма вероятно 0.90 — в высшей степени вероятно 1.00 — полностью достоверно. Для анализа вероятностей сложных событий следует различать прежде всего события совместимые и несовместимые, а также зависимые и независимые. В первом случае речь идет о событиях, которые могут (или не могут) появиться совместно, во втором — о таких, что В. одного события в той или иной мере связана (или не связана) с тем, осуществилось ли другое. Для взаимно независимых событий A и B действуют следующие правила: В. осуществления хотя бы одного из них равна сумме вероятностей этих событий: P(A ? B) = P(A)+P(B). В. совместного осуществления событий A и B равна произведению их вероятностей: P(A ? B) = P(A) x P(B). Вместо P(A ? B) обычно пишут: P(AB). Те же правила действуют, когда взаимно независимых событий не два, а любое число. Для двух зависимых событий В. наступления по крайней мере одного из них равна сумме В. этих событий минус B. их совместного появления: P(A ? B) = P(A)+P(B — P(A ? B). Или, что то же самое: P(A)+P(B — P(AB). В. события A при условии, что произошло другое (взаимно зависимое) событие B, называется условной В. и обозначается: P(A | B), или PB(A), или P (A/B). Наконец, если одно из несовместимых событий наступает, другое не может наступить. Следовательно, суммарная В. их наступления равна единице. Если одно событие обозначить A, то другое (его называют дополнительным к первому) будет «не A«, или ?A, или ?. Очевидно, что P(?A) ? 1 — P(A). См. Распределение вероятностей. Все изложенное относится к так называемой объективной вероятности. Однако развивается, особенно в теории управления, также концепция вероятности субъективной. Она рассматривает не факты свершения тех или иных событий, а определенное наблюдаемое поведение человека при принятии решений. Здесь понятию относительных частот (см. Распределение вероятностей) как бы соответствует понятие степени уверенности человека в возможности свершения того или иного события (его статистического веса). Концепции объективной и субъективной вероятности связаны. Предполагается, что человек разумен: это означает, что каково бы ни было его первоначальное мнение, он после ознакомления с относительными частотами изменит это мнение таким образом, что его веса, или степени уверенности, приблизятся к относительным частотам. Здесь вероятности, характеризующие суждения принимающего решения человека о состояниях внешнего мира и о будущих событиях, или его гипотезы до получения им дополнительной информации, называются априрорными [prior] вероятностями. Пересмотренные же значения этих вероятностей называются апостериорными [posterior] вероятностями. Вероятности, априорные по отношению к одному наблюдению, могут быть апостериорными по отношению к другому наблюдению. Вероятность данного выборочного результата, наблюдения или информационного сообщения в предположении, что верна какая-то одна гипотеза или одно состояние среды, называется правдоподобностью, правдоподобием [likelihood]. На концепции субъективной вероятности базируется, например, Бейесовский (Байесовский) подход в науке об управлении. См. также Метод максимального правдоподобия.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность

  • 20 вылет от ребра опрокидывания

    1. portée à partir de l’axe de basculement

     

    вылет от ребра опрокидывания
    A
    Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
    0990
    [ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]

    вылет от ребра опрокидывания Lр
    Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до наружного ограждения рабочей платформы минус 200 мм.
    3529
    [ ГОСТ Р 52064-2003]

    Тематики

    • кран
    • подъемно-транспортное оборуд. прочее

    Обобщающие термины

    EN

    FR

    • portée à partir de l’axe de basculement

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылет от ребра опрокидывания

См. также в других словарях:

  • МИНУС — ( ) знак вычитания в арифметике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МИНУС (лат. minus меньший). 1) в арифметике знак вычитания. 2) обозначение, когда чего либо недостает. 3) Знак отрицательной величины …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИНУС — МИНУС, минуса, муж. (лат. minus менее). 1. Знак вычитания в математике, обозначаемый чертой ( ). 2. употр., как неизменяемое слово, между обозначением двух чисел для указания на то, что второе вычитается из первого (мат.). Семь минус пять два. || …   Толковый словарь Ушакова

  • минус — изъян, порок, несовершенство, недочет, пробел, дефект, недоделка, недоработка, упущение, огрех, прореха, погрешность; отрицательный момент, недостаток, кризис, слабина, слабое звено, червоточинка, вычтя, теневая сторона, уязвимое место, апатия,… …   Словарь синонимов

  • МИНУС — (от лат. minus менее) знак (горизонтальная черта ) для обозначения действия вычитания, а также для обозначения отрицательности чисел …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИНУС — МИНУС, а, муж. 1. Знак в виде тире (), обозначающий вычитание или отрицательную величину в математике. Под знаком м. (перен.: о ком чём н., оцениваемом отрицательно; разг.). 2. нескл. Без чего н., вычтя. Пять м. два. 3. нескл. При указании на… …   Толковый словарь Ожегова

  • МИНУС — муж. математический знак вычитания ( ) и означаемое им действие; то, чего нет, чего не достает; знак отрицательной величины. Минусовый, сный, к минусу относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • минус — – катод АКБ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • минус — МИНУС, а, м. Неприятная ситуация; дурное расположение духа, апатия; финансовые затруднения, кризис. Быть в минусе быть в тяжелом (обычно в финансовом отношении) положении, в проигрыше …   Словарь русского арго

  • минус — минус, мн. минусы, род. минусов (неправильно минуса, минусов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • минус — отрицательная клемма (напр. источника, прибора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отрицательная клемма EN negative side …   Справочник технического переводчика

  • Минус — Эта статья  об арифметическом знаке. О фонограмме без голоса см. Минусовка; о советской репрессивной мере см. Минус (лишение прав). − Минус (от лат. minus «менее, меньше») математический символ в виде… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»