Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

минта

  • 61 директриса

    \ ж \. ист. директриса (мудираи мактаби занона дар Россияи тореволюционӣ)
    2. прост. (директор школы) директори мактаб (оид ба зан)
    II
    ж директриса (1. мат. хати ростест, ки нисбати фосилаи ҳар як нуқтаи каҷхатаи он бузургии доимӣ мебошад
    2. воен. меҳвари минтақаи тирзании тӯп)

    Русско-таджикский словарь > директриса

  • 62 древонасаждение

    с
    1. дарахтшино-нй, ниҳолшинонӣ
    2. чаще мн. древонасаждения ниҳолзор, дарахтзор; полоса древонасаждений минтақаи дарахтзор

    Русско-таджикский словарь > древонасаждение

  • 63 железорудный

    …и кони оҳан, …и маъдан; железорудный район минтақаи кони оҳан; железорудная промышленность саноати маъдани оҳан

    Русско-таджикский словарь > железорудный

  • 64 зодиак

    м астр. бурҷи дувоздаҳгона, минтақатулбурҷ; знаки зодиака аломатҳои бурҷи дувоздаҳгона

    Русско-таджикский словарь > зодиак

  • 65 зодиакальный

    …и бурҷи дувоздаҳгона, …и минтақатулбурҷ; зодиакальные созвездия галаситораҳои бурҷи дувоздаҳгона

    Русско-таджикский словарь > зодиакальный

  • 66 лесозащитный

    (для защиты полей) …и ҷангали муҳофиз, …и ҷангалдевор; лесозащитная зона минтақаи ҷангали муҳофиз // (для защиты лесов) …и ҳифзи ҷангал

    Русско-таджикский словарь > лесозащитный

  • 67 лесонасаждение

    с
    1. дарахтшинонӣ
    2. чаще мн. лесонасаждения минтақаи ҷангалкорӣ

    Русско-таджикский словарь > лесонасаждение

  • 68 лесополоса

    ж минтақаи бешазор

    Русско-таджикский словарь > лесополоса

  • 69 лесостепной

    ҷангалдаштӣ, …и ҷангалдашт; лесостепная зона минтақаи ҷангалдашт

    Русско-таджикский словарь > лесостепной

  • 70 нечерноземный

    ғайри сиёҳзамин; нечерноземная полоса минтақаи ғайри сиёҳзамин

    Русско-таджикский словарь > нечерноземный

  • 71 папйрус

    м
    1. папирус, бардӣ (растании минтақаҳои тропикӣ аз ҷинси най, чиғ)
    2. папирус (масолеҳи хатнависӣ, ки мисриён ва дигар халқҳои қадим аз ин растанӣ тайёр мекарданд)

    Русско-таджикский словарь > папйрус

  • 72 пассат

    м пассат, боди хушк (боди тропикие, ки аз минтақаҳои субтропикӣ ба тарафи экватор мевазад)

    Русско-таджикский словарь > пассат

  • 73 под=

    (подо=, подъ=) приставка
    1. префикси феълсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) ҷорӣ шудани амал аз поён ба боло - подбросить ба боло ҳаво додан; подпрыгнуть ҷаҳидан, ҷастан 2) ичро шудани амал аз таг, дар таг, дар поин - подложить ба таги чизе гузоштан; подгореть аз таг сӯхтан 3) пахн шудани амал ба таг, поён, ба қисми поёнии чизе-подкопать аз зер кофтан; подшить аз таг дӯхтан 4) наздикшавӣ ба касе, чизе - подбежать тохта наздик шудан, давида омадан; подъехать савора наздик шудан 5) илова, изофашавӣ - подлить барилова рехтан, боз рехтан; подсыпать барилова рехтан, андохтан, пошидан о) иҷро шудани амал дар дарацаи сусттаре - подлечиться худро каму беш муолиҷа кунондан, худро каме табобат кунондан; подсохнуть андак хушк шудан, нимхушк шудан 7) ба таври махфӣ, пинхонӣ анҷом дода шудани амал - подглядеть пинҳонӣ нигоҳ кардан; подкрасться ноаён (махфӣ) наздик шудан 8) аз, паи, ақиби чизе анчом дода шудаии амал хамчун такрор ё хамрохшавй ба амали каси дигар - подвывать ҳамроҳ шуда уллос кашидан; подпевать ҷӯр шудан, ҳамовоз шудан
    2. префикси исмсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) дар зери чизе воқеъшуда - подземелье хонаи зеризаминӣ; подкожный зерипӯстӣ 2) дар наздикии зич ба чизе воқеъшуда - подтропики минтақаи назди тропик 3) қисм, шӯъба ё хиссаи чизеро ташкилдиханда - подкласс гурӯҳча, қисмча; як қисми гурӯҳ; подразделение қисм, қисмат, ҷузъ, узв 4) дар тахти идораи касе буда, ба соҳа ва доираи чизе мансуб буда - подопытный таҷрибавӣ; поднадзорный таҳтиназоратӣ 5) унвон ва рутбаи поёнтар нисбат ба каси дигар дошта, муовини касе дар ягон кор ва вазифа буда - подмастерье халифа; шогирди усто о) аз рӯи сифат ва хусусияти худ ба касе ё чизе наздик ва монанд буда - подгруздь подгруздь, занбӯруғи груздьмонанд

    Русско-таджикский словарь > под=

  • 74 полоса

    ж
    1. тасма; хат, рах; полоса железа тунука; полоса материи порчаи матоъ
    2. қитъа, қисми фазо; тёмная полосалеса қитъаи торики бешазор
    3. из, пай, аломат
    4. (пояс) ҷой, мавзеъ, минтака, қитъа, замин; чернозёмная полоса минта-қаи сиёҳзамин; полоса огня ҷои тиррас 5.уст. с.-х. порчаи (китъаи) замин 6.полигр. саҳифа
    7. давр(а), арса, марҳила, муддат; полоса удач давр(а)и комёбӣ; полосаа неудач прошла айёми нокомиҳо паси сар шуд

    Русско-таджикский словарь > полоса

  • 75 почвенный

    …и хок, …и замин, …и гил; почвенные зоны минтақаҳои хок, қитъаҳои замин; почвенные отложения таҳнишинҳои хок

    Русско-таджикский словарь > почвенный

  • 76 предел

    м
    1. ҳад, ҳудуд, сарҳад; здесь предел степной полосы ҳудуди минтақаи дашт ин ҷост // мн. пределы ҳудуд, мавзеъ; пределы Кавказа ҳудуди Кавказ; за пределами страны дар хориҷи кишвар // (о времени) зарф, арз, муддат, фасл; в пределах трех лет дар зарфи се сол
    2. уст. поэт. (край, страна) хок, марз; вернуться в родные пределы ба зодгоҳи худ баргаштан
    3. перен. ҳад, доира, ҳудуд; всему есть предел ҳар чиз ҳад дорад; пределы полномочий ҳудуди ваколат; в пределах приличия дар доираи одоб, дар ҳудуди шоистагӣ; вне пределов приличия аз доираи одоб берун; выити из пределов чего, за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; аз ҳудуди назокат берун шудан
    4. ҳад, ҳадди (дараҷаи) охирин, ҳадди аксар; авҷ; предел высоты ҳадди иртифоъ; предел прочности ҳадди устуворӣ (мустаҳкамӣ); предели скорости ҳадди суръат; предел совершенства авҷи камол, ниҳояти такомул
    5. мат. лимит
    6. прост. тақдир, қисмат, сарнавишт

    Русско-таджикский словарь > предел

  • 77 префектура

    ж префектура (1. идораи тақсимоти маъмурӣ дар империяи Рим
    2. ташкилоти идоракунандаи маъмурӣ ва минтақавӣ дар баъзе мамлакатҳои буржуазӣ
    3. бинои идораи префект)

    Русско-таджикский словарь > префектура

  • 78 приписать

    сов.
    1. что навишта илова кардан, баризофа навиштан; приписать несколько строк якчанд сатр навишта илова кардан
    2. кого-что қайд кардан, ба рӯйхат даровардан, сабт кардан; приписать к призывному участку ба рӯйхати минтақавии даъватшудагони хизмати ҳарбӣ даровардан
    3. что кому-чему донистан, нисбат додан, мансуб донистан, ҳамл кардан; гумон кардан, пиндоштан; я приписал это его рассеянности ман инро аз [сабаби] парешонхотирии ӯ донистам; эту статью ошибочно приписали мне ин мақоларо саҳван ба ман нисбат додаанд

    Русско-таджикский словарь > приписать

  • 79 прифронтовой

    …и назди фронт (ҷабҳа), …и пеши хатти ҷабҳа; прифронтовая полоса минтақаи назди фронт

    Русско-таджикский словарь > прифронтовой

  • 80 производящий

    прич., прыл. истеҳсолкунанда; производящий район минтақаи (мавзеи) истеҳсолӣ

    Русско-таджикский словарь > производящий

См. также в других словарях:

  • минта́й — минтай, я …   Русское словесное ударение

  • МИНТА — см. Мента …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИНТА — МИНТА, см. Мента (см. МЕНТА) …   Энциклопедический словарь

  • минтақа — [منطقه] а 1. камарбанд, миёнбанд 2. ҷуғ. як қисми (қитъаи) дар байни ду хати арз воқеи рӯи Замин, ки аз ҷиҳати иқлим фарқ мекунад: минтақаи ҷанубӣ, минтақаи шимолӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • минтақавӣ — [منطقه وي] мансуб ба минтақа 2: вақти минтақавӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • минта́й — я, м. Промысловая рыба сем. тресковых. [Вьетнамск.] …   Малый академический словарь

  • МИНТА —    • Minthe, Menthe,          Μίνθη, кокитская нимфа, любовница Гадеса, превращенная Деметрой или Персефоной в растение этого имени. Гора М. (н. Альвена), на восток от Пилоса, у подошвы которой был храм Гадеса и роща Деметры, получила название от …   Реальный словарь классических древностей

  • Минта — Минфа. (Мента.) («мята») Персонаж древнегреческой мифологии [1]. Сделалась наложницей Аида и была растоптана Корой, а затем превращена ею в садовую мяту. Гора Минфа находилась к востоку от Пилоса, рядом с ней священный участок Аида [2].… …   Википедия

  • минтаєвий — а, е. Прикм. до минтай …   Український тлумачний словник

  • минтақатулбуруҷ — [منطقة البروج] а. нуҷ. доираест, ки Замин ҳаракати худро дар он анҷом медиҳад ва он ба 12 қисмат (бурҷ) ҷудо мешавад: Ҳамал, Савр, Ҷавзо, Саратон, Асад, Сунбула, Мизон, Ақраб, Қавс, Ҷадй, Далв, Ҳут. Муддати гузаштани замин аз яке ин 12… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • минтай — минтай/ …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»